Conscious

^{2 776} conscious 1.0

AmE |ˈkɑːnʃəs|

BrE |ˈkɒnʃəs|

прилагательное

1. в сознании; бодрствующий; очнувшийся

Находящийся в сознании, реагирующий на окружающую обстановку.

The patient is fully conscious. — Пациент находится в полном сознании.
barely conscious — едва в сознании
She remained conscious after the fall. — Она оставалась в сознании после падения.
Is the victim conscious? — Пострадавший в сознании?
conscious and breathing — в сознании и дышит
to keep someone conscious — не давать кому-либо потерять сознание
He was bleeding but still conscious. — Он истекал кровью, но все еще был в сознании.

Syn: awake, alert, responsive, lucid

awake — просыпаться, проснуться, пробудиться, бодрствующий, бдительный, настороженный
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
lucid — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный

2. осознающий; осведомленный; понимающий; отдающий себе отчет

Знающий о чем-либо, отдающий себе отчет, понимающий.

to be conscious of something — осознавать что-либо
He is fully conscious of the risks involved. — Он полностью осознает связанные с этим риски.
She was very conscious of her lack of experience. — Она очень хорошо осознавала недостаток своего опыта.
I became deeply conscious of my mistakes. — Я глубоко осознал свои ошибки.
conscious of the need for change — осознающий необходимость перемен
health-conscious — заботящийся о своем здоровье (осознающий важность здоровья)
environmentally conscious — заботящийся об окружающей среде (экологически сознательный)

Syn: aware, mindful, cognizant, awake to

aware — знающий, осведомленный, сознающий
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
cognizant — осознавший, осведомленный, познавший, знающий

3. заботящийся о; думающий о; придающий значение; озабоченный; сознательный

Заботящийся о чем-либо, придающий особое значение какой-либо проблеме (часто используется в составе сложных слов).

budget-conscious — экономный, заботящийся о бюджете
fashion-conscious — следящий за модой
safety-conscious — думающий о безопасности
class-conscious society — общество, придающее большое значение классовым различиям
Modern consumers are highly cost-conscious. — Современные потребители очень внимательно относятся к расходам.

Syn: concerned, mindful, aware, careful, focused

mindful — внимательный, заботливый, помнящий
aware — знающий, осведомленный, сознающий
careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный

4. осознанный; сознательный; намеренный; умышленный

Осуществляемый намеренно или по обдуманному решению (обычно о действии, выборе или усилии).

a conscious decision — осознанное решение
a conscious choice — осознанный выбор
a conscious effort — сознательное усилие
make a conscious effort — приложить сознательное усилие
a conscious attempt — намеренная попытка
I made a conscious decision to change my career. — Я принял осознанное решение сменить профессию.
It was a conscious attempt to mislead the public. — Это была намеренная попытка ввести общественность в заблуждение.

Syn: deliberate, intentional, calculated, purposeful, willful

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
purposeful — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый

5. остро осознающий; болезненно воспринимающий; чувствительный к; стесняющийся; озабоченный

Остро осознающий что-либо, болезненно реагирующий на что-либо или чувствительный к чему-либо.

painfully conscious of one's shortcomings — болезненно осознающий свои недостатки
She was very conscious of her accent. — Она очень стеснялась своего акцента.
conscious of being watched — остро осознающий, что за ним наблюдают
He is highly conscious of criticism. — Он весьма чувствителен к критике.
terribly conscious of one's appearance — ужасно озабоченный своей внешностью
I am very conscious of my lack of experience. — Я очень остро осознаю недостаток своего опыта.
acutely conscious of the difference — болезненно воспринимающий разницу

Syn: acutely aware, sensitive, hyperaware, self-conscious, hyper-conscious

sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
self-conscious — застенчивый, неловкий

Происходит от латинского слова ‘conscius’ (сознающий, причастный), образованного от ‘con-’ (вместе) и ‘scire’ (знать). В современных англоязычных странах это слово приобрело важное социокультурное значение и часто используется не только для обозначения физического нахождения в сознании, но и для описания гражданской или экологической ответственности (например, ‘environmentally conscious’), отражая популярный на Западе тренд на осознанный образ жизни.

Прочие фразы и выражения

conscious decision — осознанное решение; сознательное решение
class-conscious — обладающий классовым самосознанием; придающий значение классовым различиям

Однокоренные слова

conscience — совесть, сознание
conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
conscientiousness — добросовестность, сознательность
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciously — застенчиво, смущенно, смущаясь, неловко, стараясь произвести определенное…
self-consciousness — застенчивость, самосознание