Price

1. цена; стоимость; расценка

Сумма денег, ожидаемая, требуемая или отдаваемая в качестве оплаты за товар или услугу.

• high/low price — высокая/низкая цена
• retail/wholesale price — розничная/оптовая цена +
• price tag — ценник
• to raise/lower prices — повышать/снижать цены
• I bought this coat at half price. — Я купил это пальто за полцены.
• What is the asking price for this car? — Какова запрашиваемая цена за этот автомобиль?
• They offer quality goods at an affordable price. — Они предлагают качественные товары по доступной цене.

2. цена; расплата; жертва

Негативные последствия, усилия или жертвы, необходимые для достижения желаемого результата.

• a small price to pay — небольшая плата
• pay a heavy price — дорого поплатиться (заплатить высокую цену) +
• the price of fame — цена славы
• pay the ultimate price — заплатить высшую цену (пожертвовать жизнью)
• Success comes at a price. — Успех имеет свою цену.
• the price of failure — цена поражения (ошибки)
• He paid a terrible price for his mistake. — Он жестоко поплатился за свою ошибку.

3. коэффициент; шансы; котировка

Коэффициент выигрыша или вероятность победы участника в ставках.

• starting price — стартовый коэффициент (особенно в скачках)
• long price — высокий коэффициент (ставка на аутсайдера) +
• short price — низкий коэффициент (ставка на явного фаворита)
• What price is the horse? — Какой коэффициент на эту лошадь?
• to back a team at a good price — поставить на команду с хорошим коэффициентом
• He won at a big price. — Он выиграл с большим коэффициентом.

4. цена; цена подкупа; сумма подкупа

Сумма или выгода, за которую человека можно пдкупить или заставить поступиться своими принципами.

• Every man has his price. — У каждого человека есть своя цена (каждого можно подкупить).
• Name your price. — Назови свою цену (сумму, за которую ты готов на сделку). +
• What is his price? — Какова его цена? (За сколько его можно купить?)
• They tried to find out my price. — Они пытались выяснить, за какую сумму меня можно подкупить.
• He was an honest man who had no price. — Он был честным человеком, которого нельзя было подкупить.
• To have a price — Иметь свою цену (быть продажным)

5. ценность; значимость; цена; плата

Внутренняя ценность, значимость чего-либо; цена в переносном смысле (как жертва или плата за достижение чего-либо).

• beyond price — бесценный
• the price of success — цена успеха +
• to pay a heavy price — заплатить высокую цену (понести большие потери)
• a pearl of great price — величайшая ценность
• freedom comes at a price — свобода имеет свою цену
• at any price — любой ценой
• You cannot put a price on health. — Здоровье невозможно оценить (здоровье бесценно).

6. награда за поимку; цена за голову; вознаграждение

Денежное вознаграждение, обещанное за поимку, выдачу или обезвреживание преступника (обычно используется в выражении ‘a price on someone's head’).

• to put a price on someone's head — назначить награду за чью-либо голову
• to have a price on one's head — иметь назначенную цену за свою поимку +
• There is a price on his head. — За его голову назначена награда.
• The government put a heavy price on the terrorist's head. — Правительство назначило крупное вознаграждение за поимку террориста.
• He is a wanted fugitive with a price on his head. — Он разыскиваемый беглец, за поимку которого назначена награда.
• to double the price on the killer's head — удвоить награду за голову убийцы

7. высокая ценность; значимость; бесценность; достоинство

Высокая ценность или значимость чего-либо (часто употребляется в устойчивых выражениях).

• Her loyalty and friendship are beyond price. — Ее преданность и дружба бесценны.
• He possesses knowledge of great price. — Он обладает знаниями высокой значимости. +
• The museum houses historical artifacts without price. — В музее хранятся бесценные исторические артефакты.
• Peace of mind is a state beyond price. — Душевное спокойствие — это состояние, которому нет цены.

8. Прайс; Леонтин Прайс

Американская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), родившаяся в 1927 году.

• Leontyne Price is a renowned American operatic soprano. — Леонтин Прайс — известная американская оперная певица (сопрано).
• Price is particularly well known for her Verdi roles. — Прайс особенно известна своими партиями в операх Верди. +
• The legendary soprano Price starred in Aida. — Легендарная певица Прайс блистала в «Аиде».
• Price made her debut at the Metropolitan Opera in 1961. — Прайс дебютировала в Метрополитен-опера в 1961 году.
• Many critics praise Price's vocal technique. — Многие критики высоко оценивают вокальную технику Прайс.

1. назначать цену; устанавливать цену; оценивать

Устанавливать или назначать цену на что-либо, предлагаемое к продаже.

• to price goods — назначать цену на товары
• reasonably priced — по разумной цене +
• competitively priced — по конкурентоспособной цене
• The items are clearly priced. — На товарах четко указаны цены.
• The car is priced at $20,000. — Цена автомобиля установлена в 20 000 долларов.
• They priced the house too high. — Они установили слишком высокую цену на дом.
• to price oneself out of the market — потерять рынок сбыта из-за слишком высоких цен

2. прицениваться; прицениться; узнавать цену; осведомиться о цене

Узнать стоимость чего-либо, поинтересоваться ценой.

• We spent the afternoon pricing new cars. — Мы провели вторую половину дня, прицениваясь к новым машинам.
• Have you priced flights to London lately? — Вы в последнее время узнавали цены на авиабилеты до Лондона? +
• I went online to price the tickets. — Я зашел в интернет, чтобы узнать стоимость билетов.
• She is pricing different insurance policies. — Она приценивается к различным страховым полисам.
• It pays to price around before making a big purchase. — Перед крупной покупкой имеет смысл сравнить цены в разных местах.
• to price goods at the market — прицениваться к товарам на рынке