Equation

 2 634 equation 1.0
AmE  |ɪˈkweɪʒn|
BrE  |ɪˈkweɪʒ(ə)n|

существительное

1. уравнение; равенство

Математическое утверждение о равенстве двух выражений.

  • solve an equation — решить уравнение
  • linear equation — линейное уравнение
  • quadratic equation — квадратное уравнение
Syn: equality, identity, formula
  • equality — равенство, равноправие
  • identity — идентичность, личность, тождество, опознавательный, личный
  • formula — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина

2. ситуация; расклад; картина; уравнение (в переносном смысле)

Ситуация или проблема, в которой необходимо учитывать множество различных факторов.

  • Money is only one part of the equation. — Деньги — это лишь часть картины.
  • We have to factor this into the equation. — Мы должны учесть это в общем раскладе.
  • Take emotion out of the equation. — Исключите эмоции из уравнения.
Syn: situation, picture, problem, issue, matter, circumstances
  • situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
  • picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
  • problem — проблема, задача, вопрос, проблемный
  • issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
  • matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться

3. химическое уравнение; уравнение химической реакции; уравнение реакции

Символическая запись химической реакции с использованием химических формул.

  • chemical equation — химическое уравнение
  • to balance an equation — уравнять уравнение / сбалансировать уравнение
  • Write the equation for the reaction. — Запишите уравнение реакции.
Syn: chemical equation, reaction equation

4. отождествление; приравнивание; уравнивание

Процесс приравнивания одного понятия к другому, проведение знака равенства между ними.

  • The equation of wealth with happiness is a common mistake. — Приравнивание богатства к счастью — частая ошибка.
  • There is a tendency to make a false equation between youth and beauty. — Существует тенденция к ложному отождествлению молодости и красоты.
  • His equation of success with money is deeply problematic. — Его отождествление успеха с деньгами весьма проблематично.
Syn: equating, identification, conflation, association
  • identification — идентификация, отождествление, опознание, опознавание, установление личности
  • conflation — соединение, объединение, объединение двух нескольких вариантов текста в один
  • association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба

5. уравнивание; отождествление; равновесие; баланс; равенство

Состояние равенства, равновесия или процесс приравнивания одного понятия к другому.

  • the equation of wealth with happiness — отождествление богатства со счастьем
  • We need to bring another factor into the equation. — Нам нужно включить в рассмотрение (в это уравнение) еще один фактор.
  • They left the most important detail out of the equation. — Они исключили из расчетов самую важную деталь.
Syn: equality, equivalence, balance, equalization, identification
  • equality — равенство, равноправие
  • equivalence — эквивалентность, равноценность, равнозначность
  • balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
  • equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
  • identification — идентификация, отождествление, опознание, опознавание, установление личности
Слово происходит от латинского ‘aequatio’ (уравнивание), образованного от глагола ‘aequare’ (делать равным), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. Во всех англоязычных странах оно является стандартным термином в точных науках (математике, химии, физике) для обозначения равенства, а в повседневной речи часто используется метафорически для описания сложной ситуации или проблемы, зависящей от множества различных факторов.

Прочие фразы и выражения

  • part of the equation — часть уравнения; часть проблемы; важная составляющая
  • take out of the equation — исключить из уравнения; не брать в расчет; сбросить со счетов
  • change the equation — изменить ситуацию; поменять расклад
  • balance the equation — сбалансировать уравнение; уравновесить ситуацию
  • leave out of the equation — оставить за рамками; не учитывать; упустить из виду

Однокоренные слова

  • equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
  • equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
  • equality — равенство, равноправие
  • unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
  • equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
  • equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
  • equitable — справедливый, беспристрастный
  • equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет
  • equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
  • equator — экватор
  • equatorial — экваториальный, экваториал
  • unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
Сообщить об ошибке или дополнить
•