Blowout

1. грандиозный; огромный; масштабный; сокрушительный

Огромный, грандиозный или всеобъемлющий по своим масштабам.

• a blowout sale — грандиозная распродажа
• a blowout victory — сокрушительная победа (с большим отрывом) +
• a blowout party — грандиозная вечеринка
• a blowout argument — масштабная ссора / крупный скандал
• They are planning a blowout celebration for their anniversary. — Они планируют грандиозное празднование своей годовщины.

1. разгром; легкая победа; разгромная победа; сокрушительная победа

Легкая победа или разгром в спортивном состязании или на выборах.

• The game turned into a blowout in the second half. — Во второй половине игра превратилась в разгром.
• It was a blowout victory for the incumbent mayor. — Это была сокрушительная победа действующего мэра. +
• To suffer a blowout — Потерпеть сокрушительное поражение
• To win by a blowout — Одержать легкую победу
• An electoral blowout — Разгромная победа на выборах

2. разрыв шины; выброс (нефти или газа); прорыв; прокол колеса

Внезапный разрыв, прорыв или выброс из-за избыточного давления (часто о шине или скважине).

• a tire blowout — разрыв шины
• We had a blowout on the highway. — У нас лопнула шина на шоссе. +
• an oil well blowout — выброс из нефтяной скважины
• blowout preventer — противовыбросовое устройство (превентор)
• The disaster was caused by a massive blowout. — Катастрофа была вызвана мощным выбросом газа.
• To survive a tire blowout, keep a firm grip on the steering wheel. — Чтобы справиться с разрывом шины в движении, крепко держите руль.

3. разрыв шины; лопнувшая шина; прокол колеса

Внезапный разрыв автомобильной шины.

• to have a blowout — пробить колесо / пережить разрыв шины
• a front-tire blowout — разрыв передней шины +
• A blowout at high speed can be fatal. — Разрыв шины на высокой скорости может быть смертельным.
• to cause a blowout — стать причиной разрыва шины

4. скандал; крупная ссора; вспышка гнева; бурная разборка

Бурная ссора, сопровождающаяся выплеском эмоций; вспышка гнева.

• to have a huge blowout — сильно поругаться, устроить грандиозный скандал
• a blowout over money — крупная ссора из-за денег +
• We had a major blowout last night. — Прошлой ночью мы сильно поскандалили.
• a family blowout — семейный скандал
• It ended in a massive blowout. — Все закончилось грандиозной ссорой.
• an emotional blowout — эмоциональный срыв, бурный всплеск эмоций

5. выброс; открытый фонтан; фонтанирование

Внезапный, неконтролируемый выброс нефти или газа из скважины на поверхность.

• well blowout — выброс из скважины
• gas blowout — выброс газа +
• to prevent a blowout — предотвратить выброс
• underground blowout — подземный выброс
• blowout control — ликвидация открытого фонтана
• The blowout caused a massive oil spill. — Выброс привел к масштабному разливу нефти.

6. пирушка; кутеж; гулянка; шикарная вечеринка; застолье; банкет

Большое празднование, шикарная вечеринка или обильная трапеза.

• a massive blowout — грандиозная вечеринка
• a birthday blowout — шикарная вечеринка по случаю дня рождения +
• have a big blowout — устроить большую пирушку
• We had a huge blowout to celebrate. — Мы закатили огромную вечеринку, чтобы отпраздновать.
• an annual blowout — ежегодная гулянка
• a weekend blowout — кутеж на выходных
• prepare for a blowout — готовиться к застолью

7. перегорание предохранителя; расплавление предохранителя; перегорание

Расплавление или перегорание электрического предохранителя.

• fuse blowout — перегорание предохранителя
• prevent a blowout — предотвратить перегорание предохранителя +
• frequent fuse blowouts — частые перегорания предохранителей
• blowout current — ток плавления предохранителя
• A sudden power surge caused a blowout. — Внезапный скачок напряжения привел к перегоранию предохранителя.
• The electrical system is protected against blowouts. — Электрическая система защищена от перегорания предохранителей.

8. котловина выдувания; дефляционная впадина; яма выдувания

Котловина или углубление в почве или песке, образованное в результате ветровой эрозии (дефляции).

• a shallow blowout — мелкая котловина выдувания
• sand dune blowout — котловина выдувания в песчаной дюне +
• blowout formation — образование дефляционной впадины
• Coastal blowouts are common in this area. — В этом районе часто встречаются прибрежные котловины выдувания.
• The wind created a large blowout in the dunes. — Ветер образовал в дюнах большую котловину выдувания.
• Vegetation helps stabilize the sand and prevent blowouts. — Растительность помогает стабилизировать песок и предотвратить образование ям выдувания.