Off it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

off it — смываться; уходить; смыться
get off it! — хвати!, кончай!
come off it — приказ прекратить разговор
he could not take his eyes off it — он не спускал глаз с этого, он не мог отвести взгляд от этого
get off that chair! — освободите кресло!
to sup on / off smth. — есть на ужин что-л.
as a set-off to smth. — по контрасту с чем-л.
take the bark off smth — лишать что-л. привлекательности; показывать что-л. без прикрас
keep your mind off this — выкиньте это из головы; не думайте об этом
to fob off smth. on smb. — навязать что-л. кому-л.

to tip smb. off that ... — сообщить кому-л. о том, что ...; предупредить кого-л., что ...
keep one's mind off smth — выбросить из головы
to sound off about smth. — высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л.
to blow the lid off smth. — амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л.
you are off on that point — тут вы не правы
to take the edge off smth. — ослабить /смягчить/ что-л.
to take the bark off smth. — обесценивать что-л.; лишать что-л. обаяния /привлекательности/
as a set-off against smth. — в качестве компенсации за что-л.
to take the bloom off smth. — погубить что-л. в самом расцвете
shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир
to take one's mind off smth. — перестать думать о чём-л.
to dine on /upon, off/ smth. — есть что-л. на обед
to take the polish off smth. — снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.; сделать что-л. тусклым /матовым/
get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
to take smb.'s mind off smth. — отвлекать чьё-л. внимание от чего-л.
what's the drift off all this? — к чему бы это? что бы это могло значить?
river takes off from this lake — река вытекает из этого озера
to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир
to give a good send-off in smth. — сделать в чем-л. хороший почин
the rive takes off from this lake — река вытекает из этого озера

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

от него, вне его

Перевод по словам

off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Oh, come off it!

Да перестань же!

I used to enjoy tennis, but I've gone off it a bit now.

Когда-то я очень любил теннис, но сейчас уже немного поостыл.

Take your mind off it by engrossing yourself in a good book.

Отвлекись от этого, погрузившись в хорошую книгу.

Oh come off it! You can't seriously be saying you knew nothing about this.

Ой, да ладно! Не можешь же ты на полном серьёзе утверждать, что ничего об этом не знала.

Get off it, I tell you! *

Кончай эту муру, я тебе говорю!

Come off it! Tell me the truth. *

Да брось ты! Лучше скажи правду.

You're just one of us. Come off it! *

Ты такой же, как и мы, поэтому хватит строить из себя начальника.

Come off it. Bill, I don't believe you. *

Хватит трепаться, Билл, я тебе не верю.

Come off it, man, we have heard that line before. *

Хватит, чувак, мы это уже слышали.

Come off it! You've no business to give me orders. *

Хватит выпендриваться! У тебя нет права командовать мною.

Forget the whole idea! Just off it once and for all. *

Плюнь на все это дело. Выкинь из головы раз и навсегда.

Oh, come off it! You can't expect me to believe this nonsense. *

Да хватит тебе! Неужели ты думаешь, что я поверю в эту чепуху?

Lay off that whiskey!

Хватит глушить виски!

Keep your mind off this.

Не думайте об этом, выкиньте это из головы.

Hey! Hands off that CD! It's mine!

Эй! Тот компакт-диск не трогать, он мой!

Do please shut off that loud music!

Выключи же, пожалуйста, эту громкую музыку!

The river takes off from this lake.

Река вытекает из этого озера.

I can't seem to shake off this cold.

Никак не могу отделаться от этого насморка.

I can't seem to shake off this fever.

Кажется, я никогда не избавлюсь от этой лихорадки.

I'm brassed off all this bad weather.

Меня эта плохая погода уже достала.

I hate it when he spouts off like that!

Терпеть не могу, когда он начинает вот так разглагольствовать!

You can tell a mile off that he likes you.

За версту видно, что вы ему нравитесь.

It's taken me ages to throw off this cold.

Я очень долго не мог избавиться от этой простуды.

The lights were off and it was pitch-black.

Свет был выключен, стояла кромешная тьма.

You could tell a mile off that he was lying.

За версту было видно, что он лжёт.

It was just a one-off; it won't happen again.

Это был единичный случай, это больше не повторится.

The paint is flaking off in this dry weather.

В такую сухую погоду краска отваливается.

They have closed off that avenue of discussion.

Они уже отбросили эту ветвь обсуждения.

I could tell right off that something was wrong.

Я сразу же догадался: что-то не так.

Are you going to write off for that free poster?

Вы что, собираетесь писать письмо в компанию ради этого бесплатного плаката?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Are you off this weekend?

Turn off that damned noise!

Turn off that fucking music!

Turn off that infernal noise!

I can't get the cap off this jar.

Turn off that TV show, it's trash.

Hey, knock it off with that music!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso