Нудная

Словосочетания

нудная речь — long-winded speech
нудная речь — cut-and-dried speech
нудная /тягучая/ речь — prolix speech
скучная /нудная/ работа — heartbreaking job
черт тебя подери; трудная задача; нудная работа — sonof a bitch
амер. сл. а) нудная личность; б) вялое рукопожатие — wet sock
мельница с конным приводом; нудная работа; монотонность — horse mill
мельница с конным приводом; нудная работа; монотонность — horse-mill
нудная, тяжёлая работа; чёрт тебя подери!; трудная задача — son of bitch
нудный доклад — a ponderous speech
ещё 20 примеров свернуть

Примеры

The work is tedious, but it needs to get done.

Работа нудная, но её нужно выполнить.

She can be such a nudge! *

Она такая нудная.

She's a pain in the rear end. *

Она нудная особа.

She's something of a bore. *

Довольно нудная особа.

It's a bit of a grind. *

Это довольно нудная работа.

She is a bore to end them all. *

Она такая нудная, что сил нет.

"It's a pretty dull programme, don't you think?" "I'll say it is". *

"Программа довольно нудная, не правда ли?" - "Не то слово".

You sad old man.

Ты, нудный старикашка!

What a prose you are!

какой ты нудный /зануда/!

The work was tiring and tedious.

Работа была нудной и утомительной.

We had to listen to the usual wearisome complaints.

Нам пришлось выслушивать обычные нудные жалобы.

It's not easy to persevere with such dull work, but it has to be finished.

Как ни трудно выполнять такую нудную работу, но сделать-то её надо.

Travel can be an escape from the routine drudgery of life.

Путешествия могут оказаться спасением от нудной жизненной рутины.

I hate this stinking boring job!

Ненавижу эту дико нудную работу! / Меня задолбало это дикое занудство!

Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners.

У неё довольно нудный голос, и её слушателям быстро становится скучно.

The clerical part of his job was tedious, and he was glad to be rid of it.

Канцелярская часть его работы была нудной, и он был рад от неё избавиться.

The sitcom was offbeat and interesting in its first season, but has since become predictable and stodgy.

На протяжении первого сезона этот ситком был нешаблонным и интересным, но потом стал предсказуемым и нудным.

He's an almighty bore. *

Он такой нудный.

He's a dull old stick. *

Он такой нудный старик.

She called me a wonk. *

Она сказала, что я нудный.

She turned out to be an icky. *

Она оказалась нудной бабой.

The lecture was a big drink of water. *

Лекция была довольно нудной.

They are crashing bores, but there it is. *

Они такие нудные, но ничего не поделаешь.

This movie is so tedious it isn't true. *

Какой нудный фильм, просто уму непостижимо.

Do you think I would go out with that melvin? *

Неужели ты думаешь, что я пойду на свидание к такому нудному стремному чуваку?

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Другие формы слова:

- нудный нудные

В других словарях: Мультитран Reverso