Grass

1. трава; газон; дёрн

Растительность, состоящая из типично невысоких растений с длинными узкими листьями, растущая в диком виде или культивируемая на газонах и пастбищах.

• mow the grass — косить траву
• keep off the grass — по газонам не ходить +
• a blade of grass — травинка
• lie on the green grass — лежать на зеленой траве
• tall grass — высокая трава
• cut the grass — стричь газон
• The grass is always greener on the other side. — Хорошо там, где нас нет. (досл. Трава всегда зеленее по ту сторону)

2. пастбище; выгон; подножный корм

Земля, покрытая травой, предназначенная или используемая для выпаса скота.

• to put cattle out to grass — выгнать скот на пастбище
• The horses are out to grass. — Лошади пасутся на выгоне. +
• to keep cows on grass — держать коров на подножном корме
• good summer grass — хорошее летнее пастбище
• They turned the sheep out to grass. — Они выгнали овец на пастбище.

3. трава; злак; травянистое растение

Травянистое растение с коленчатым стеблем и мелкими цветками, опыляемыми ветром, относящееся к семейству злаковых.

• types of grass — виды злаков (или трав)
• grass seeds — семена трав +
• dry grass — сухая трава
• Wheat and barley are types of grass. — Пшеница и ячмень — это виды злаковых трав.

4. травка; дурь; шмаль; марихуана; ганжа

Сленговое название марихуаны.

• smoke grass — курить травку
• He was busted for possession of grass. — Его арестовали за хранение травки. +
• a bag of grass — пакетик с травкой
• Do you have any grass on you? — У тебя есть с собой травка?
• high on grass — под кайфом от травки

5. стукач; доносчик; осведомитель; крыса

Полицейский осведомитель, человек, который доносит в полицию на преступников (обычно сленг).

• Nobody likes a grass. — Никто не любит стукачей.
• He turned out to be a police grass. — Он оказался полицейским осведомителем. +
• Who is the grass in our gang? — Кто крыса в нашей банде?
• Someone must have been a grass. — Кто-то, должно быть, настучал.
• supergrass — суперосведомитель (раскаявшийся преступник, сдавший сообщников)

6. подножный корм; пастбищный корм; фураж; зеленый корм

Объемистый растительный корм, такой как свежая трава или сено, предназначенный для питания пасущихся лошадей или крупного рогатого скота.

• grass-fed beef — говядина травяного откорма
• to keep horses on grass — держать лошадей на подножном корму +
• a shortage of grass for the herd — нехватка пастбищного корма для стада
• winter grass — зимний фураж
• livestock feeding on grass — домашний скот, питающийся пастбищным кормом
• plenty of good grass — много хорошего корма

7. Грасс; Гюнтер Грасс

Немецкий писатель, поэт и драматург (Гюнтер Грасс).

• The novels of Gunter Grass are known worldwide. — Романы Гюнтера Грасса известны во всем мире.
• Grass was awarded the Nobel Prize in Literature. — Грасс был удостоен Нобелевской премии по литературе. +
• Grass's most famous novel is The Tin Drum. — Самый известный роман Грасса — «Жестяной барабан».
• He is studying the literary works of Grass. — Он изучает литературные труды Грасса.
• A controversial poem by Gunter Grass. — Спорное стихотворение Гюнтера Грасса.

1. настучать; донести; заложить; сдать

Сообщить полиции о чьей-либо преступной деятельности (британский сленг).

• to grass on someone — настучать на кого-то
• to grass someone up — сдать кого-то (полиции) +
• He grassed on his accomplices. — Он заложил своих сообщников.
• Someone must have grassed us up. — Должно быть, кто-то нас сдал.
• I ain't no grass, I wouldn't do that. — Я не стукач, я бы так не поступил. (В данном контексте глагол часто подразумевается через существительное)
• They threatened him so he wouldn't grass. — Они угрожали ему, чтобы он не донес.

2. засевать травой; покрывать газоном; залужать; одерновывать

Покрывать или засевать участок земли травой.

• They decided to grass the backyard. — Они решили засеять задний двор травой.
• The newly grassed area needs plenty of water. — Недавно покрытая газоном территория нуждается в обильном поливе. +
• to grass a plot — засеять участок травой
• The fields were grassed down for pasture. — Поля были залужены под пастбище.
• to grass over the bare soil — покрыть голую землю травой

3. пасти; выпасать; кормить травой

Кормить скот травой, выводить на пастбище.

• to grass cattle — пасти крупный рогатый скот
• to grass the sheep — выпасать овец +
• The farmer grasses his animals in the valley. — Фермер пасет своих животных в долине.
• These lands are used to grass livestock. — Эти земли используются для выпаса скота.

4. сбить; подстрелить; уложить

Сбить или подстрелить летящую птицу на охоте.

• to grass a bird — подстрелить птицу
• He grassed a pheasant. — Он сбил фазана. +
• to grass a brace of grouse — подстрелить пару шотландских куропаток
• I managed to grass three ducks on the first day. — В первый же день мне удалось сбить трех уток.
• The hunter grassed his prey with a single shot. — Охотник уложил свою добычу одним выстрелом.

5. расстилать на траве; сушить на траве; отбеливать на траве

Расстилать ткань, белье или одежду на траве для сушки или естественного отбеливания на солнце.

• to grass linen — расстилать льняное полотно на траве (для отбеливания)
• grassing the cloth — сушка и отбеливание ткани на траве +
• They used to grass the woven fabrics in the sun. — Раньше они расстилали сотканные ткани на траве под солнцем.
• The women were grassing the freshly washed clothes. — Женщины раскладывали на траве свежевыстиранную одежду.
• After washing, the garments were grassed for several days. — После стирки предметы одежды несколько дней сушились и отбеливались на траве.