You mean

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

do you mean me? — вы подразумеваете меня?; вы имеете в виду меня?
do you mean him? — вы подразумеваете его? вы имеете в виду его?; вы подразумеваете его
do you mean her? — вы подразумеваете её?; вы имеете в виду её?
whom do you mean — кого вы имеете в виду
what do you mean? — что вы имеете в виду?
I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду /что ты хочешь сказать/
what do you mean to do? — что вы собираетесь /предполагаете/ делать?
what do you mean by it? — что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так?
do you mean to stay long? — вы намереваетесь пробыть здесь долго?
what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?

do you mean him [me, her]? — вы подразумеваете его [меня, её]?, вы имеете в виду его [меня, её]?
just what do you mean by :? — что именно вы подразумеваете под :?
what the devil do you mean? — что вы этим хотите сказать, чёрт возьми?
Whatever do you mean by that? — Что это вы имеете в виду?
just what do you mean by ...? — что именно вы подразумеваете под ...?
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
I cannot imagine what you mean — я не понимаю, что вы имеете в виду
what in the world do you mean? — что же вы хотите сказать?
what under the sun do you mean? — что же именно вы хотите сказать?; я не понимаю - в чем дело?
what do you mean by that /by it/? — а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?
"Do you mean I can go?" "Exactly!" — — То есть, я могу идти? — Конечно!
what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
did you mean to insinuate anything? — вы на что-нибудь намекаете?
how long do you mean to stay in London? — сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
I haven't the first idea of what you mean — совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду
do not tarry if you mean to catch the noon train — не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд
which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one? — которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
we mean — имеется в виду
I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!
by his means — его собственными силами

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ты имеешь в виду

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

Примеры

How do you mean?

Это как? / То есть?

What do you mean, bro?

Что ты имеешь в виду, братан?

Do you mean to threaten?

уж не вздумали ли вы угрожать мне?

What do you mean by that?

Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете?

'Hey you!' 'Do you mean me?'

— Эй, ты! — Это ты мне?

I'm not sure what you mean here.

Тут я вас не вполне понимаю.

I can never think you meant me fair.

Ни за что не поверю, что ты вёл себя со мной честно.

Define precisely what you mean by 'crime'.

Дайте точное определение, что вы подразумеваете под словом "криминал".

I haven't the remotest idea what you mean.

Не имею ни малейшего представления, о чём вы говорите.

What do you mean, you've cancelled the trip?

То есть как это, вы отменили поездку?

'What do you mean by that?' Paul asked sharply.

— Что вы хотите этим сказать? — резко спросил Пол.

Do you mean you've changed or Chris has changed?

То есть, это вы изменились или изменился Крис?

You mean you knew all the time and never let on?

Ты хочешь сказать, что все это время знал и никому не сказал?

Sorry, I'm not with you — which room do you mean?

Извините, я не понимаю, вы какую комнату имеете в виду?

What do you mean, you want to spend Christmas alone?

Ты имеешь в виду, что хочешь провести Рождество в одиночестве?

What do you mean by calling me at this time of night?

Что вы хотите сказать своим звонком в столь поздний час?

I mean no harm.

У меня нет никаких дурных намерений. / Я не намереваюсь причинить вред.

I meant no harm.

Я не хотел вас обидеть.

She means to win.

Она собирается выиграть.

No, I mean champagne!

Нет, я имею в виду шампанское!

I was meant to teach.

Мне было суждено стать преподавателем.

I meant it facetiously.

Я хотел пошутить. / Я просто шутил.

Do you dig what I mean?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

I only meant to help you.

Я лишь хотела помочь вам.

He meant the world to her.

Он был для неё целым миром.

I never meant to hurt you.

Я не хотела причинить вам боль. / Я не хотел тебя обидеть.

It's past me what he means!

Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду.

She means everything to me.

Она для меня — всё.

Let me explain what I mean.

Позвольте мне объяснить, что я имею в виду.

I didn't mean to alarm you.

Я не хотел вас тревожить.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He meant no harm.

I see what you mean.

I know what you mean.

Just say what you mean.

Oh, I see what you mean.

Did you really mean that?

Let me clarify what I mean.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso