One more

one more — еще один
one more pull — and it's in the bag
to give smb. one more squeak — дать кому-л. ещё одну возможность
i'd like to clear up one more point — хотелось бы выяснить ещё один вопрос
one more point and I have /am/ done — ещё один пункт, и я кончаю
one more pull - and it's in the bag — ещё одно усилие - и дело в шляпе
there is room for one more in the car — в машине есть место ещё для одного (человека)
couldn't I sell you (on) one more coffee? — неужели вы не выпьете ещё чашку кофе?
one more fight and you'll be out for good — ещё одна драка, и тебя выгонят навсегда
I need one more volume to complete my set of Dickens's works — мне нужен ещё один том, чтобы укомплектовать собрание сочинений Диккенса
ещё 20 примеров свернуть

one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
more — более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество

How about one more dance?

Как насчёт ещё одного танца?

Can you say that one more time?

Вы можете сказать это еще раз?

One more thing and then I'm leaving.

Ещё одна вещь, а потом я ухожу.

He permitted himself one more cookie.

Он позволил себе ещё одно печенье.

We should be able to fit one more in.

У нас должно получиться вместить туда ещё один.

One more hack and the branch was off.

Ещё один удар (топором) и ветка была срублена.

Let me trouble you with one more question.

Позвольте мне задать Вам ещё один вопрос.

I need one more stamp to complete the set.

Мне нужна ещё одна марка для полного комплекта.

Let's just whizz through it one more time.

Давай-ка сделаем это по-быстрому ещё раз.

I've got one more year of college, worse luck!

К несчастью, мне ещё год учиться в колледже!

The singer came back for one more curtain call.

Певец вернулся на сцену чтобы еще раз поклониться зрителям (поблагодарить зрителей).

Let's run over this dance number one more time.

Давайте быстренько прогоним этот танцевальный номер ещё раз.

The singers bunched up to make room for one more.

Вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку.

There's room for one more if everyone moves up a bit.

Если все немного подвинутся, будет место для ещё одного.

I'm not through yet. I have one more topic to discuss.

Я ещё не закончил. У меня есть еще одна тема для обсуждения.

Just one more tardy and you'll be staying after school.

Еще одно опоздание, и ты останешься заниматься после уроков.

He only needs one more stamp to complete his collection.

Его коллекции для полного совершенства не хватает лишь одной марки.

I have one more gift for you, and I saved the best for last.

У меня есть для вас еще один подарок, — а ведь самое лучшее я оставил напоследок.

I'll have one more glass of vodka. Make it a double, please.

Мне ещё рюмку водки. Двойную порцию, пожалуйста.

Why don't you try phoning them one more time, for good measure?

Почему бы тебе не попробовать позвонить им ещё раз, на всякий случай?

She looked as if she wanted to ask one more question before we left.

Похоже было, что она хочет задать ещё один вопрос, пока мы ещё не ушли.

I can sweat out one more year of this job — before I totally flip out.

Ещё один год на этой работе я как-нибудь протяну, пока окончательно не свихнусь.

That paper needs one more revise, and then I think it's ready to turn in.

Этот документ нужна ещё раз пересмотреть, и тогда, наверное, его можно будет сдавать.

The meeting has been cancelled yet again (=one more time after many others).

Совещание отменили в который раз (т.е. ещё раз после многих-многих других).

One more point and I am done. *

Еще одно соображение, и я закругляюсь.

One more crack and I'll have it. *

Еще одна попытка, и у меня все получится.

One more question and I have done. *

Еще один вопрос, и я закончил.

Just one more throw, then I'll quit. *

Еще один бросок, и хватит.

Couldn't I sell you on one more coffee? *

Не выпьешь ли еще чашечку кофе?

One more stink like that and out you go. *

Еще раз так выступишь и вылетишь с работы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Read it one more time.

Just one more question.

We need one more chair.

Let's try one more time.

Let's play one more hand.

Let's play one more game.

Come on, just one more try.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода