Our family

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?
you are a disgrace to your family — ты позоришь семью
do it for the sake of your family — сделайте это для вашей семьи
give my kind regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье
give my best regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье
I'll be charmed to meet your family — буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
give my kind /best/ regards to your family — передайте мой сердечный привет вашей семье
your family is so large that three of the children will have to board out — ваша семья такая большая, что троих детей придётся устроить в интернат
my family exchequer — бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
his family augmented — семья у него выросла /увеличилась/
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

наша семья, наше семейство, наш род, наши родные

Перевод по словам

our — наш, наша, наше, наши, свое
family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой

Примеры

Please consider your family.

Пожалуйста, отнеситесь с уважением к своей семье.

Heart disease runs in our family.

Болезни сердца — это у нас семейное.

Our family life does not work any more.

Наша семейная жизнь разладилась.

All our interest centres in our family.

Все наши интересы сосредоточены на семье.

Don't involve me in your family affairs!

Не надо меня впутывать в ваши семейные дела!

Everyone in your family is well, I hope.

Надеюсь, у тебя в семье все здоровы.

We did it out of sympathy for your family.

Мы сделали это из сочувствия к вашей семье.

Our family has farmed here for generations.

Наша семья занимается здесь сельским хозяйством на протяжении многих поколений.

When is your family coming out to join you?

Когда ваша семья планирует приехать к вам?

I hope all is well with you and your family.

Надеюсь, что у вас и у вашей семьи всё хорошо.

My family comes first.

Для меня семья на первом месте.

She missed her family badly.

Она очень сильно скучала по своей семье.

My family winters in Florida.

Моя семья зимует во Флориде.

My family comes from Ireland.

Моя семья родом из Ирландии.

He was lonesome for his family.

Он скучал по своей семье.

She alone sustained her family.

Она в одиночку обеспечивала свою семью.

He moved his family to Virginia.

Он переехал с семьей в Вирджинию.

My family has always been close.

Моя семья всегда была рядом.

His family rejoiced at the news.

Его семья обрадовалась этой новости. / Эта новость обрадовала его родных.

Her family controls the business.

Её семья контролирует этот бизнес.

He became a burden to his family.

Он стал обузой для своей семьи.

She brought honour to her family.

Она принесла славу своей семье.

My family has outgrown our house.

Дом стал тесен для моей разросшейся семьи.

I longed to be free of my family.

Я жаждал освободиться от своей семьи.

We know nothing about her family.

Мы ничего не знаем о её семье.

His family kept covering for him.

Родные продолжали его выгораживать.

He found quarters for his family.

Он нашел жильё для своей семьи.

Musical ability runs in my family.

В нашей семье ярко выражены музыкальные способности.

None of my family shines at maths.

Ни у кого в моей семье нет ярких способностей к математике.

She doesn't visit her family much.

Она нечасто навещает свою семью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I love my family.

He abandoned his family.

Please, spare my family!

I miss my family so much.

I miss my family awfully.

He loves his family dearly.

Our family lives in Moscow.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso