Вред - перевод на английский с примерами

harm, damage, injury, detriment, hurt, disservice, mischief, prejudice

- harm |hɑːrm|  — вред, ущерб, зло, обида
вред здоровью — harm to the health
причинять вред — to do harm
случайный вред — accidental harm
ещё 12 примеров свернуть
- damage |ˈdæmɪdʒ|  — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость
во вред /в ущерб/ чему-л. — to the damage of smth.
совместно причиненный вред — jointly caused damage
причинять вред, наносить ущерб — to cause / do / inflict damage on
ещё 6 примеров свернуть
- injury |ˈɪndʒəri|  — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
личный вред — injury to person
длящийся вред — continuing injury
потерпеть вред — to suffer injury
ещё 12 примеров свернуть
- detriment |ˈdetrɪmənt|  — ущерб, вред
использовать во вред — use to their detriment
- hurt |hɜːrt|  — боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана
- disservice |dɪsˈsɜːrvɪs|  — плохая услуга, ущерб, вред
- mischief |ˈmɪstʃɪf|  — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение
способный причинить вред — capable of mischief
это наносит огромный вред — it does no end of mischief
вред, причиненный обществу — public mischief
ещё 5 примеров свернуть
- prejudice |ˈpredʒudɪs|  — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, предвзятое мнение
во вред — in prejudice
в ущерб, во вред — in prejudice of
- disadvantage |ˌdɪsədˈvæntɪdʒ|  — невыгодное положение, неудобство, ущерб, вред, помеха
нейтрализовать вред — balance a disadvantage by
- evil |ˈiːvl|  — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, болезнь
а) приносить всё больший вред; б) совершать всё новые злодеяния — to multiply evil upon evil
- ill |ɪl|  — зло, вред, несчастья
плохо обойтись; причинить вред; поступить — do ill
причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.) — to do ill (to smb.)
- scathe |skeɪð|  — вред, ущерб
- noxiousness |ˈnɒkʃəsnəs|  — вред, тлетворность
- lesion |ˈliːʒn|  — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред
- determent  — удерживание, ущерб, вред, отсрочка
- harmful |ˈhɑːrmfl|  — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
меры, причиняющие вред — harmful measures
применить причиняющие вред меры — apply harmful measures
это нанесло бы вред в военном и политическом отношении — it would be harmful militarily and politically

Смотрите также

причинить вред — to play the devil with smth.
загладить вред — effect restitution
поступать во вред себе — not to do oneself any favours
причинить (вред) заведомо — to inflict knowingly
намерение причинить вред — mischievous intent
причинить (вред) невиновно — to inflict innocently
причинить (вред) действием — to inflict by act
нанести (вред) неумышленно — to inflict involuntarily
продажа во вред кредиторам — fraudulent sale
вред, причиняемый курением — hazards of smoking
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grievance |ˈɡriːvəns|  — жалоба, обида, повод для недовольства
- wrong |rɔːŋ|  — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость
возможный вред — future wrong
вред публичного характера — public wrong
поправимый, обратимый вред — reparable wrong
- nuisance |ˈnuːsns|  — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
абсолютный вред — absolute nuisance
устранимый вред или источник вреда — abatable nuisance
чинить помехи, причинять неудобство, вред — to maintain nuisance
вредное воздействие пыли; вред, причиняемый пылью; вредное действие пыли — dust nuisance
- injure |ˈɪndʒər|  — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
причинять серьёзный вред здоровью — seriously injure
наносить вред репутации товарного знака — injure reputation of trademark
- detrimental |ˌdetrɪˈmentl|  — незавидная партия
×