Она отвела глаза.
Я немного отодвинул ногу.
Они сняли обвинения.
Клаудия отдёрнула свою руку из его руки.
Он обещал покинуть Англию.
Он снял 100 фунтов стерлингов с банкомата.
Ralph has withdrawn from the other kids.
Ральф отдалился /отстранился/ от других детей.
I shall withdraw my custom from this shop.
Я больше не буду делать покупки в этом магазине.
She withdrew a document from her briefcase.
Она достала из портфеля какой-то документ.
She withdrew $200 from her checking account.
Она сняла с банковского счёта двести долларов.
We withdrew to the garden for a private talk.
Мы вышли в сад, чтобы поговорить наедине /посекретничать/.
He withdrew in silent protest before the vote.
Перед проведением голосования он, ни сказав ни слова, удалился (в знак протеста).
Our troops have withdrawn from the border area.
Наши войска покинули приграничную территорию.
The company withdrew their offer of employment.
Компания отозвала свое предложение о приёме на работу.
Both countries agreed to withdraw their troops.
Обе страны согласились отозвать свои войска.
This machine withdraws heat from the environment.
Эта машина отводит тепло из окружающей среды.
He became more withdrawn after his brother's death.
После смерти брата он стал более замкнутым.
I'd like to withdraw £500 from my current account.
Я бы хотел снять пятьсот фунтов стерлингов со своего текущего счёта.
The prosecutor withdrew her question to the witness.
Прокурор отозвал свой вопрос к свидетелю.
Many depressed people just withdraw into themselves.
Во время депрессии многие люди просто уходят в себя.
The enemy had to withdraw before the onset of winter.
Перед наступлением зимы враг был вынужден отступить.
The newspaper has agreed to withdraw its allegations.
Газета согласилась взять назад свои голословные утверждения.
You can withdraw up to $1,000 a day from your account.
Вы можете снимать со счёта до тысячи долларов в день.
She was withdrawn as a child but is now more outgoing.
В детстве она была очень замкнутой, но теперь стала более общительной.
I have withdrawn from all attendance at public banquets.
Я перестал присутствовать на всяких банкетах.
Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.
Преждевременное снятие денежных средств приведёт к десятипроцентному штрафу.
After his wife's death he became more and more withdrawn.
После смерти жены он (со временем) всё больше замыкался в себе.
A knee injury forced her to withdraw from the competition.
Травма колена вынудила её сняться с соревнований.
He became morose and withdrawn and would not talk to anyone.
Он стал угрюмым, замкнулся в себе, и не хотел ни с кем разговаривать.
