My heart

My heart wrings with regret.

Моё сердце полно сожаления.

Can you hear my heart beating?

Слышишь, как бьётся сердце?

Sorrow is gnawing at my heart.

Моё сердце гложет тоска.

I could feel my heart pounding.

Я чувствовал, как колотится сердце.

My heart was yearning over her.

Моё сердце разрывалось от жалости к ней.

Joy has fled away from my heart.

Радость покинула моё сердце.

My heart has gone pitter-patter.

Моё сердце учащённо забилось.

He broke my heart when he left me.

Он разбил мне сердце, когда меня бросил.

That image is engraved on my heart.

Эта картина навсегда запечатлелась в моём сердце.

The medicine affects my heart rate.

Это лекарство влияет на мой пульс.

In my heart I know that she is right.

В душе я знаю, что она права.

My heart with unwilled love grew warm.

Моё сердце потеплело от невольной любви.

Thank you from the bottom of my heart.

Благодарю вас от всего сердца.

My heart was thumping inside my chest.

Сердце колотилось у меня в груди.

My heart was overflowing with gratitude.

Моё сердце было переполнено благодарностью.

How can I purge this shame from my heart?

Как мне смыть этот стыд?

My heart just melted when I saw her crying.

Когда я увидел, как она плачет, моё сердце растаяло.

My heart raced. Were we going to land safely?

Мое сердце забилось чаще. Удастся ли нам приземлиться?

My heart withered as I contemplated the scene.

От увиденного у меня сжалось сердце.

My heart began to race and my mind went blank.

Мое сердце начало биться сильнее, а рассудок помутился.

It hath gladded my heart to see thy face again.

Я вновь увидел твоё лицо, и сердце моё возрадовалось.

The resolution heaved a load from off my heart.

Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась.

My heart leaped when I saw Paul at the airport.

Когда я увидела Пола в аэропорту, у меня ёкнуло сердце.