Agree

³⁵⁴ agree 1.0

AmE |əˈɡriː|

BrE |əˈɡriː|

глагол

1. соглашаться; быть согласным; разделять мнение

Иметь одинаковое мнение о чем-либо, сходиться во взглядах.

I totally agree with you. — Я полностью с вами согласен.
I couldn't agree more. — Совершенно согласен / Не могу не согласиться.
We agree on most things. — Мы сходимся во мнениях по большинству вопросов.
They finally agreed to the terms. — В итоге они согласились с условиями.
To agree in principle. — Согласиться в принципе.
It is generally agreed that the project was a success. — Общепризнано, что проект был успешным.
We agree that it is necessary. — Мы согласны с тем, что это необходимо.

Syn: concur, see eye to eye, be of the same mind, assent, consent

concur — соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать

2. соглашаться; согласиться; дать согласие

Дать согласие выполнить действие, предложенное кем-либо.

agree to do something — согласиться сделать что-либо
agree to a proposal — согласиться на предложение
He agreed to help us. — Он согласился помочь нам.
She agreed to the terms of the contract. — Она согласилась с условиями контракта.
We agreed to meet at six. — Мы договорились встретиться в шесть.
They finally agreed to pay the money. — Они наконец согласились выплатить деньги.

Syn: consent, assent, accept, acquiesce, comply

consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
acquiesce — уступать, неохотно соглашаться, покорность
comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу

3. одобрять; поддерживать; считать правильным; считать допустимым

Одобрять что-либо или считать что-либо правильным и допустимым с моральной точки зрения.

I don't agree with using animals for medical testing. — Я не одобряю использование животных для медицинских опытов.
She doesn't agree with hitting children. — Она не считает правильным бить детей.
Do you agree with the death penalty? — Вы одобряете смертную казнь?
I cannot agree with his methods. — Я не могу поддержать его методы.
He fundamentally doesn't agree with violence. — Он в корне не одобряет насилие.
They agree with the new ethical policy. — Они поддерживают новую этическую политику.

Syn: approve of, support, endorse, condone, countenance

support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
condone — мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
countenance — лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять

4. согласовать; договориться о; прийти к соглашению; утвердить

Достичь соглашения о чем-либо, обычно после периода переговоров; согласовать (условия, цену и т.д.).

to agree a price — договориться о цене
to agree terms — согласовать условия
to agree a deal — согласовать сделку
We need to agree a date for the next meeting. — Нам нужно согласовать дату следующей встречи.
The two sides agreed a ceasefire. — Обе стороны договорились о прекращении огня.
They finally agreed a settlement. — Они наконец-то согласовали мировое соглашение.

Syn: settle, arrange, negotiate, decide on, work out

settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать

5. совпадать; соответствовать; согласовываться; сходиться

Соответствовать чему-либо, быть логически непротиворечивым, совпадать.

The two accounts do not agree. — Эти два отчета не совпадают.
His version of events agrees with hers. — Его версия событий совпадает с её.
The figures finally agree. — Цифры наконец-то сходятся.
Theory and practice do not always agree. — Теория и практика не всегда согласуются.
Does the evidence agree with the statement? — Соответствуют ли доказательства заявлению?
Your story doesn't agree with the facts. — Ваш рассказ не соответствует фактам.

Syn: match, correspond, tally, align, accord, coincide

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
coincide — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться

6. согласовываться

Иметь то же число, род, падеж или лицо (о грамматических категориях).

The verb must agree with its subject. — Глагол должен согласовываться со своим подлежащим.
In French, adjectives agree with the nouns they modify. — Во французском языке прилагательные согласуются с существительными, которые они определяют.
to agree in number and person — согласовываться в числе и лице
to agree in gender — согласовываться в роде
The pronoun must agree with its antecedent. — Местоимение должно согласовываться со своим антецедентом (предшествующим словом).

Syn: concord, match, correspond

concord — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение, договор
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным

7. подходить; идти на пользу; благотворно влиять; хорошо усваиваться (о еде)

Подходить или идти на пользу (обычно о пище, климате или условиях).

Spicy food doesn't agree with me. — Острая еда мне не подходит (плохо усваивается).
The climate here doesn't agree with him. — Здешний климат не идет ему на пользу.
Milk doesn't agree with her. — Молоко у нее плохо усваивается.
I hope the sea air will agree with you. — Надеюсь, морской воздух пойдет вам на пользу.
That seafood didn't agree with my stomach. — Те морепродукты не подошли моему желудку.

Syn: suit, benefit, be good for

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать

Слово ‘agree’ происходит от старофранцузского глагола ‘agreer’ (радовать, приходить к согласию), корни которого уходят к латинскому слову ‘gratus’ (приятный, угодный). В английском языке оно закрепилось в конце XIV века и сегодня повсеместно используется во всех англоговорящих странах как основной и наиболее универсальный глагол для выражения согласия, единомыслия или достижения договоренности в любом контексте, от повседневного общения до официальных документов.

Прочие фразы и выражения

agree to disagree — остаться при своем мнении; мирно разойтись во мнениях
agree to differ — остаться при своем мнении; прекратить спор, оставшись при своих убеждениях
couldn't agree more — совершенно согласен; быть полностью согласным; нельзя не согласиться

Фразовые глаголы

agree with — быть согласным с; соответствовать; подходить (о еде, климате, условиях)
agree on — договориться о; прийти к соглашению по; сойтись во мнениях о
agree upon — договориться о; прийти к соглашению по; согласовать
agree to — согласиться на; дать согласие на; принять (условия, предложение)

Однокоренные слова

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
disagreeable — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером
agreeably — приятно, соответственно
disagree — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться