You me understand

I want you to stay away from her. Do you understand?

Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше. Вы поняли?

Never speak to me like that again! Do you understand?

Никогда так со мной больше не разговаривай! Понятно?

Spot was fawning on him as if he understood every word

Меченый ласкался к нему, как будто понимал каждое слово

I hope she understands that she cannot expect a raise.

Надеюсь, она понимает, что не может рассчитывать на повышение.

She was talking so fast I could hardly understand her.

Она говорила так быстро, что я с трудом её понимал.

I see what you mean (=I understand what you are saying).

Я понимаю, что вы имеете в виду (т.е. я понимаю, что вы говорите).

He's merely a boy — you can't expect him to understand.

Он ещё ребёнок, вы не можете рассчитывать на его понимание.

Wait a minute, let me see if I understand this correctly.

Одну минутку. Давайте разберёмся, правильно ли я понимаю.

Maybe he would worry less if he understood the situation.

Возможно, он волновался бы меньше, если бы понимал ситуацию.

Can you enlighten me? — I don't understand this proposal.

Может, вы меня просветите: я не понимаю это предложение.

I hope you understand what sweating a pound means, don't you?

Надеюсь, ты понимаешь, что значит украсть один фунт, не правда ли?

I pity you if you can't understand a plain statement like that.

Мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение.

He premised these remarks so that his readers might understand.

Он начал с этих примечаний для того, чтобы читатели смогли его понять.

He told them the truth with the hope that they would understand.

Он сказал им правду, в надежде, что они поймут.

I'll reword the question for you so you can better understand it.

Я перефразирую для вас этот вопрос, чтобы вы могли лучше его понять.

He has the ability to create characters we can innately understand.

У него есть способность создавать персонажей, которых мы можем понять от природы.

He wants to cultivate his mind — to understand art and literature.

Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе.

If I have made myself clear, you will understand my original meaning.

Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.

At first we didn't get along, but I think we understand each other now.

Сначала мы не ладили, но по-моему, сейчас мы друг друга понимаем.

Oh yeah! I see what you mean. (=I understand what you are trying to say)

Ах да! Я понимаю, что вы имеете в виду. (т.е. я понимаю, что вы пытаетесь сказать)

I can see your point (=I understand it) and in general I agree with you.

Я понимаю вашу точку зрения, и в общем-то я с вами согласен.

I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand.

Мне казалось, что я просто зря трачу силы, пытаясь что-то ему объяснить.

Sorry to cut in on you, but there are one or two things I don't understand.

Простите, что перебиваю, но есть одна-две вещи, которых я не понимаю.