Very little

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

very little — кот наплакал
a very little more — разг. ещё; совсем немного; чуть-чуть
amount to very little — не иметь большого значения; быть незначительным; очень мало значить
she has very little colour — она очень бледна
a very little more will do — ещё немножко, и будет достаточно
have very little to live on — иметь очень мало средств на жизнь
he does with very little food — он очень мало ест
he is content with very little — он довольствуется малым
to have very little to live on — иметь очень мало средств на жизнь
she gets by on very little money — она обходится очень небольшой суммой денег

very little remained of the house — от дома почти ничего не осталось
to go a very little way with smb. — иметь мало влияния на кого-л.
I go there [see them] very little — я хожу туда [вижу их] очень редко
there was very little dinner eaten — за обедом ели очень мало
he is able to exist on very little — он может прожить на самые скромные средства
I made very little (money) on this — я на этом заработал /нажил/ очень мало (денег)
this piece has very little tune in it — эта пьеса не отличается мелодичностью
she has very little [too much] colour — она очень бледна [румяна]
I can say very little about this book — я могу очень немного сказать об этой книге
there is very little legroom in the car — в этой машине негде ноги вытянуть
he has had very little formal education — он не получил систематического образования
this piece has very little tune about it — эта пьеса не отличается мелодичностью
there was very little talking at breakfast — за завтраком почти не говорили
he has very little knowledge of the subject — он очень плохо /слабо/ знает предмет
a plan that has very little to recommend it — ≅ мало что можно сказать в пользу этого плана
this piece has very little tune about /in/ it — эта пьеса не отличается мелодичностью
these is very little agreement about what to do — нет единства мнений о том, что делать
to amount to very little, not to amount to much — быть незначительным, не иметь большого значения
there is very little agreement about what to do — нет единства мнений о том, что (следует) делать
after the fire very little remained of the house — после пожара от дома почти ничего не осталось

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

очень мало, мало, очень немного, слишком мало, очень слабо, весьма мало, очень маленький, очень малый, очень незначительный, совсем маленький

Перевод по словам

very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
little — маленький, малый, небольшой, немного, мало, кое-что, немногое

Примеры

He does with very little sleep.

Он может обходиться почти без сна.

The house went for very little.

Дом был продан за бесценок.

I got very little sleep last night.

Я очень мало спал этой ночью.

Her company has very little overhead.

Её компания имеет очень мало накладных расходов.

The yard requires very little upkeep.

Для содержания двора не требуется больших усилий.

The book excited very little comment.

Эта книга вызвала очень мало комментариев.

We have very little money in the bank.

У нас очень мало денег в банке.

There's very little dialogue in the film.

Диалогов в фильме очень мало.

She works very little and sleeps even less.

Она работает совсем мало, а спит и того меньше.

There was hardly any (=very little) traffic.

Машин на дороге почти не было (т.е. их было очень мало).

Very little of the recording was intelligible.

Запись была практически неразборчива.

Children these days have very little free time.

В наше время у детей очень мало свободного времени.

It's a small kitchen with very little elbow room.

Это маленькая кухня, где очень мало свободного места.

My Aunt Julia had very little experience of life.

Моя тётя Джулия была ещё очень неопытной.

It was a town with very little to be said for it.

Это был городок, о котором почти ничего хорошего не скажешь.

I have very little money, so I can't lend you any.

У меня очень мало денег, поэтому я не могу ничего тебе одолжить.

We moved here because there was very little crime.

Мы переехали сюда, потому что здесь было очень мало преступлений.

There was very little evidence against the two men.

Улик против этих двоих почти не было.

There is very little melodic variation in the piece.

Мелодия в этой пьесе практически не меняется.

These programs have very little chance of succeeding.

Эти программы имеют очень мало шансов на успех.

She knew that her opinion carried very little weight.

Она знала, что её мнение почти ничего не значит.

The building style is plain, with very little ornament.

Стиль данного здания прост, почти без каких-либо украшений.

There was very little likelihood of her getting the job.

Вероятность того, что она получит эту работу, была очень мала.

Students today seem to know very little about geography.

Похоже, нынешние студенты знают о географии очень мало.

A new kind of light bulb that uses very little electricity

Новая разновидность лампочки, которая потребляет очень мало электроэнергии

I seem to have very little memory of that time in my life.

Я, кажется, почти не помню тот период своей жизни.

We have very little data on the efficacy of such programs.

У нас очень мало данных об эффективности таких программ.

The book is mostly photographs — it has very little text.

В этой книге в основном фотографии, текста очень мало.

The story got very little space in the national newspapers.

Эта история получила очень мало места в республиканских газетах.

I see very little similarity between your situation and his.

Я вижу очень мало сходства между его ситуацией и твоей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Sometimes they had to get by on very little.

There is very little contact between the two tribes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso