Put me on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it put me on the spot — это поставило меня в неприятное положение
he put me on to a good lawyer — он связал меня с хорошим адвокатом /дал мне хорошего адвоката/
the insults really put me on my ear — эти оскорбления окончательно вывели меня из себя
to put smb. on — дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л.
put my finger on — понимать
put smb. on his legs — помочь кому-л. материально; поставить на ноги
to put smb. on a diet — держать кого-л. на диете; посадить кого-л. на диету
he put his clothes on — он оделся
to put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
who put you on to that? — кто тебе об этом сказал?

to put smb. on the rack — подвергать пытке /мучениям/
to put smb. on half-pay — перевести кого-л. на половинный оклад
put somebody on the spot — поставить кого-либо в затруднительное положение
to put smb. on his guard — предостеречь кого-л.
to put smb. on the couch — подвергнуть кого-л. психоанализу
to put smb. on the alert — насторожить кого-л.
what put you on to that? — что навело тебя на эту мысль?
to put smb. on the scent — навести кого-л. на след
put somebody on his legs — помочь кому-либо материально
to put smb. on medication — назначить (кому-л.) лечение
to put smb. on his honour — заставить кого-л. дать честное слово; связать кого-л. словом; поверить кому-л. на слово
put somebody on his guard — предостерегать кого-либо; предостеречь кого-либо
put somebody on the block — посылать женщину зарабатывать телом
put somebody on his mettle — заставить кого-либо сделать все, что в его силах; воодушевить
to put smb. on one's guard — заставить кого-л. насторожиться
to put smb. on to do a job — дать /поручить/ кому-л. работу
to put smb. on a waiting list — включать (кого-л.) в список ожидающих
what has put him on meddling? — зачем он полез не в своё дело?
gangsters put him on the spot — а) гангстеры приготовили его к смерти; б) гангстеры убили /укокошили/ его
to put smb. on the right track — направить кого-л. по правильному пути

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

одень меня

Перевод по словам

put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

At the hospital they put me on a drip.

В больнице мне поставили капельницу.

He asked the question that put me on the spot.

Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.

The agent put me on hold while she consulted a colleague.

Агент поставила меня в режим ожидания (по телефону), пока советовалась со своим коллегой.

He put me on to a good dictionary. *

Он подсказал мне, где достать хороший словарь.

His insults really put me on my ear. *

Его оскорбления вывели меня из себя.

It had pretty nearly put me on the blink. *

Я от этого чуть в ящик не сыграл.

It was his suspicious manner that first put me on to him. *

Я сразу же стал относиться к нему настороженно из-за его подозрительного поведения.

You've put me on the spot here - I can't answer your question. *

Вы меня, признаться, озадачили - я не знаю, что ответить.

The question put me on the spot - I couldn't make an excuse or lie. *

Вопрос поставил меня в затруднительное положение - я не хотел выворачиваться или лгать.

We can put you on standby.

Мы можем поставить вас в список ожидания.

The doctor put her on Prozac.

Доктор посадил её на прозак /флуоксетин/.

He put his hand on his heart.

Он положил руку на сердце.

Can you put my name on the list?

Вы можете внести моё имя в список?

Don't put your feet on the seat!

Не кладите ноги на сиденье!

He put his stamp on the envelope

Он поставил свою печать на конверте.

He put his feet on an empty chair.

Он положил ноги на пустой стул.

Put your books on top of the desk.

Положите свои книги на стол.

Put your coat on, it's cold outside!

Наденьте пальто, на улице холодно!

The child put her jersey on backward.

Девочка надела свитер задом наперёд.

Put your coat on. It's freezing outside.

Надень пальто. На улице холодно.

That question really put him on the spot.

Этот вопрос и впрямь поставил его в непростое положение.

Put your foot on the gas and let her rip!

Поставь ногу на газ и давай полный ход!

Something in his tone put her on her guard.

Что-то в его тоне насторожило её.

Put your coat on, otherwise you'll get cold.

Наденьте пальто, иначе вы простудитесь. (здесь get cold - простудиться)

It is not for me to put my finger on the sore.

Не в моих правилах бередить раны.

I just need to run upstairs and put my face on.

Мне только нужно сбегать наверх и накраситься.

Don't forget to put your signature on the check.

Не забудьте расписаться на чеке.

Put your skates on, or you'll be late for school.

Поторапливайся, а то в школу опоздаешь.

She put her initials on each page of the contract.

Она проставила свои инициалы на каждой странице договора.

Put your money on Thorpe to win, he's a dead cert.

Ставь деньги на Торпа, он сто процентов выиграет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can you put me on belay?

She put her keys on the table.

She put her phone on the dash.

He put his hand on my shoulder.

The cat put its pud on my knee.

She put her hands on her waist.

She put her hand on his shoulder.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso