Delivery

 2 630 delivery 1.0
AmE  |dɪˈlɪvərɪ|
BrE  |dɪˈlɪv(ə)rɪ|

существительное

1. доставка; разнос; вручение

Процесс передачи или транспортировки писем, посылок или заказанных товаров получателю.

  • free delivery — бесплатная доставка
  • next-day delivery — доставка на следующий день
Syn: distribution, dispatch, transport, shipment, conveyance
  • distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
  • dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
  • transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
  • shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
  • conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер

2. доставка; развоз

Регулярная или запланированная доставка (как событие или время суток).

  • the morning delivery — утренняя доставка
  • daily delivery — ежедневная доставка
Syn: round, distribution, dispatch
  • round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
  • distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
  • dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать

3. посылка; партия товара; доставленный груз; отправление

Доставленный товар, посылка или партия груза.

  • We are expecting a large delivery of supplies. — Мы ожидаем большую партию припасов.
  • Your delivery has arrived. — Ваша посылка прибыла.
Syn: shipment, consignment, package, parcel
  • shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
  • consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
  • package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
  • parcel — посылка, пакет, сверток, частично, завертывать в пакет

4. роды; родоразрешение

Процесс рождения ребенка.

  • a normal delivery — нормальные роды
  • a premature delivery — преждевременные роды
Syn: childbirth, labor, parturition, birthing
  • childbirth — роды, рождаемость
  • labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
  • parturition — роды

5. подача; манера речи; дикция; манера держаться; произношение

Манера или стиль произнесения речи, шутки или публичного выступления.

  • Her delivery of the speech was flawless. — Ее подача речи была безупречной.
  • He needs to work on his delivery. — Ему нужно поработать над манерой выступления.
Syn: presentation, performance, execution, articulation, enunciation
  • presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
  • performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
  • execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
  • articulation — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
  • enunciation — провозглашение, формулировка, произношение, дикция, возвещение

6. предоставление; обеспечение; оказание

Обеспечение, предоставление или оказание чего-либо (например, услуг, помощи или информации).

  • service delivery — предоставление услуг
  • healthcare delivery — оказание медицинской помощи
Syn: provision, supply, providing, distribution
  • provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
  • supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
  • distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка

7. подача; бросок; удар

Бросок, подача мяча (в спорте) или нанесение удара.

  • a fast delivery — быстрая подача
  • He has a very smooth delivery. — У него очень плавная техника броска.
Syn: pitch, throw, bowl, strike
  • pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
  • throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
  • bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

8. подача; манера произношения; дикция; исполнение

Стиль, манера исполнения или произношения (речи, шутки, броска в спорте).

  • He needs to work on his vocal delivery. — Ему нужно поработать над дикцией и подачей.
  • A good joke depends entirely on the delivery. — Хорошая шутка целиком зависит от подачи.
Syn: presentation, execution, articulation, style, performance
  • presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
  • execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
  • articulation — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
  • style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
  • performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность

9. вручение (документа); передача (имущества, прав); официальное вручение

Формальная или символическая передача имущества или правоустанавливающего документа (особенно документа за печатью) приобретателю или третьему лицу.

  • delivery of a deed — вручение правоустанавливающего документа
  • signed, sealed, and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено
Syn: transfer, conveyance, handover, surrender
  • transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
  • conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
  • handover — передача
  • surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать

10. избавление; спасение; освобождение

Спасение или избавление от опасности, гибели, потерь или плена.

  • delivery from danger — избавление от опасности
  • pray for delivery — молиться о спасении
Syn: deliverance, rescue, salvation, liberation, preservation
  • deliverance — избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление
  • rescue — спасение, освобождение, спасание, спасать, выручать, избавлять, освобождать
  • salvation — спасение
  • liberation — освобождение, выделение
  • preservation — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение
Слово происходит от старофранцузского ‘delivrer’ (освобождать), восходящего к позднелатинскому ‘deliberare’. В современных англоязычных странах термин повсеместно используется в нескольких основных значениях: в логистике и коммерции (доставка товаров и почты), в медицине (родоразрешение) и в риторике (манера подачи или произнесения речи).

Прочие фразы и выражения

  • special delivery — специальная доставка; срочная доставка
  • take delivery of — принимать доставку; получить товар
  • safe delivery — безопасная доставка; благополучные роды

Однокоренные слова

  • deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
  • deliverable — конечный продукт
  • deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
Сообщить об ошибке или дополнить
•