Abuse

^{1 210} abuse 1.0

существительное произносится

AmE |əˈbjuːs|

BrE |əˈbjuːs|

глагол произносится

AmE |əˈbjuːz|

BrE |əˈbjuːz|

существительное

1. злоупотребление; неправильное использование; эксплуатация

Неправильное, нецелевое или чрезмерное использование чего-либо во вред.

abuse of power — злоупотребление властью
drug abuse — злоупотребление наркотиками
alcohol abuse — злоупотребление алкоголем
abuse of privilege — злоупотребление привилегией
abuse of public funds — нецелевое использование государственных средств
They set up a system to prevent the abuse of company resources. — Они создали систему для предотвращения неправильного использования ресурсов компании.

Syn: misuse, misapplication, exploitation, corruption

misuse — злоупотребление, злоупотреблять
misapplication — неправильное использование, злоупотребление
exploitation — эксплуатация, разработка месторождения
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность

2. злоупотребление; нарушение; произвол

Несправедливая или коррумпированная практика, злоупотребление полномочиями или системой.

abuse of authority — злоупотребление служебным положением
electoral abuses — нарушения на выборах
human rights abuses — нарушения прав человека
an abuse of the system — злоупотребление системой
The investigation revealed widespread abuses in the company. — Расследование выявило массовые злоупотребления в компании.

Syn: misuse, misconduct, corruption, malpractice, exploitation

misuse — злоупотребление, злоупотреблять
misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
malpractice — злоупотребление доверием, небрежность, противозаконное действие, невнимание
exploitation — эксплуатация, разработка месторождения

3. жестокое обращение; насилие; издевательство

Жестокое или агрессивное обращение с человеком или животным, причинение физического или морального вреда.

child abuse — жестокое обращение с детьми
animal abuse — жестокое обращение с животными
domestic abuse — домашнее насилие
physical abuse — физическое насилие
emotional abuse — эмоциональное насилие
Victims of abuse often suffer from depression. — Жертвы насилия часто страдают от депрессии.
He was arrested on charges of abuse. — Он был арестован по обвинению в жестоком обращении.

Syn: cruelty, mistreatment, maltreatment, brutality, exploitation

cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
mistreatment — плохое обращение, дурное обращение
maltreatment — дурное обращение
brutality — жестокость, зверство
exploitation — эксплуатация, разработка месторождения

4. сексуальное насилие; надругательство; насилие; растление

Насилие сексуального характера, надругательство.

sexual abuse — сексуальное насилие
victims of abuse — жертвы насилия
to suffer abuse — подвергаться насилию
survivor of abuse — человек, переживший насилие
a history of abuse — история перенесенного насилия
to report abuse — заявить о факте насилия

Syn: sexual assault, molestation, violation, rape

molestation — назойливость, приставание, надоедание
violation — нарушение, насилие, изнасилование
rape — изнасилование, рапс, похищение, сурепица, изнасиловать, насиловать, насильничать

5. брань; ругань; оскорбления

Оскорбительная и грубая речь.

a stream of abuse — поток брани
to hurl abuse at someone — осыпать кого-либо оскорблениями
a term of abuse — оскорбительное выражение
verbal abuse — словесные оскорбления
He shouted a torrent of abuse. — Он выкрикнул поток ругательств.
The referee was subjected to loud abuse. — Судья подвергся громким оскорблениям.

Syn: insults, invective, swearing, profanity, vituperation

invective — инвектива, выпад, брань, ругательства, ругательный, оскорбительный
profanity — профанация, богохульство
vituperation — брань, поношение

глагол

1. злоупотреблять; неправильно использовать; использовать во вред

Использовать что-либо во вред или в дурных целях.

to abuse power — злоупотреблять властью
to abuse one's position — злоупотреблять своим служебным положением
to abuse drugs — злоупотреблять наркотиками
to abuse privileges — злоупотреблять привилегиями
to abuse someone's trust — злоупотреблять чьим-либо доверием
to abuse the system — использовать систему в корыстных целях
He was accused of abusing his authority. — Его обвинили в злоупотреблении своими полномочиями.

Syn: misuse, misapply, exploit, take advantage of

misuse — злоупотребление, злоупотреблять
misapply — злоупотреблять, неправильно использовать
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать

2. злоупотреблять

Чрезмерно и регулярно употреблять (алкоголь или наркотики).

to abuse alcohol — злоупотреблять алкоголем
He began to abuse prescription medication. — Он начал злоупотреблять рецептурными препаратами.
She was abusing illegal substances. — Она злоупотребляла запрещенными веществами.
Patients who abuse painkillers need help. — Пациентам, злоупотребляющим обезболивающими, нужна помощь.

Syn: misuse, overuse

misuse — злоупотребление, злоупотреблять
overuse — злоупотреблять

3. жестоко обращаться; издеваться; подвергать насилию; обижать

Жестоко обращаться, подвергать физическому или психологическому насилию.

to abuse a child — жестоко обращаться с ребенком
to abuse an animal — издеваться над животным
He physically abused his wife. — Он подвергал свою жену физическому насилию.
They were accused of abusing the prisoners. — Их обвинили в жестоком обращении с заключенными.
to emotionally abuse someone — подвергать кого-либо эмоциональному насилию
She was verbally abused by her boss. — Она подверглась словесным оскорблениям со стороны своего начальника.

Syn: mistreat, maltreat, ill-treat, brutalize, harm

mistreat — плохо обращаться, жестоко обращаться
maltreat — жестоко обращаться, дурно обращаться, помыкать
ill-treat — плохо обращаться, жестоко обращаться
brutalize — обходиться грубо и жестоко
harm — вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб

4. подвергать сексуальному насилию; растлевать; совращать; насиловать

Подвергать сексуальному насилию, совращать или растлевать (особенно женщину или ребенка).

to sexually abuse a child — подвергать ребенка сексуальному насилию
He was accused of abusing several young girls. — Его обвинили в растлении нескольких маленьких девочек.
She was systematically abused by her stepfather. — Она систематически подвергалась сексуальному насилию со стороны отчима.
The boy had been physically and sexually abused. — Мальчик подвергался физическому и сексуальному насилию.
to be abused at a young age — подвергнуться насилию в юном возрасте

Syn: molest, assault, violate, rape

molest — приставать, досаждать
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
rape — изнасилование, рапс, похищение, сурепица, изнасиловать, насиловать, насильничать

5. жестоко обращаться; злоупотреблять; неправильно использовать; портить

Использовать или обращаться с кем-либо или чем-либо таким образом, чтобы причинить вред, ущерб или боль.

to abuse alcohol or drugs — злоупотреблять алкоголем или наркотиками
He physically abused his dog. — Он физически издевался над своей собакой.
to abuse the equipment — небрежно обращаться с оборудованием (портить его)
Don't abuse your health. — Не вреди своему здоровью.

Syn: misuse, mistreat, maltreat, ill-treat, damage, exploit

misuse — злоупотребление, злоупотреблять
mistreat — плохо обращаться, жестоко обращаться
maltreat — жестоко обращаться, дурно обращаться, помыкать
ill-treat — плохо обращаться, жестоко обращаться
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать

6. оскорблять; ругать; бранить; поносить; обзывать

Оскорблять или ругать кого-либо, использовать бранные слова в чей-либо адрес.

He was verbally abused by his classmates. — Его словесно оскорбляли одноклассники.
The referee was abused by the angry fans. — Разгневанные фанаты осыпали судью оскорблениями.
Please stop abusing me. — Пожалуйста, перестань меня оскорблять.
They started to abuse each other in the street. — Они начали ругать друг друга прямо на улице.
She was abused for her political beliefs. — Ее поносили за ее политические убеждения.

Syn: insult, revile, malign, berate, swear at, scold, offend

insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
berate — ругать, бранить
scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон

Слово происходит от латинского ‘abuti’ (неправильно использовать, злоупотреблять) через старофранцузский глагол ‘abuser’. В современных англоязычных странах термин имеет широкое социальное и юридическое применение: он используется для обозначения не только злоупотребления чем-либо (например, властью или психоактивными веществами — substance abuse), но и различных форм физического, эмоционального или вербального насилия по отношению к людям и животным (например, domestic abuse).

Прочие фразы и выражения

substance abuse — злоупотребление психоактивными веществами; наркомания
abuse of trust — злоупотребление доверием; обман доверия

Однокоренные слова

abusive — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
abuser — злоумышленник, алкоголик, алкоголичка, наркоман, наркоманка, злоумышленница
abusively — оскорбительно, негуманно
disabuse — выводить из заблуждения, освобождать от иллюзий, лишать иллюзий