Authority

⁶⁹³ authority 1.0

AmE |əˈθɔːrətɪ|

BrE |ɔːˈθɒrɪtɪ|

существительное

1. власть; полномочия; право

Власть, право принимать решения, отдавать приказы и требовать подчинения.

to have the authority — иметь полномочия / иметь власть
abuse of authority — злоупотребление властью
in a position of authority — на руководящей должности / облеченный властью
to exercise authority — осуществлять власть / применять полномочия
under the authority of — под властью / в ведении
Who gave you the authority to do this? — Кто дал вам полномочия сделать это?
absolute authority — абсолютная власть

Syn: power, jurisdiction, command, control, prerogative, right

power — мощность, власть, силовой, много
jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
prerogative — прерогатива, исключительное право, обладающий прерогативой
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

2. полномочие; право; разрешение

Право действовать определенным образом, переданное от одного лица или организации другому.

to have the authority to do something — иметь полномочия сделать что-либо
to delegate authority — делегировать полномочия
to grant authority — предоставить полномочия
to exceed one's authority — превысить свои полномочия
to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями
act on the authority of somebody — действовать по поручению (на основании полномочий от) кого-либо
without the authority of the manager — без разрешения (санкции) менеджера

Syn: authorization, mandate, power, permission, warrant

authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
mandate — мандат, наказ
power — мощность, власть, силовой, много
permission — разрешение, позволение
warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться

3. орган власти; власти; инстанция; управление; администрация; ведомство

Лицо или организация, обладающие властью или контролем в определенной, как правило, политической или административной сфере.

local authorities — местные органы власти
tax authorities — налоговые органы
to report to the authorities — сообщить властям
customs authorities — таможенные органы
The authorities are investigating the case. — Власти расследуют это дело.
health authority — орган здравоохранения
competent authority — компетентный орган

Syn: officials, administration, government, establishment, management, bureaucracy

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
establishment — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание, ведомство
management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
bureaucracy — бюрократия, бюрократизм

4. авторитет; влияние; вес; компетентность

Способность влиять на других благодаря глубоким знаниям, опыту или уверенной манере поведения; авторитет.

to speak with authority — говорить авторитетно / со знанием дела
a leading authority on the subject — ведущий авторитет (специалист) в этой области
to have a lot of authority — пользоваться большим авторитетом
to carry authority — иметь вес / пользоваться влиянием
to establish one's authority — завоевать авторитет
an authority on ancient history — крупный специалист по древней истории
to undermine someone's authority — подорвать чей-либо авторитет

Syn: influence, weight, clout, expertise, prestige, command

influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
clout — затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
prestige — престиж
command — команда, командование, командовать, управлять, командный

5. авторитет; эксперт; специалист; знаток

Человек, обладающий глубокими или специализированными знаниями в определенной области; эксперт.

a recognized authority — признанный эксперт
He is an absolute authority in his field. — Он абсолютный авторитет в своей области.
world-renowned authority — всемирно известный специалист
She is an authority on ancient history. — Она крупный специалист по древней истории.
to be considered an authority — считаться авторитетом
a medical authority — эксперт в области медицины

Syn: expert, specialist, connoisseur, pundit, guru, master

expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
specialist — специалист
connoisseur — знаток
pundit — ученый муж, ученый индус, ученый брамин
guru — гуру, учитель, духовный учитель, духовный наставник, духовный руководитель
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

6. орган власти; ведомство; управление; учреждение; инстанция; администрация

Административная единица правительства, государственное или муниципальное ведомство.

local authority — местный орган власти
housing authority — жилищное управление
transit authority — управление транспортного сообщения
to contact the relevant authorities — обратиться в соответствующие инстанции
The city authority is responsible for waste collection. — Городская администрация несет ответственность за вывоз мусора.
The regional authorities announced new regulations. — Региональные власти объявили о новых правилах.

Syn: agency, board, bureau, commission, department, office

agency — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор, действие
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
bureau — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет, конторка
commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
department — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомственный
office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия

7. знание дела; уверенность; авторитетность; компетентность

Уверенность, основанная на глубоких знаниях, профессионализме или опыте.

to write with authority on a subject — писать о предмете авторитетно / со знанием дела
an air of authority — уверенный вид / вид знатока
She played the sonata with authority. — Она исполнила сонату с уверенностью мастера.
He tackled the problem with authority. — Он взялся за решение проблемы со знанием дела.

Syn: confidence, assurance, conviction, expertise, mastery

confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество

8. авторитетный источник; надежный источник; компетентный источник; первоисточник

Авторитетный или надежный источник информации, на который опираются для подтверждения фактов или разрешения споров.

cite an authority — сослаться на авторитетный источник
quote from a recognized authority — цитировать признанный источник
The dictionary is the ultimate authority on word meanings. — Словарь является главным авторитетным источником значений слов.
rely on scholarly authorities — полагаться на авторитетные научные труды
This book is regarded as the standard authority on the subject. — Эта книга считается основным авторитетным источником по данной теме.
appeal to an authority — обращаться к надежному источнику

Syn: reference, source, guide, textbook, bible

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
textbook — учебник, руководство
bible — библия, экземпляр библии

Слово происходит от латинского ‘auctoritas’ (власть, влияние, авторитет) через старофранцузский язык. В англоязычных странах этот термин повсеместно применяется в политическом, правовом и административном контекстах для обозначения законной власти, полномочий, правительственных или муниципальных ведомств (например, local authority), а также для указания на признанных экспертов в определенной сфере.

Прочие фразы и выражения

have it on good authority — знать из достоверного источника; иметь достоверные сведения
position of authority — руководящая должность; властное положение
stamp of authority — печать власти; авторитетное подтверждение

Однокоренные слова

author — автор, писатель, создатель, творец, сочинитель, виновник, инициатор
authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
authoritative — авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный
authoritarian — авторитарный, сторонник авторитарной власти
authorship — авторство, писательство
authoritarianism — авторитаризм, теория авторитаризма
unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный