Sing

1. петь; распевать; исполнять песню

Издавать музыкальные звуки голосом, обычно исполняя мелодию со словами.

• sing a song — петь песню
• sing along — подпевать +
• sing in a choir — петь в хоре
• She loves to sing. — Она любит петь.
• He sang beautifully at the concert. — Он прекрасно пел на концерте.
• sing someone to sleep — убаюкивать кого-то песней
• sing out of tune — петь фальшиво

2. петь; спеть; исполнять

Исполнять музыкальное произведение голосом.

• sing beautifully — красиво петь
• She loves to sing in the shower. — Она любит петь в душе. +
• He sang a lullaby to the baby. — Он спел ребенку колыбельную.
• sing live — петь вживую

3. подпевать; петь под музыку; петь под аккомпанемент

Петь вместе с исполнителем, подпевать или исполнять вокальную партию под музыкальное сопровождение.

• sing along to the radio — подпевать радио
• sing to the guitar — петь под гитару +
• The audience started to sing along. — Публика начала подпевать.
• sing to the piano accompaniment — петь под аккомпанемент фортепиано
• He loves singing along with his favorite band. — Он обожает подпевать своей любимой группе.
• sing the chorus together — вместе петь припев

4. петь; щебетать; заливаться

Издавать мелодичные звуки, петь (о птицах).

• Birds sing in the morning. — Птицы поют по утрам.
• A bird is singing in the tree. — На дереве поет птица. +
• I love to hear the birds sing. — Я люблю слушать, как поют птицы.
• The nightingale sings beautifully. — Соловей прекрасно поет.
• The birds were singing sweetly outside the window. — За окном сладко пели птицы.

5. свистеть; звенеть; гудеть; петь (о ветре, пулях)

Издавать высокий свистящий, звенящий или гудящий звук.

• The bullet sang past his ear. — Пуля просвистела мимо его уха.
• My ears are singing. — У меня звенит в ушах. +
• The kettle was singing on the stove. — Чайник со свистом закипал на плите.
• The wind sang through the trees. — Ветер со свистом гудел в кронах деревьев.
• An arrow sang through the air. — Стрела со свистом рассекла воздух.

6. расколоться; запеть; настучать; сдать; заговорить

Выдать информацию полиции, выступить в роли осведомителя (сленг).

• We need to make him sing. — Нам нужно заставить его расколоться.
• The suspect finally sang after hours of interrogation. — Подозреваемый наконец-то запел после долгих часов допроса. +
• He is going to sing like a canary. — Он сдаст всех со всеми потрохами (запоет как канарейка).
• If they catch him, he'll sing. — Если они его поймают, он всё расскажет.
• Someone in the gang sang to the cops. — Кто-то в банде настучал копам.

7. выкрикивать; громко звать; кричать; окликать

Громко звать или выкрикивать что-либо (часто используется как фразовый глагол ‘sing out’).

• Just sing out if you need a hand. — Просто крикни, если тебе понадобится помощь.
• He sang out my name across the room. — Он громко выкрикнул мое имя через всю комнату. +
• Sing out the numbers so everyone can hear. — Громко выкрикивайте номера, чтобы все слышали.
• I'll sing out when dinner is ready. — Я громко позову всех, когда ужин будет готов.
• She sang out a warning to the others. — Она громко выкрикнула предупреждение остальным.

8. воспевать; прославлять; петь (о ком-либо/чем-либо)

Воспевать или прославлять в литературном произведении, особенно в поэзии.

• Of arms and the man I sing. — Оружие и мужа я воспеваю.
• The poet sings of love and war. — Поэт воспевает любовь и войну. +
• To sing the praises of a hero. — Восхвалять героя.
• Homer sings the wrath of Achilles. — Гомер воспевает гнев Ахилла.
• Sing the glory of the fallen. — Воспевать славу павших.

9. воспевать; слагать стихи; петь (в поэтическом смысле)

Слагать стихи, воспевать в поэзии.

• Sing, O goddess, the anger of Achilles. — Гнев, богиня, воспой Ахиллеса.
• He sang of her beauty in his verses. — Он воспевал ее красоту в своих стихах. +
• To sing the deeds of heroes. — Воспевать деяния героев.
• Arms and the man I sing. — Битвы и мужа пою.

1. пение; совместное пение; исполнение песен

Действие или период, когда кто-то поет; часто подразумевает неформальное или совместное пение.

• Let's have a good sing. — Давайте хорошенько попоем.
• They had a sing around the campfire. — Они попели песни у костра. +
• A community sing — Коллективное пение
• We joined the Sunday sing. — Мы присоединились к воскресному песнопению.
• She was having a quiet sing to herself. — Она тихонько напевала себе под нос.

2. спевка; совместное пение; встреча для пения; хоровое пение (любительское)

Встреча или собрание людей для совместного любительского пения.

• a community sing — встреча местного сообщества для совместного пения
• We had a good sing around the campfire. — Мы отлично попели вместе у костра. +
• to organize a Sunday night sing — организовать воскресную вечернюю спевку
• a family sing around the piano — семейное пение под пианино
• Are you going to the big sing tonight? — Ты идешь сегодня вечером на большое совместное пение?