Tube

1. труба; трубка

Длинный полый цилиндр из металла, пластика или стекла для хранения или транспортировки жидкостей и газов.

• a glass tube — стеклянная трубка
• a plastic tube — пластиковая труба +
• a flexible rubber tube — гибкая резиновая трубка
• Water flows through the tube. — Вода течет по трубе.
• Connect the tube to the pump. — Подсоедините трубку к насосу.
• The gas is transported in metal tubes. — Газ транспортируется в металлических трубах.
• Insert the tube into the container. — Вставьте трубку в емкость.

2. тюбик; трубка; тубус

Предмет, имеющий форму цилиндра или напоминающий его.

• a tube of toothpaste — тюбик зубной пасты
• a tube of glue — тюбик клея +
• a cardboard tube — картонная трубка
• squeeze the tube — выдавить (содержимое) из тюбика
• an inner tube — камера (колеса)
• a test tube — пробирка
• neon tube — неоновая трубка

3. тюбик

Гибкий контейнер с завинчивающейся крышкой для полужидких веществ.

• a tube of ointment — тюбик мази
• an empty tube — пустой тюбик +
• Squeeze the tube from the bottom. — Выдавливайте содержимое тюбика с самого низа.
• Put the cap back on the tube. — Закрутите крышку обратно на тюбик.
• She bought a new tube of hand cream. — Она купила новый тюбик крема для рук.

4. лондонское метро; метро; лондонский метрополитен; труба (разг.)

Система общественного подземного транспорта в Лондоне.

• take the tube — поехать на метро (в Лондоне)
• by tube — на метро +
• tube station — станция лондонского метро
• tube map — схема лондонского метро
• tube strike — забастовка работников лондонского метро
• Let's take the tube to Piccadilly Circus. — Давай поедем на метро до площади Пикадилли.
• The tube is usually crowded during rush hour. — В час пик лондонское метро обычно переполнено.

5. камера; велокамера

Внутренняя надувная часть велосипедной покрышки.

• spare tube — запасная камера
• flat tube — спущенная камера +
• to patch a tube — заклеить камеру
• to pump up the tube — накачать камеру
• I got a puncture in my front tube. — Я проколол переднюю камеру.
• You need to replace the inner tube. — Вам нужно заменить камеру.

6. трубный материал; трубы; трубопровод

Материал в цилиндрической форме; трубы как собирательное или неисчисляемое понятие.

• copper tube — медный трубный материал / медные трубы
• stainless steel tube — трубы из нержавеющей стали (как материал) +
• seamless tube — бесшовные трубы
• flexible plastic tube — гибкий пластиковый трубный материал
• The scaffolding is made of metal tube. — Строительные леса сделаны из металлических труб.
• to cut a length of tube — отрезать кусок трубы
• We buy aluminum tube by the meter. — Мы покупаем алюминиевые трубы погонными метрами.

7. тубус; футляр; цилиндрическая упаковка; контейнер

Жесткий или полужесткий цилиндрический контейнер, используемый для хранения или транспортировки различных предметов (например, свернутых документов, чертежей, сигар).

• A poster tube — Тубус для плакатов
• Mailing tube — Почтовый тубус +
• A cardboard tube — Картонный тубус / картонный цилиндр
• Cigar tube — Футляр для сигары
• He rolled up the drawings and placed them in a plastic tube. — Он свернул чертежи и поместил их в пластиковый тубус.
• Please send the certificate in a protective tube. — Пожалуйста, пришлите сертификат в защитном тубусе.

8. труба; трубка; канал

Полый цилиндрический орган или структура в теле животного или растении.

• Eustachian tube — евстахиева труба
• Fallopian tube — фаллопиева труба +
• sieve tube — ситовидная трубка
• neural tube — нервная трубка
• bronchial tube — бронхиальная трубка
• pollen tube — пыльцевая трубка
• digestive tube — пищеварительная трубка

9. маточная труба; фаллопиева труба

Парный трубчатый орган репродуктивной системы женщины, по которому яйцеклетка проходит из яичника в матку.

• She had her tubes tied. — Ей перевязали маточные трубы.
• Blocked tubes are a common cause of infertility. — Непроходимость маточных труб является частой причиной бесплодия. +
• The egg travels down the tube to the uterus. — Яйцеклетка продвигается по фаллопиевой трубе в матку.
• damage to the tubes — повреждение маточных труб
• inflammation of the tubes — воспаление маточных труб
• ectopic pregnancy in the tube — внематочная беременность в трубе
• removal of the tubes and ovaries — удаление маточных труб и яичников

10. поезд метро; состав метро

Поезд метро (преимущественно лондонского).

• catch the tube — успеть на поезд метро
• miss the tube — опоздать на поезд метро +
• get on the tube — сесть в поезд метро
• get off the tube — выйти из поезда метро
• a crowded tube — переполненный поезд метро
• The next tube arrives in two minutes. — Следующий поезд метро прибывает через две минуты.
• I took the first tube of the day. — Я поехал на первом поезде метро в этот день.

11. телевизор; телек; ящик

Телевизор (преимущественно в разговорной речи). Происходит от электронно-лучевой трубки (cathode-ray tube), которая использовалась в старых телевизорах.

• to watch the tube — смотреть телевизор
• What's on the tube tonight? — Что сегодня вечером по телевизору? +
• He spends all his free time glued to the tube. — Все свое свободное время он проводит, прилипнув к экрану телевизора.
• the boob tube — зомбоящик (пренебрежительное название телевизора)
• There is nothing good on the tube right now. — Сейчас по телевизору не показывают ничего хорошего.

12. труба

Полое пространство под гребнем обрушающейся волны.

• ride the tube — проехать в трубе
• get in the tube — попасть в трубу +
• deep in the tube — глубоко в трубе
• shoot the tube — скользить внутри трубы
• a perfect tube — идеальная труба
• The surfer disappeared into the tube. — Серфер исчез в трубе.

13. электронная лампа; радиолампа; вакуумная трубка

Электровакуумный или газоразрядный прибор, представляющий собой запаянный (обычно стеклянный) баллон с электродами внутри.

• vacuum tube — электронная лампа / вакуумная трубка
• cathode ray tube (CRT) — электронно-лучевая трубка (ЭЛТ) +
• X-ray tube — рентгеновская трубка
• gas-filled tube — газонаполненная лампа
• tube socket — ламповая панелька (для радиолампы)
• The vintage amplifier uses several vacuum tubes. — В этом винтажном усилителе используется несколько радиоламп.

14. телевизор; телек; кинескоп; электронно-лучевая трубка; экран

Электронно-лучевая трубка; разговорное название телевизора.

• picture tube — кинескоп
• He spends all weekend glued to the tube. — Он проводит все выходные, прилипнув к телевизору. +
• color tube — цветной кинескоп

15. топ-труба; платье-труба; топ без бретелек

Облегающий женский топ или платье без бретелек из цельного куска ткани.

• She wore a black knitted tube. — На ней был черный вязаный топ-труба.
• a strapless tube dress — платье-труба без бретелек +
• an elasticized tube — эластичный топ-труба
• cotton tube — хлопчатобумажный топ-труба
• She paired her jeans with a bright pink tube. — Она надела джинсы с ярко-розовым топом-трубой.

1. кататься на ватрушке; кататься на тюбинге; заниматься тюбингом; сплавляться на камере

Кататься на надувной камере (тюбинге, ватрушке) по воде или по снегу.

• go tubing — пойти кататься на тюбингах (или ватрушках)
• tube down the river — сплавляться по реке на надувной камере +
• tube behind a boat — кататься на ватрушке за катером
• tube down a snowy hill — скатываться на ватрушке с заснеженного склона
• We spent the afternoon tubing. — Мы провели вторую половину дня, катаясь на тюбингах.
• They like to tube on the lake. — Им нравится кататься на ватрушках по озеру.

2. снабжать трубками; вставлять трубку; интубировать; обсаживать трубами; помещать в трубу

Снабжать трубкой, вставлять трубку во что-либо или помещать внутрь трубы.

• to tube a patient — интубировать пациента
• The doctor had to tube him to help him breathe. — Врачу пришлось интубировать его, чтобы помочь ему дышать. +
• to tube a well — обсаживать скважину трубами
• to tube a boiler — оснащать котел трубами
• The delicate cables must be tubed for protection. — Хрупкие кабели должны быть помещены в трубки для защиты.

3. снабжать трубами; оснащать трубками; обсаживать трубами

Снабжать трубой или трубами.

• The mechanics tubed the cooling system. — Механики оснастили систему охлаждения трубками.
• a fully tubed structure — конструкция, полностью оснащенная трубами

4. подавать по трубам; перекачивать по трубам; транспортировать по трубам

Подавать, перекачивать или транспортировать что-либо (обычно жидкость или газ) по трубам.

• The water is tubed directly to the facility. — Вода подается по трубам прямо на предприятие.
• They tubed the gas into the storage tanks. — Они закачивали газ в резервуары для хранения по трубам. +
• Fresh air is tubed down to the miners. — Свежий воздух подается шахтерам по трубам.
• The chemical mixture was tubed into the reactor. — Химическая смесь подавалась в реактор по трубкам.
• Nutrient solutions are tubed to the greenhouse plants. — Питательные растворы подаются по трубкам к тепличным растениям.