главная река — stem stream
главная лига — big league
главная идея — dominant idea
главная часть — dominant part
главная рубка — final felling operation
главная фирма — original firm
главная книга — ledger folio
главная ветвь — leader branch
главная гайка — maiden nut
главная точка — perspective point
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой главная лига — big league
главная идея — dominant idea
главная часть — dominant part
главная рубка — final felling operation
главная фирма — original firm
главная книга — ledger folio
главная ветвь — leader branch
главная гайка — maiden nut
главная точка — perspective point
главная мысль — unifying point
главная канава — runout trough
главная персона — the cock of the walk
главная турбина — main-propulsion turbine
главная лебёдка — skip-and-bell hoist
главная каретка — mast carriage
главная передача — axle drive
главная проекция — standard view
главная претензия — original claim
чья-л. главная цель — smb.'s overriding purpose
главная костюмерша — costume mistress
главная бухгалтерия — accounting department
главная интервенция — interventio principalis
главная ось вращения — king ping
главная авиакомпания — flag airline
главная движущая сила — primum mobile
главная струя течения — body of a tide
главная водная артерия — base stream
кино проф. главная женская роль — female lead
театр., кино главная мужская роль — male lead
ещё 20 примеров свернуть главная канава — runout trough
главная персона — the cock of the walk
главная турбина — main-propulsion turbine
главная лебёдка — skip-and-bell hoist
главная каретка — mast carriage
главная передача — axle drive
главная проекция — standard view
главная претензия — original claim
чья-л. главная цель — smb.'s overriding purpose
главная костюмерша — costume mistress
главная бухгалтерия — accounting department
главная интервенция — interventio principalis
главная ось вращения — king ping
главная авиакомпания — flag airline
главная движущая сила — primum mobile
главная струя течения — body of a tide
главная водная артерия — base stream
кино проф. главная женская роль — female lead
театр., кино главная мужская роль — male lead
главная ось — main avulsion
главная шина — main bus
главная фара — main head lamp
- major |ˈmeɪdʒər| — крупный, главный, больший, большой, мажорный, старший, совершеннолетний главная шина — main bus
главная фара — main head lamp
главная улица — the main drag
главная опора — main leg
главная цапфа — main trunnion
главная задача — main objective
главная штольня — main adit
главная делянка — main plot
главная трещина — main joint
главная нервюра — main rib
главная вытяжка — main drawout track
главная функция — main function
главная реакция — main reaction
главная аномалия — main anomaly
главная кладовая — main storage room
главная проходка — main penetration
главная гряда дюн — main dune ridge
главная диагональ — main diagonal
главная инволюция — main involution
главная переборка — main bulkhead
главная база флота — main fleet base
главная нога шасси — main undercarriage leg
главная переменная — main variable
главная гидравлика — main hydraulics
главная аппаратная — main auxiliary room
главная точка схода — main vanishing point
главная ось наклона — main tilting axis
главная перегородка — main partition wall
главная контора; главная редакция; штаб — main office
ещё 27 примеров свернуть главная опора — main leg
главная цапфа — main trunnion
главная задача — main objective
главная штольня — main adit
главная делянка — main plot
главная трещина — main joint
главная нервюра — main rib
главная вытяжка — main drawout track
главная функция — main function
главная реакция — main reaction
главная аномалия — main anomaly
главная кладовая — main storage room
главная проходка — main penetration
главная гряда дюн — main dune ridge
главная диагональ — main diagonal
главная инволюция — main involution
главная переборка — main bulkhead
главная база флота — main fleet base
главная нога шасси — main undercarriage leg
главная переменная — main variable
главная гидравлика — main hydraulics
главная аппаратная — main auxiliary room
главная точка схода — main vanishing point
главная ось наклона — main tilting axis
главная перегородка — main partition wall
главная контора; главная редакция; штаб — main office
главная арка — major arch
главная клика — major clique
главная карта — major map
- chief |tʃiːf| — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий главная клика — major clique
главная карта — major map
главная дорога — major road
главная причина — leading / major cause
главная станция — major station
главная колонна — major convoy
главная мутация — major mutation
главная тенденция — major trend
главная магистраль — major artery
главная ось инерции — major axis of inertia
главная роль в пьесе — the major part in a play
главная, ведущая роль — leading / major part
главная режущая кромка — tool major cutting edge
главная ось поляризации — major axis of polarization
главная базилика (в Риме) — major basilica
главная доля трудозатрат — major portion of labor cost
главная задняя поверхность — major flank
главная ось тензорезистора — major gage axis
главная надвиговая плоскость — major thrust plane
главная операционная система — major operating system
главная военно-морская держава — major naval power
активная главная режущая кромка — active major cutting edge
крупная держава; главная держава — major power
главная режущая кромка в рабочей системе — working major cutting edge
большая полуось; главная ось; большая ось — major axis
главная масть (пики и черви при игре в бридж) — major suit
основная характеристика; главная характеристика — major characteristic
корпусная изоляция; основная изоляция; главная изоляция — major insulation
главная ретрансляционная станция; основной ретранслятор — major relay station
ещё 27 примеров свернуть главная причина — leading / major cause
главная станция — major station
главная колонна — major convoy
главная мутация — major mutation
главная тенденция — major trend
главная магистраль — major artery
главная ось инерции — major axis of inertia
главная роль в пьесе — the major part in a play
главная, ведущая роль — leading / major part
главная режущая кромка — tool major cutting edge
главная ось поляризации — major axis of polarization
главная базилика (в Риме) — major basilica
главная доля трудозатрат — major portion of labor cost
главная задняя поверхность — major flank
главная ось тензорезистора — major gage axis
главная надвиговая плоскость — major thrust plane
главная операционная система — major operating system
главная военно-морская держава — major naval power
активная главная режущая кромка — active major cutting edge
крупная держава; главная держава — major power
главная режущая кромка в рабочей системе — working major cutting edge
большая полуось; главная ось; большая ось — major axis
главная масть (пики и черви при игре в бридж) — major suit
основная характеристика; главная характеристика — major characteristic
корпусная изоляция; основная изоляция; главная изоляция — major insulation
главная ретрансляционная станция; основной ретранслятор — major relay station
главная цель — chief goal
главная редакция — chief editorial board
главная медсестра — principal chief nurse
- principal |ˈprɪnsəpl| — основной, главный, ведущий главная редакция — chief editorial board
главная медсестра — principal chief nurse
главная валентность — chief valence
главная его слабость — his chief weakness is a fondness for the bottle
главная вершина (графа) — chief vertex
основная, главная трудность — chief difficulty
главная артерия большого пальца кисти — chief artery of thumb
главная цель, стратегическое направление — chief aim
главная причина моего недовольства заключается в том, что ... — my chief complaint is that ...
главная клетка околощитовидной железы; хромофобный аденоцит — chief cell
ещё 8 примеров свернуть главная его слабость — his chief weakness is a fondness for the bottle
главная вершина (графа) — chief vertex
основная, главная трудность — chief difficulty
главная артерия большого пальца кисти — chief artery of thumb
главная цель, стратегическое направление — chief aim
главная причина моего недовольства заключается в том, что ... — my chief complaint is that ...
главная клетка околощитовидной железы; хромофобный аденоцит — chief cell
главная фаза — principal phase
главная вещь — principal thing
главная форма — principal form
- head |hed| — головной, главный, старший, передний, встречный главная вещь — principal thing
главная форма — principal form
главная хорда — principal chord
главная связка — principal connective
главная орбита — principal orbit
главная формула — principal formula
главная единица — principal identity
главная нормаль — principal normal
главная полуось — principal semiaxis
главная кривизна — principal curvature
главная операция — principal operation
главная нумерация — principal numbering
главная вертикаль — principal vertical
главная подсистема — principal subsystem
главная ковариация — principal covariance
главная трансляция — principal translation
главная деформация — principal strain
главная подматрица — principal submatrix
главная ось сечения — principal axis of section
главная жилка крыла — principal wing vein
главная конгруэнция — principal congruence
главная особенность — principal singularity
главная окрестность — principal neighborhood
главная тональность — principal tonality
главная факторизация — principal factorization
главная ось кристалла — principal crystallographic axis
главная серия спектра — principal spectral series
главная интерпретация — principal interpretation
главная ось деформации — principal axis of strain
ещё 27 примеров свернуть главная связка — principal connective
главная орбита — principal orbit
главная формула — principal formula
главная единица — principal identity
главная нормаль — principal normal
главная полуось — principal semiaxis
главная кривизна — principal curvature
главная операция — principal operation
главная нумерация — principal numbering
главная вертикаль — principal vertical
главная подсистема — principal subsystem
главная ковариация — principal covariance
главная трансляция — principal translation
главная деформация — principal strain
главная подматрица — principal submatrix
главная ось сечения — principal axis of section
главная жилка крыла — principal wing vein
главная конгруэнция — principal congruence
главная особенность — principal singularity
главная окрестность — principal neighborhood
главная тональность — principal tonality
главная факторизация — principal factorization
главная ось кристалла — principal crystallographic axis
главная серия спектра — principal spectral series
главная интерпретация — principal interpretation
главная ось деформации — principal axis of strain
главная трансмиссия; коренной вал — head shaft
главная узловая ретрансляционная станция — master head end
- primary |ˈpraɪmerɪ| — первичный, основной, начальный, главный, первоначальный, важнейший главная узловая ретрансляционная станция — master head end
главная ферма — primary truss
главная партия — primary aria
главная опасность — primary hazard
- master |ˈmæstər| — главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий главная партия — primary aria
главная опасность — primary hazard
главная волна прилива — primary tide
главная обратная связь — primary feedback
главная консоль оператора — primary operator console station
главная коммутационная станция — primary switching station
главная ретрансляционная станция — primary relay station
главная ортодромия; условный экватор — primary great circle
первичная валентность; главная валентность — primary valence
главная станция пользователя сети передачи данных — primary data user station
ещё 8 примеров свернуть главная обратная связь — primary feedback
главная консоль оператора — primary operator console station
главная коммутационная станция — primary switching station
главная ретрансляционная станция — primary relay station
главная ортодромия; условный экватор — primary great circle
первичная валентность; главная валентность — primary valence
главная станция пользователя сети передачи данных — primary data user station
главная лента — master tape
главная частота — master frequency
главная выборка — master sample
- key |kiː| — ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный главная частота — master frequency
главная выборка — master sample
главная бороздка — master furrow
главная задвижка — master gate valve
главная программа — master program
главная база данных — master database
главная диспетчерская — master control center
главная сетевая модель — master network
главная станция данных — data link master station
главная земная станция — master earth station
главная системная лента — master system tape
главная сигнальная лампа — master caution light
главная [ведущая] станция — master station
главная фрикционная муфта — master friction clutch
главная грузовая накладная — master airway bill number
основная копия; главная копия — master replica
главная функциональная запись — master operational recording
главная система моделирования — master simulation system
главная радиорелейная станция — master radio relay station
главная испытательная станция — master test station
главная картотека документации — master document file
главная шестерня; ведущая шестерня — master gear
главная цифровая система управления — master digital command system
главная станция управления информацией — master information control station
главная база цифровых данных о морском дне — master seafloor digital data base
главная схема расположения товара на складе — master locator chart
главная загрузочная дискета рабочей станции — master workstation diskette
главная файловая таблица; основная таблица файлов — master file table
главная фонотека послужных списков офицерского состава — officer master tape record
ещё 27 примеров свернуть главная задвижка — master gate valve
главная программа — master program
главная база данных — master database
главная диспетчерская — master control center
главная сетевая модель — master network
главная станция данных — data link master station
главная земная станция — master earth station
главная системная лента — master system tape
главная сигнальная лампа — master caution light
главная [ведущая] станция — master station
главная фрикционная муфта — master friction clutch
главная грузовая накладная — master airway bill number
основная копия; главная копия — master replica
главная функциональная запись — master operational recording
главная система моделирования — master simulation system
главная радиорелейная станция — master radio relay station
главная испытательная станция — master test station
главная картотека документации — master document file
главная шестерня; ведущая шестерня — master gear
главная цифровая система управления — master digital command system
главная станция управления информацией — master information control station
главная база цифровых данных о морском дне — master seafloor digital data base
главная схема расположения товара на складе — master locator chart
главная загрузочная дискета рабочей станции — master workstation diskette
главная файловая таблица; основная таблица файлов — master file table
главная фонотека послужных списков офицерского состава — officer master tape record
главная роль — key / leading
главная плотина; главная дамба — key dam
основная особенность; главная особенность — key feature
- cardinal |ˈkɑːrdɪnl| — кардинальный, основной, главный, главнейший, важнейший, количественный главная плотина; главная дамба — key dam
основная особенность; главная особенность — key feature
главная, кардинальная ошибка — cardinal error
первичная септа; главная септа — cardinal septum
- central |ˈsentrəl| — центральный, главный, центровой первичная септа; главная септа — cardinal septum
главная засада — central ambush
главная клетка — central cell
главная мастерская — central workshop
- general |ˈdʒenrəl| — общий, генеральный, обычный, общего характера, главный, всеобщий главная клетка — central cell
главная мастерская — central workshop
главная контора фирмы — central administration office
главная группа планирования — central planning team
главная тактическая система — central tactical system
главная система сбора данных — central data collection system
главная аналитическая группа — central analysis team
главная группа анализа морских операций — maritime central analysis team
главная тема его работы была изложена ясно — the central argument of his paper was presented with clarity
центральная администрация; центральное правление; главная дирекция — central management
главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения — central control evaluation and warning team
ещё 9 примеров свернуть главная группа планирования — central planning team
главная тактическая система — central tactical system
главная система сбора данных — central data collection system
главная аналитическая группа — central analysis team
главная группа анализа морских операций — maritime central analysis team
главная тема его работы была изложена ясно — the central argument of his paper was presented with clarity
центральная администрация; центральное правление; главная дирекция — central management
главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения — central control evaluation and warning team
расширенная Главная книга — extended general ledger
главная лаборатория точных приборов — general precision laboratory
главная бухгалтерия, общая бухгалтерия — general accounting office
центральная амбулатория; главная амбулатория — general dispensary
главная бухгалтерская книга; общая бухгалтерская книга; главная книга — general ledger
- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный главная лаборатория точных приборов — general precision laboratory
главная бухгалтерия, общая бухгалтерия — general accounting office
центральная амбулатория; главная амбулатория — general dispensary
главная бухгалтерская книга; общая бухгалтерская книга; главная книга — general ledger
главная /парадная/ лестница — grand staircase
- staple |ˈsteɪpl| — основной, главный основная тема разговора; главная тема разговора — the staple of conversation
- trunk |trʌŋk| — магистральный, главный главная долина — trunk valley
коренной поток; главная река — trunk stream
основная военная дорога; главная военная дорога; военная магистраль — military trunk road
магистральная железнодорожная линия, магистраль, телефонная линия, главная линия... — trunk line
- uppermost |ˈʌpərməʊst| — самый верхний, высший, главный, преобладающий, самый высший коренной поток; главная река — trunk stream
основная военная дорога; главная военная дорога; военная магистраль — military trunk road
магистральная железнодорожная линия, магистраль, телефонная линия, главная линия... — trunk line
главная тема разговора — the uppermost subject of conversation
главенствующая тема переговоров; главная тема переговоров — uppermost subject of negotiations
- stellar |ˈstelər| — звездный, звездообразный, ведущий, главный главенствующая тема переговоров; главная тема переговоров — uppermost subject of negotiations
главная роль, роль для звезды (в театре, кино) — stellar role
- host |həʊst| — хозяин, множество, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа главная мини-машина — host minicomputer
главная вычислительная машина — host computer
дистанционная главная вычислительная машина; удаленный хост — distant host
главная вычислительная машина прикладной системы; хост приложений — application host
- basic |ˈbeɪsɪk| — основной, основный, базовый, базисный, основополагающий главная вычислительная машина — host computer
дистанционная главная вычислительная машина; удаленный хост — distant host
главная вычислительная машина прикладной системы; хост приложений — application host
главная тема — basic / dominant theme
основная [главная] операция — basic operation
основная /главная/ мысль /идея/ — basic /essential, fundamental/ idea
- leading |ˈliːdɪŋ| — ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий основная [главная] операция — basic operation
основная /главная/ мысль /идея/ — basic /essential, fundamental/ idea
основная изоляция; главная изоляция — basic insulation
главная пропульсивная установка; маршевая силовая установка — basic propulsion system
главная составляющая пожизненной ренты; основная пожизненная рента — basic life annuity
ещё 3 примера свернуть главная пропульсивная установка; маршевая силовая установка — basic propulsion system
главная составляющая пожизненной ренты; основная пожизненная рента — basic life annuity
главная фигура — leading figure
главная матрица — leading matrix
главная разность — leading difference
основное сообщение, главная новость (на первой странице газеты) — the leading story
главная матрица — leading matrix
главная разность — leading difference
основное сообщение, главная новость (на первой странице газеты) — the leading story
Примеры со словом «главная»
Главная роль досталась Ригби.
Rigby was cast in the leading role.
Она — главная опора этой семьи.
She is the backbone of the family.
Главная артерия страны - река Конго.
The main drain of the country is the Kongo.
Безопасность — наша главная задача.
Safety is our top concern.
Наша главная задача — безопасность.
Safety is our chief concern.
Моя главная забота — найти где жить.
My main worry is finding somewhere to live.
Главная задача клуба — выиграть Лигу.
The club's priority is to win the League.
Главная лестница была в форме большой буквы "S".
The main staircase was in the form of a big 'S'.
Главная палуба была покрыта (или залита) водой.
The main deck was afloat (or awash).
Это главная проблема, волнующая умы учёных во всём мире.
This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world.
Конго - главная торговая артерия, ведущая в центр Африки.
Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa.
Главная улица перекрыта, и транспорт направляется в обход.
The high street is closed and traffic is being diverted.
