Comfort
2 578 comfort 1.0 AmE |ˈkʌmfərt|
BrE |ˈkʌmfət|
существительное
1. комфорт; удобство; уют
Состояние физического покоя, уюта и отсутствия боли или стеснения.
- physical comfort — физический комфорт
- to travel in comfort — путешествовать с комфортом
- patient comfort — комфорт пациента
- designed for maximum comfort — разработан для максимального удобства
- The hotel offers a high standard of comfort. — Отель предлагает высокий уровень комфорта.
- They can now live in comfort. — Теперь они могут жить в комфорте.
- Please dress for comfort. — Пожалуйста, одевайтесь так, чтобы вам было удобно.
Syn: ease, coziness, relaxation, snugness, well-being
- ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
- coziness — уют, уютность
- relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
- well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
2. удобства; блага
Вещи, предметы или условия, обеспечивающие физическое удобство и благополучие (часто используется во множественном числе).
- modern comforts — современные удобства
- creature comforts — материальные блага / привычные удобства
- material comforts — материальные удобства
- all the comforts of home — все домашние удобства
- The hotel has all modern comforts. — В отеле есть все современные удобства.
- We lacked the basic comforts of life. — Нам не хватало базовых жизненных удобств.
- They are willing to pay for extra comforts. — Они готовы платить за дополнительные удобства.
Syn: amenities, conveniences, luxuries, facilities
3. достаток; благополучие; обеспеченность; комфорт; жизненные блага
Материальное благополучие и обеспеченный им приятный образ жизни.
- to live in comfort — жить в достатке
- material comfort — материальное благополучие
- a life of ease and comfort — жизнь в праздности и достатке
- to enjoy the comforts of life — наслаждаться жизненными благами
- financial comfort — финансовая обеспеченность
- They can afford to retire in comfort. — Они могут позволить себе выйти на пенсию и жить в достатке.
Syn: prosperity, affluence, luxury, well-being, ease
- prosperity — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успех
- affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
- luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
- well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
- ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
4. утешение; поддержка; отрада
Моральная поддержка или облегчение чувства горя, боли и тревоги.
- words of comfort — слова утешения
- to take comfort in something — находить утешение в чем-либо
- to bring comfort to someone — приносить кому-либо утешение
- cold comfort — слабое утешение
- to seek comfort — искать утешения
- a source of great comfort — источник большого утешения
- It is a comfort to know that she is safe. — Утешительно знать, что она в безопасности.
Syn: consolation, solace, relief, reassurance, sympathy
- consolation — утешение, утешительный
- solace — утешение, успокоение, утешать, успокаивать
- relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
- reassurance — уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание, перестраховка
- sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
5. стеганое одеяло; пуховое одеяло; теплое одеяло
Теплое (часто стеганое или пуховое) одеяло.
- a heavy winter comfort — тяжелое зимнее стеганое одеяло
- a patchwork comfort — лоскутное одеяло
- a down-filled comfort — одеяло с пуховым наполнителем
- She pulled the comfort up to her chin. — Она натянула одеяло до самого подбородка.
- He slept warmly under a thick comfort. — Он спал в тепле под толстым стеганым одеялом.
- We need an extra comfort for the guest bed. — Нам нужно дополнительное теплое одеяло для гостевой кровати.
Syn: comforter, quilt, duvet, eiderdown, bedcover
6. пособничество; содействие; поддержка; помощь
Помощь, содействие или поддержка (как правило, оказываемая врагу или преступнику).
- to give aid and comfort to the enemy — оказывать помощь и поддержку врагу
- to provide comfort to a known criminal — оказывать пособничество известному преступнику
- accused of giving comfort to terrorists — обвиняемый в пособничестве террористам
- material aid and comfort — материальная помощь и содействие
- Treason consists in giving aid and comfort to the State's enemies. — Государственная измена заключается в оказании помощи и поддержки врагам государства.
Syn: aid, assistance, support, abetment, succor
- aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
- assistance — помощь, содействие, вспомоществование
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- abetment — подстрекательство, поощрение, содействие
- succor — помогать, поддерживать, выручка
глагол
1. утешать; успокаивать; поддерживать
Утешать в горе, успокаивать.
- He tried to comfort her. — Он пытался ее утешить.
- to comfort a grieving friend — утешать скорбящего друга
- She was comforted by his presence. — Ее утешало его присутствие.
- words meant to comfort — слова, призванные утешить
- to comfort the crying child — успокоить плачущего ребенка
- There is nothing I can say to comfort you. — Я ничего не могу сказать, чтобы тебя утешить.
Syn: console, soothe, solace, reassure, sympathize with
2. облегчать (боль); приносить облегчение; успокаивать; снижать дискомфорт; смягчать
Снижать уровень физической боли или дискомфорта; приносить облегчение или успокоение.
- The medication will help to comfort the patient. — Лекарство поможет облегчить состояние пациента.
- A warm bath can comfort aching muscles. — Теплая ванна может успокоить ноющие мышцы.
- to comfort the sick and wounded — облегчать страдания больных и раненых
- Medical care designed to comfort rather than cure. — Медицинский уход, направленный на облегчение состояния, а не на лечение.
- The ointment comforted the burning sensation on her skin. — Мазь сняла жжение на ее коже.
- to comfort physical distress — смягчить физическое недомогание
Syn: alleviate, soothe, relieve, ease, assuage, mitigate
- alleviate — облегчать, смягчать
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
- ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
- assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
- mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
Прочие фразы и выражения
- comfort zone — зона комфорта
- too close for comfort — угрожающе близко; слишком близко для спокойствия
- take comfort — находить утешение; утешаться
Однокоренные слова
- comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
- uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
- comfortably — удобно, обеспеченно
- uncomfortably — неудобно
- comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
- comfortless — неуютный, безутешный, печальный
- discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
