Nice of

Reg is being very nice all of a sudden. What's his game?

Какой-то Редж слишком уж милый, на него не похоже. Что это с ним? / Что он задумал?

The bakery offers a nice selection of breads and pastries.

Пекарня предлагает большой выбор хлеба и выпечки.

Responding to the pop-up will get you a nice case of malware!

Реагируя на всплывающее окно, вы получите хороший пример вредоносного ПО!

If you tint that blue paint with this yellow paint, you should get a nice shade of green.

Если к этой синей краске добавить немножко этой жёлтой, получится приятный оттенок зелёного.

She has a nice set of pipes. *

У нее приятный голос.

I could use a nice cup of brew. *

Я бы выпил чашку кофе.

He cleaned a nice piece of jack. *

Он сорвал изрядный куш.

How's about a nice cup of coffee. *

Не хочешь выпить чашечку кофе?

I met a nice bit of stuff yesterday. *

Вчера я познакомился с такой девушкой!

He had a nice roll of folding green. *

У него была целая пачка крупных банкнот.

I've left them a nice kettle of fish. *

Я им все оставил в таком виде, что черт ногу сломит.

A nice set of threads you've got there, man! *

На тебе шикарный костюм.

This is a nice fell of a hix you've gotten me into. *

Ну ты и втянул меня в историю.

I bet he had a nice litter of kittens when he saw her. *

Я уверен, что он был вне себя от ярости, когда увидел ее.

"Would you like a nice cup of coffee, honey?" "Stick it up your ass, honey!". *

"Ты не выпьешь чашечку кофе, дорогой?" - "Пошла ты знаешь куда со своим кофе?!".