Вы сдали мне слишком много карт.
У семи нянек дитя без глазу. (пословица, досл. "слишком много поваров портят суп")
Перед нами слишком много неизвестных.
Он сделал слишком много двойных ошибок на подаче. (о теннисе)
На дороге слишком много машин.
Чрезмерное количество правил подавляет инновации.
Слишком большое количество правил может погубить креативность.
There are too many ifs in this proposal.
В этом предложении слишком много "если".
She spent too many lonely nights at home.
Она провела дома слишком много одиноких ночей.
Too many young people are still on the dole.
Слишком многие молодые люди по-прежнему сидят на пособии по безработице.
The story was clogged with too many details.
Рассказ был забит слишком большим количеством деталей.
Her skull was crammed with too many thoughts.
Её голова была битком набита разными мыслями.
There are too many ifs in this plan of yours.
В твоём плане слишком много "если".
I soon learned not to ask too many questions.
Вскоре я понял, что слишком много вопросов лучше не задавать.
Too many young people disengage from learning.
Слишком много молодых людей отказываются от обучения.
Too many people were crushed into the carriage.
В вагон набилось чересчур много народу.
There are too many products crowding the market.
Рынок переполнен чересчур большим количеством продукции.
Too many laws are a drag on the use of new land.
Слишком много законов является препятствием для использования новых земельных участков.
Too many voters still declare they are undecided.
Слишком многие избиратели заявляют, что ещё не определились.
We have too many things to do and must prioritize.
У нас слишком много задач, поэтому необходимо расставить приоритеты.
Eating too many fatty goods could cause weight gain.
Чрезмерное употребление жирной пищи может стать причиной набора лишнего веса.
The album contains too many songs by marginal bands.
Альбом содержит слишком много песен маргинальных групп.
Too many teachers are treated with a lack of respect.
Слишком часто к преподавателям относятся с недостаточным уважением.
The director fussed up the stage with too many people.
Режиссёр вывел на сцену чересчур много актёров.
If too many people stand up, it will unbalance the boat.
Если слишком много людей встанет, лодка раскачается.
Too many things demanded his attention at the same time.
Слишком много вещей требовали его внимания в одно и то же время.
He was accused of slacking and taking too many holidays.
Его обвинили в том, что он бездельничает и берёт слишком много отпусков.
The 20th century has seen too many assassinated leaders.
Двадцатый век повидал слишком много убитых вождей.
The teacher confused the student with too many questions.
Преподаватель засыпал студента вопросами, чем окончательно сбил его с толку.
He was punished for taking too many cuts in his math class.
Он был наказан за слишком большое количество прогулов на уроках математики.
