В машине

Словосочетания

сиденье в машине — car seat
трястись (в машине) — to buck along
повреждение в машине — accidence to engine
уровень смазки в машине — machine lubricant level
корректура в машине; сводка — machine revise
в машине включено сцепление — car is in gear
в машине включено сцепление — the car is in gear
заниматься любовью в машине — park in
«допускается стирка в машине» — machine washable
зона застоя материала в машине — nonstreamlined area

их бросало в машине вверх и вниз — they bobbed up and down in the car
уничтожение документов (в машине) — shredding of documents
резиновый ремень в машине износился — rubber belt on the machine has perished
резиновый ремень в машине износился — the rubber belt on the machine has perished
мужчина в машине, ищущий уличных знакомств — kerb-crawler
мне пришлось повозиться с мотором в машине — I've been having trouble with the engine of my car
мы оставили в машине место для вашей сестры — we left room in the car for your sister
в машине есть место ещё для одного (человека) — there is room for one more in the car
он возился с машиной /копался в машине/ часами — he fiddled around with the engine for hours
сидевших в машине бросало из стороны в сторону — occupants of the car were bounced from side to side
нарушение нормальной работы станка; неисправность в машине — machine malfunction
плотность вязаного изделия; количество игл в машине; номер иглы — needle count
направление движения полуфабриката в машине; направление пробега — running direction
направление движения полуфабриката в машине; направление обработки — machine direction
собраться, взять себя в руки; пристегивать ремни в машине; пристегиваться — buckle up
пустить в ход машину — touch the button
пустить в ход машину — set a machine in operation
посадить даму в машину — hand a lady into a car
посадить даму в машину — to hand a lady into a car
команда в кодах машины — machine code instruction

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

in the car, in a car, in the machine, in your car, in my car, in his car, in the vehicle, in a machine, in their car, inside the car, by car, in a vehicle, in the van, on the machine, at the car, in her car, within the car, in the machinery, in this car, in the ambulance

Перевод по словам

машин — machine, car, engine, computer, apparatus

Примеры

I'll wait in the car.

Я буду ждать в машине.

He was sick in the car.

В машине его стошнило.

Don't leave your bag in the car.

Не оставляйте сумку в машине.

I've left my bag in the car.

Я оставила свою сумку в машине.

Oh, no! I've left my keys in the car!

Вот блин! Я забыл ключи в машине!

The car almost ran out of gas.

Бензин в машине почти закончился.

I was listening to a tape in the car.

Я сидел в машине и слушал кассету.

He's outside fixing the brakes on the car.

Он на улице, чинит в машине тормоза.

There were two men and a woman in the car.

В машине были двое мужчин и женщина.

The gloves are machine washable.

Эти перчатки можно стирать в машине.

You could have a little sleep in the car.

Вы могли бы немного поспать в машине.

I'll meet you at the car in five minutes.

Встретимся через пять минут в машине.

There's only room for five people in the car.

В машине есть место только для пятерых.

Silly me. I locked myself out of the car again.

Вот я дурак! Я опять запер ключи в машине.

He boosted the child into her car seat.

Он подсадил девочку на её место в машине.

I often listen to music when I'm in the car.

Я часто слушаю музыку, когда еду в машине.

Oh, no, that's torn it! I've left my keys in the car!

Чёрт, всё пропало! Я оставил ключи в машине!

There were two passengers in the car in addition to the driver.

Кроме водителя, в машине было два пассажира.

Where's my umbrella? Oh yes — I left it in the car.

Где мой зонтик? Ах, да — я оставил его в машине.

Will the dog be safe left in the car by itself?

Безопасно ли будет оставить пса одного в машине?

I had the fuel pump replaced on my car.

Мне поменяли /я заменил/ топливный насос в машине.

Was anyone in the car seriously hurt?

Никто из сидевших в машине серьезно не пострадал?

She sat in the car, silently fuming about what he'd said.

Она сидела в машине и молча злилась из-за его слов.

If you leave valuables in your car it will tempt thieves.

Оставляя ценные вещи в машине, вы искушаете воров.

We barely spoke the entire time we were in the car.

Мы почти не говорили всё то время, пока были в машине

I hope to God I haven't left the car window open.

Господи, только бы я не забыла закрыть в машине окно.

They sat talking and necking in the car for another ten minutes.

Они разговаривали и обнимались в машине ещё минут десять.

Consider yourself lucky you weren't in the car at the time.

Считайте, вам повезло, что вас в тот момент не было в машине.

I'll take the shopping home in the car to save you carrying it.

Я отвезу покупки домой в машине, чтобы ты не несла их в руках.

The kids were peevish after so long in the car.

Просидев столько времени в машине, дети начали капризничать.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso