Affection
5 601 affection 1.0 AmE |əˈfekʃn|
BrE |əˈfekʃn|
существительное
1. привязанность; симпатия; любовь; расположение; теплота
Нежное чувство привязанности, симпатии или любви к кому-либо или чему-либо.
- deep affection — глубокая привязанность
- mutual affection — взаимная симпатия
- to show affection — проявлять привязанность
- a token of affection — знак внимания / знак привязанности
- She looked at him with affection. — Она посмотрела на него с любовью.
- He has a great affection for his hometown. — Он испытывает огромную привязанность к своему родному городу.
- to win someone's affection — завоевать чье-либо расположение
Syn: fondness, love, liking, tenderness, attachment, warmth, devotion
- fondness — любовь, нежность
- love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
- tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
- devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
2. ласка; проявление нежности; проявление привязанности
Физическое проявление нежности, ласки (объятия, поцелуи, прикосновения).
- public displays of affection (PDA) — публичное проявление нежности (объятия и поцелуи на людях)
- physical affection — физическая ласка
- He showered her with affection. — Он осыпал ее ласками.
- They are starved of physical affection. — Они истосковались по физическим проявлениям нежности.
- She shrank from his affection. — Она уклонилась от его ласк.
- A baby needs a lot of physical affection. — Младенец нуждается в большом количестве физической ласки.
Syn: caress, touch, endearment, hug, kiss
- caress — ласкать, приласкать, погладить, гладить, ласка
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- endearment — ласка, выражение привязанности, выражение нежности
- hug — объятие, хватка, крепкое объятие, захват, обнимать, держаться, крепко обнимать
- kiss — поцелуй, лобзание, безе, поцеловать, поцеловаться, целовать
3. воздействие; влияние; поражение (болезнью); состояние; изменение
Акт или процесс воздействия; состояние подверженности воздействию (часто используется в медицинском или философском контексте).
- An affection of the liver — Поражение печени
- A nervous affection — Нервное расстройство (поражение нервной системы)
- The affections of the mind — Состояния ума (душевные переживания, вызванные внешним воздействием)
- The affection of the body by external forces — Воздействие внешних сил на тело
- Rheumatic affection — Ревматическое поражение
Syn: influence, modification, condition, alteration, disorder, disease
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
- modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
- condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
- alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
- disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
- disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
4. заболевание; болезнь; поражение; расстройство; патология
Патологическое состояние, заболевание или поражение какого-либо органа или системы организма.
- an affection of the heart — заболевание сердца
- a pulmonary affection — легочное заболевание
- a nervous affection — нервное расстройство
- He is suffering from a chronic affection of the joints. — Он страдает от хронического поражения суставов.
- catarrhal affection — катаральное заболевание
Syn: disease, disorder, condition, illness, ailment, malady, complaint
- disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
- disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
- condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
- illness — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь
- ailment — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
- malady — болезнь, расстройство
- complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
5. чувство; эмоция; душевное состояние; переживание; аффект
Психическое или душевное состояние, сильное чувство или эмоция.
- He is a man of strong affections. — Он человек сильных чувств.
- Affections of the mind. — Душевные переживания.
- Fear, joy, and other affections. — Страх, радость и другие эмоции.
- To play on someone's affections. — Играть на чьих-либо чувствах.
- The regulation of our affections. — Управление нашими эмоциями.
- To alienate someone's affections. — Охладить чьи-либо чувства.
- The object of his affections. — Предмет его чувств.
Syn: emotion, feeling, sentiment, passion, state of mind
- emotion — эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
- feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
- sentiment — настроение, чувство, мнение, отношение, сентиментальность, пожелание
- passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
Прочие фразы и выражения
- token of affection — знак привязанности; знак внимания
- object of affection — предмет обожания; объект привязанности
- have an affection for — испытывать привязанность к; питать нежные чувства к
- win someone's affection — завоевать чью-либо привязанность; снискать чью-либо любовь
- alienation of affections — отчуждение привязанности; умышленное вмешательство в семейные отношения
Однокоренные слова
- affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
- affectionate — любящий, нежный, привязчивый
- disaffection — недовольство, неприязнь, недружелюбие
- unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
- affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
- affectionately — ласково, нежно
