Говорить - перевод на английский с примерами

say, speak, tell, talk, point, proclaim, protest, parley, jaw

- say |seɪ|  — говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить
говорить всю правду — to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil
говорить одно и то же — to say the same
излишне говорить, что — it is needless to say that
ещё 27 примеров свернуть
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
говорить тихо — to speak low
говорить в нос — to speak through the nose
говорить долго — to speak at some length
ещё 27 примеров свернуть
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
говорить многое о — tell a good deal about
говорить неправду — to tell a lie / falsehood
говорить кому-л. что-л. — to tell smb. smth.
ещё 12 примеров свернуть
- talk |tɔːk|  — говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать
говорить о — talk about
говорить вздор — to talk bla
говорить прямо — to talk plain
ещё 27 примеров свернуть
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
говорить дело — to have a point
говорить правду напрямик — not to put a fine point upon
говорить кратко и по существу — to be short and to the point
ещё 3 примера свернуть
- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
- protest |ˈproʊtest|  — протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить
- parley |ˈpɑːrli|  — вести переговоры, договариваться, говорить, обсуждать
- jaw |dʒɔː|  — отчитывать, говорить, вести скучный разговор, пережевывать одно и то же
- give tongue  — подавать голос, говорить, высказываться

Смотрите также

говорить икая — hiccup out
говорить чепуху — give somebody shit
говорить-слушать — talk-listen
говорить не думая — to let one's tongue run away with one
говорить на ветер — to waste words /breath/
говорить в пользу — argue for
с трудом говорить — to be awkward in one's speech
серьёзно говорить — be serious
говорить бессвязно — be incoherent
говорить начистоту — run it down
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- refer |rɪˈfɜːr|  — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
с кем имею честь (говорить)? — to whom have I the honour of speaking?
говорить с кем-л. по телефону — to have smb. on the phone
вам не следовало бы говорить ему об этом — you shouldn't have told him that
ещё 6 примеров свернуть
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
теперь уже поздно идти [говорить, просить] — it is too late to go [to say, to ask]
говорить без умолку; говорить без конца; болтать без устали — go nineteen to the dozen
выходить на сцену или спортивную площадку; говорить много и утомительно — go on
говорить или действовать необдуманно; начать без достаточной подготовки — go off half-cocked
если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца — if you can set him off on his pet subject he will go on for hours
- spit it out  — выплюнуть
- discuss |dɪˈskʌs|  — обсуждать, дискутировать, потолковать
говорить о поездке — to discuss a trip
говорить об искусстве — discuss art
говорить об искусстве (с кем-л.) — to discuss art (with smb.)
говорить об искусстве [о своих друзьях, о будущем детей] (с кем-л.) — to discuss art [one's friends, the future of the children] (with smb.)
- mean |miːn|  — означать, значить, подразумевать, подразумеваться, намереваться
говорить по делу — mean buisness
а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами — to mean business
- convey |kənˈveɪ|  — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить
- signify |ˈsɪɡnɪfaɪ|  — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
- betaken |bɪˈteɪkən|  — прибегать, отправляться, прибегать к, обращаться
- testify |ˈtestɪfaɪ|  — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
- voice |vɔɪs|  — выражать, произносить звонко, озвончать
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
напевать вполголоса; говорить вполголоса — sing in a soft voice
она даже не старалась /не потрудилась/ говорить (по)тише — she didn't bother to lower her voice
говорить с кем-л. в повышенном тоне; повышать голос на кого-л. — to raise one's voice at smb.
- speaking |ˈspiːkɪŋ|  — говорящий, выразительный, обладающий даром речи
манера говорить — mode of speaking
говорить с заминкой — hesitate in speaking
особая манера говорить — an individual style of speaking
ещё 13 примеров свернуть
- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
не вам бы говорить! — look who's talking!
бесполезно говорить — it's no good talking
бесполезно говорить об этом — it's no good talking about it
ещё 4 примера свернуть
- telling |ˈtelɪŋ|  — выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный
×