Brood

1. выводок; помет

Выводок (особенно птиц) или помет животных, рожденных одновременно.

• a brood of chicks — выводок цыплят
• a hen with her brood — курица со своим выводком +
• to raise a brood — вырастить выводок
• The bird was trying to feed her hungry brood. — Птица пыталась накормить свой голодный выводок.
• a brood of ducklings — выводок утят

2. выводок; потомство; дети; отпрыски

Все дети в одной семье (часто используется в шутливом или слегка ироничном тоне).

• He took his whole brood to the cinema. — Он повел весь свой выводок в кино.
• A large brood — Большой выводок / многодетная семья +
• She brought her entire brood with her. — Она привела с собой все свое потомство.
• Feeding a growing brood — Кормить подрастающее семейство
• The father of a sizable brood — Отец немалого семейства
• Look after the brood — Присматривать за детьми

3. расплод; пчелиный расплод; личинки

Яйца, личинки и куколки пчел или ос, развивающиеся в ячейках сот.

• worker brood — расплод рабочих пчел
• drone brood — трутневый расплод +
• capped brood — печатный расплод
• open brood — открытый расплод
• brood comb — расплодный сот
• brood diseases — болезни расплода
• The nurse bees feed the developing brood. — Пчелы-кормилицы кормят развивающийся расплод.

4. порода; племя; братия; когорта; плеяда; свора

Группа людей или вещей, объединенных общим характером, качествами или происхождением (часто употребляется с ироничным или негативным оттенком).

• A new brood of politicians — Новое племя политиков
• The whole brood of journalists — Вся эта журналистская братия +
• A brood of dark thoughts — Рой мрачных мыслей
• This latest brood of theories — Это последнее семейство теорий
• A whole brood of problems — Целый ворох проблем
• An entirely different brood of artists — Совершенно иная когорта художников
• An evil brood of criminals — Зловещая свора преступников

1. племенной; маточный

Содержащийся или используемый для разведения потомства (о животных).

• brood mare — племенная кобыла
• brood cow — племенная корова +
• brood hen — курица-наседка
• brood stock — маточное поголовье
• He purchased a thoroughbred brood mare for his farm. — Он приобрел чистокровную племенную кобылу для своей фермы.
• The farm keeps excellent brood animals. — На ферме содержатся отличные племенные животные.

1. мрачно размышлять; предаваться мрачным мыслям; зацикливаться на плохом; хандрить; унывать

Мрачно размышлять о чем-то неприятном, тревожном или обидном.

• Don't sit and brood over past mistakes. — Не сиди и не предавайся мрачным мыслям о прошлых ошибках.
• He brooded over the insult for days. — Он несколько дней с горечью думал об оскорблении. +
• She sat brooding in her room. — Она сидела в своей комнате, предаваясь унынию.
• There's no point brooding on it now. — Сейчас нет смысла зацикливаться на этом.
• to brood about the future — с тревогой думать о будущем
• You're not still brooding, are you? — Ты ведь больше не хандришь, правда?

2. высиживать; насиживать

Сидеть на яйцах для их выведения (о птицах).

• The hen is brooding her eggs. — Курица высиживает свои яйца.
• To brood a clutch of eggs. — Высиживать кладку яиц. +
• The male penguin broods the egg during the harsh winter. — Самец пингвина высиживает яйцо суровой зимой.
• Some species of birds brood for several weeks. — Некоторые виды птицы насиживают яйца несколько недель.
• Brood over the nest. — Сидеть на гнезде (высиживая птенцов).

3. дуться; насупиться; обижаться; кукситься; таить обиду

Пребывать в плохом настроении, демонстрируя обиду или недовольство.

• Don't sit there brooding. — Не сиди там надувшись.
• She went to her room to brood. — Она ушла в свою комнату, чтобы подуться. +
• He's been brooding all day. — Он весь день ходит насупившись.
• to brood in silence — дуться в молчании
• Stop brooding and cheer up! — Хватит дуться, взбодрись!
• There is no point in brooding over it. — Нет смысла из-за этого дуться.

4. вынашивать; инкубировать

Вынашивать икру, яйца или эмбрионы внутри или на поверхности тела (о рыбах, земноводных или беспозвоночных).

• Certain fish brood eggs in their mouths. — Некоторые рыбы вынашивают икру во рту.
• The male seahorse broods the eggs in a special pouch. — Самец морского конька вынашивает икру в специальной сумке. +
• Females brood the developing eggs. — Самки вынашивают развивающуюся икру.
• These invertebrates brood their embryos. — Эти беспозвоночные вынашивают свои эмбрионы.
• Some species of frogs brood their young in their stomachs. — Некоторые виды лягушек вынашивают потомство в желудке.
• to brood young — вынашивать потомство

5. нависать; царить; висеть; сгущаться

Нависать, висеть или царить (о тишине, буре, мраке и т. п.).

• A heavy silence brooded over the room. — В комнате повисла тяжелая тишина.
• The storm brooded over the valley. — Над долиной нависла буря. +
• Darkness brooded over the sea. — Мрак навис над морем.
• A deep peace broods over the landscape. — Над пейзажем царит глубокий покой.
• Clouds were brooding on the horizon. — На горизонте нависали тучи.
• Danger seemed to brood in the air. — Казалось, в воздухе витала опасность.

6. нависать; висеть; мрачно возвышаться; надвигаться; витать (о тяжелой атмосфере)

Нависать, висеть (о чем-либо мрачном, угрожающем или давящем).

• Dark clouds brooded over the city. — Темные тучи нависли над городом.
• The storm brooded in the distance. — Вдали угрожающе собиралась буря. +
• A sense of doom brooded over the gathering. — Над собравшимися витало предчувствие неминуемой беды.
• The ancient castle brooded over the valley. — Древний замок мрачно нависал над долиной.