Perfect

1. совершенствовать; доводить до совершенства; оттачивать; улучшать

Сделать что-либо идеальным, лишенным недостатков или максимально приближенным к такому состоянию.

• to perfect one's skills — оттачивать свои навыки
• to perfect a technique — довести технику до совершенства +
• He is trying to perfect his English. — Он пытается усовершенствовать свой английский.
• They have perfected the manufacturing process. — Они довели производственный процесс до совершенства.
• to perfect a recipe — довести рецепт до идеала
• She spent years perfecting her craft. — Она потратила годы на совершенствование своего ремесла.
• to perfect a plan — доработать план до безупречного состояния

2. завершать; доводить до конца; окончательно оформлять; доводить до совершенства

Довести до конца, завершить, окончательно оформить.

• to perfect a contract — окончательно оформить договор
• to perfect an appeal — завершить оформление апелляции +
• to perfect a title — окончательно оформить право собственности
• He spent years perfecting his invention. — Он потратил годы, доводя свое изобретение до конца.
• to perfect a claim — окончательно оформить претензию
• We need to perfect the arrangements. — Нам нужно завершить приготовления.

3. печатать на обороте; запечатывать оборот; выполнять двустороннюю печать

Запечатывать оборотную сторону бумажного листа.

• The press can perfect the sheets in a single pass. — Печатная машина может запечатывать листы с обеих сторон за один прогон.
• Allow the ink to dry completely before perfecting the paper. — Дайте краске полностью высохнуть, прежде чем печатать на оборотной стороне бумаги. +
• perfect the printed sheets — запечатать оборот оттисков
• a press designed to perfect — машина, предназначенная для двусторонней печати

4. оформить должным образом; придать юридическую силу; зарегистрировать право; совершить сделку

Выполнить необходимые условия или требования для передачи прав, имущества или придания юридической силы.

• to perfect a security interest — зарегистрировать право залога / оформить обеспечительный интерес
• to perfect a gift — юридически оформить дарение +
• The creditor must perfect the lien. — Кредитор должен надлежащим образом оформить право удержания.
• Failure to perfect the transfer may result in its invalidation. — Невыполнение формальностей при передаче прав может привести к ее аннулированию.

1. идеальный; совершенный; безупречный

Имеющий все необходимые или желательные элементы, качества или характеристики; настолько хороший, насколько это возможно.

• in perfect condition — в идеальном состоянии
• Nobody is perfect. — Никто не идеален. +
• a perfect match — идеальное совпадение / идеальная пара
• a perfect example — прекрасный пример
• Practice makes perfect. — Практика ведет к совершенству.
• a perfect score — идеальный результат / высший балл
• We had a perfect day. — У нас был идеальный день.

2. идеальный; подходящий; совершенный; безупречный; отличный

Идеально подходящий для кого-либо или чего-либо; в точности такой, как нужно.

• the perfect gift — идеальный подарок
• perfect for the job — идеально подходящий для этой работы +
• the perfect place to relax — идеальное место для отдыха
• perfect timing — идеально выбранное время
• She is perfect for him. — Она идеально ему подходит.

3. точный; абсолютно точный; идеальный; безукоризненный

Абсолютно точный, в точности соответствующий.

• a perfect copy — точная копия
• a perfect circle — идеально ровный круг +
• The measurements are perfect. — Измерения абсолютно точны.
• perfect alignment — абсолютно точное выравнивание

4. полный; абсолютный; совершенный; круглый (в переносном смысле)

Абсолютный, полный (используется для усиления значения существительного).

• a perfect stranger — совершенно незнакомый человек
• It makes perfect sense. — Это абсолютно логично. / В этом есть полный смысл. +
• in perfect silence — в полной тишине
• You are acting like a perfect idiot. — Ты ведешь себя как круглый идиот.
• That is perfect nonsense. — Это полная чушь.
• He has a perfect right to be angry. — Он имеет полное право злиться.

5. клеевой (о переплете); бесшвейный

Относящийся к бесшвейному клеевому скреплению страниц книжного блока.

• perfect binding — клеевое бесшвейное скрепление
• perfect bound book — книга с клеевым скреплением +
• perfect bound paperback — книга в мягкой обложке с клеевым скреплением
• perfect bound catalog — каталог с клеевым бесшвейным скреплением
• The magazine features a perfect binding. — Журнал имеет клеевое бесшвейное скрепление.
• Most softcover novels are perfect bound. — Большинство романов в мягкой обложке скреплены клеевым способом.

6. знающий в совершенстве; сведущий; отлично подготовленный; в совершенстве владеющий

Досконально обученный чему-либо, хорошо знакомый с чем-либо или в совершенстве владеющий каким-либо навыком.

• to be perfect in a foreign language — в совершенстве владеть иностранным языком
• She is perfect in French. — Она в совершенстве знает французский. +
• The actor was perfect in his part. — Актер безупречно знал свою роль.
• to be perfect in one's lines — назубок знать свой текст (роль)
• He is perfect in his trade. — Он в совершенстве владеет своим ремеслом.

7. обоеполый; гермафродитный

Имеющий как функциональные тычинки, так и пестики (о цветке).

• a perfect flower — обоеполый цветок
• Most angiosperms produce perfect flowers. — Большинство покрытосеменных образуют обоеполые цветки. +
• A perfect flower contains both male and female reproductive structures. — Обоеполый цветок содержит как мужские, так и женские репродуктивные структуры.
• Apples and cherries are examples of plants with perfect flowers. — Яблони и вишни — примеры растений с обоеполыми цветками.
• Botanists classify this species as having perfect blossoms. — Ботаники классифицируют этот вид как имеющий обоеполые цветки.

8. совершенный

Равный сумме своих собственных делителей (о числе).

• perfect number — совершенное число
• even perfect number — четное совершенное число +
• odd perfect number — нечетное совершенное число
• Six is the smallest perfect number. — Шесть — наименьшее совершенное число.
• It is not known whether any odd perfect numbers exist. — Неизвестно, существуют ли нечетные совершенные числа.

9. совершенный; телеоморфный

Обозначающий стадию развития гриба, на которой образуются споры в результате полового размножения.

• perfect stage — совершенная стадия
• perfect state — совершенное состояние +
• perfect fungus — совершенный гриб
• The perfect stage of the fungus is rarely seen in nature. — Совершенная стадия этого гриба редко встречается в природе.
• Many fungi are only known in their imperfect state, lacking a perfect stage. — Многие грибы известны только в своем несовершенном состоянии, не имея совершенной стадии.

10. взрослый; имагинальный; половозрелый

Полностью развитый, достигший стадии имаго (о насекомых).

• the perfect insect — взрослое насекомое (имаго)
• the perfect stage — стадия имаго (взрослая стадия) +
• in its perfect state — во взрослом состоянии
• When the insect reaches its perfect state, it develops wings. — Когда насекомое достигает своей взрослой стадии, у него развиваются крылья.
• emergence of the perfect butterfly — появление взрослой бабочки

1. перфект; совершенное время

Глагольная форма, выражающая действие, завершенное к определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем.

• present perfect — настоящее совершенное время
• past perfect — прошедшее совершенное время +
• future perfect — будущее совершенное время
• The verb is in the perfect. — Глагол стоит в форме перфекта.
• How to form the perfect — Как образовать совершенное время
• to use the present perfect — использовать настоящее совершенное время

2. перфект; совершенное время

Грамматическое время или форма глагола, обозначающая завершенное действие.

• The use of the perfect — Употребление перфекта