You boy

hop off, you boys! — эй вы, мальчики, шагом марш отсюда!
my boy — дружище
my boy! — правда?!; здорово!; да ну?!
you silly boy! — дурачок ты!
my boy!, oh, boy! — а) правда?, да ну?; б) здорово!
up and at them, boys! — вперёд, ребята, бей их!
look to your manners, boy! — веди себя как полагается, мальчик!
he teaches boys the hornbook — он обучает мальчиков грамоте
will you make your boy behave? — заставьте вашего мальчика вести себя прилично!
he is behind other boys of his age — он отстаёт от своих ровесников
ещё 9 примеров свернуть

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец

You boys have got to learn to behave yourselves.

Вы, мальчики, должны научиться себя вести.

Hop off, you boys, you have no right to be in my garden!

Пошли-ка вон, ребята, нечего вам делать у меня в саду.

Which of you boys tracked mud all over the kitchen floor?

Кто из вас, парни, затоптал грязью весь пол на кухне?

You boys have been horsing around again, getting yourselves dirty.

Вы, мальчики, опять чёрт знает чем занимались, извозились все.

Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.

Ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим.

I'm tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).

Я устала убирать за вами, мальчики (т.е. убирать там, где насорил кто-то другой).

You boys have been horsing around again getting yourself dirty. *

Вы опять бесились и все испачкались.

My wee boy is three.

Моему маленькому мальчику три (года).

Is this your little boy?

Это ваш мальчик /малыш, сынишка/?

That's my boy! Good job, Son.

Вот умница! Молодец, сынок.

His boy is taller than he is.

Его сын выше, чем он сам.

Are your boys still in school?

Ваши мальчики ещё в школе?

Come to my arms, my beamish boy!

Иди ко мне, мой сияющий мальчик!

Godfather, come and see your boy.

Крёстный отец, подойдите же и посмотрите на своего мальчика.

Their little boy is very talkative.

Сынок у них очень говорливый.

He is behind other boys of his age.

Он отстаёт в развитии от мальчиков своего возраста.

How old is your little boy (=young son)?

Сколько лет вашему мальчику (т.е. сыну)?

She made the boy brush his teeth every night.

Она заставила мальчика чистить зубы каждый вечер.

I love my boys, but I'd like to have a girl too.

Я люблю своих сыновей, но я бы хотела ещё и дочку.

Edith loved her boy with all her heart and soul.

Эдит любила своего сына всем сердцем и душой.

She boosted the boy onto his father's shoulders.

Она подсадила мальчика на плечи к его отцу.

Your little boy looks very sweet in his new coat.

Ваш мальчик выглядит очень мило в своём новом пальто.

They criticized the boy for his limited pursuits.

Парня раскритиковали за ограниченность его увлечений.

It's a boy! She gave birth to a baby boy this morning.

Это мальчик! Сегодня утром она родила мальчика.

Her little boy has a fever and he's been off his food.

У её сынишки — жар, и пропал аппетит.

He is the most well-mannered, well-behaved boy I know.

Он самый воспитанный и послушный мальчик из всех, кого я знаю.

He was a little boy, but he behaved as if he was an adult.

Он был маленьким мальчиком, но вёл себя как взрослый.

Every time he sees an attractive young boy, he starts camping.

Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.

He was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man.

Он был застенчивым мальчиком, но вырос в сильного и уверенного в себе мужчину.

My wife often tells me that boys are dirty things. (S. Johnson)

Моя жена часто говорит мне, что эти мальчишки - такие грязнули!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Is he your boy?

You did a great job, my boy.

I have great hopes for my boy.

Don't you worry, my sonny boy.

Look how tall my boy has grown!

Come on, my boy, you can do it!

That's my boy! You won the race!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода