Груз - перевод с русского на английский

защищать груз — protect goods
объёмный груз — high-capacity goods
груз проверен — the goods have been checked
груз упакован — the goods are packed
неопасный груз — nonhazardous goods
складской груз — goods in store
маркировать груз — tag goods
задержанный груз — delayed goods
доставленный груз — delivered goods
негабаритный груз — off-gauge goods
востребовать груз — claim goods
маркированный груз — marked goods
импортируемый груз — inbound goods
неадресованный груз — unaddressed goods
груз сдан на хранение — the goods are placed in storage
груз большой скорости — express goods
груз, перевозимый водой — water-borne goods
перевозить груз на склад — transfer goods to a warehouse
груз, сданный на хранение — goods placed in storage
товар в тюках; груз в кипах — bale goods
доплата за громоздкий груз — surcharge on bulky goods
принимать груз к перевозке — accept goods for carriage
легковоспламеняющийся груз — goods of inflammable nature
груз без упаковочного листа — goods without a packing list
товар в ящиках; груз в ящиках — cased goods
разгружать груз; вывезти груз — remove goods
товар в связках; увязывать груз — bundle goods

лесной груз — timber cargo
жидкий груз — liquid cargo
ценный груз — precious cargo
полный груз — full and complete cargo
морской груз — floating cargo
срочный груз — time cargo
груз пушнины — a cargo of furs
трюмный груз — hold cargo
крепить груз — bind cargo
штучный груз — break-bulk cargo
вредный груз — offensive cargo
груз-балласт — understowed cargo
спасать груз — salvage cargo
судовой груз — ship's cargo
груз топлива — cargo fuel
груз в мешках — bagged cargo
палубный груз — deck cargo
обратный груз — homeward /return/ cargo
объемный груз — measurement cargo
стропить груз — apply hoisting slings to the cargo
зерновой груз — grain cargo
забирать груз — collect cargo
поднести груз — convey cargo
высыпать груз — empty cargo
бьющийся груз — fragile cargo
выдавать груз — hand over cargo
сгружать груз — off load cargo

тяжёлый груз — tidy load
принять груз — pick up a load
возимый груз — on-board load
типовой груз — type load
полезный груз — effective load
облегчать груз — to lessen / lighten a load
табельный груз — organic load
отцеплять груз — detach the load
составной груз — composite load
перевозить груз — to carry / transport a load
сброшенный груз — jettisoned load
доставлять груз — reach load
сбрасывать груз — drop a load
груз на поддонах — palleted load
переместить груз — luff a load
легковесный груз — light-weight load
буксируемый груз — traded load
комплектный груз — balanced issue load
корабельный груз — ship load
располагать груз — build a load
груз для выставки — exhibition load
уменьшенный заряд — light load
максимальный груз — capacity / maximum / peak load
оплачиваемый груз — pay load
перемещаемый груз — conveying load
закреплённый груз — tight load
сверхдлинный груз — overlength load

принимающий груз для погрузки — loading on the berth
накладная на перевозимый груз — railroad bill of loading
склад, отгружающий груз; пункт погрузки; наливной пункт — loading depot

погибший груз — lost freight
попутный груз — chance freight
недостающий груз — missing freight
внеочередной груз — preferential freight
незаявленный груз — undeclared freight
малогабаритный груз — small freight
сухой бестарный груз — dry freight
обратный фрахт /груз/ — back freight
груз, стойкий к порче — nonperishable freight
скоропортящийся груз — perishable freight
принимать груз на борт — to uplift the freight
груз прямого сообщения — interline freight
брать фрахт; брать груз — take in freight
груз для обратных рейсов — backhaul freight
резервный авиационный груз — reserved air freight
груз, отправляемый за границу — freight outwards
обратный фрахт; обратный груз — return freight
груз, перевозимый в контейнерах — containerised freight
груз в агрегированном состоянии — freight in aggregated state
груз, подлежащий оплате пошлиной — bonded freight
первоочередной груз; срочный груз — priority freight
груз, перевозимый воздушным судном — aircraft freight
дополнительный фрахт; попутный груз — additional freight
груз, перевозимый морем; груз по морю — seaborne freight
фрахт в один конец; отправляемый груз — outgoing freight
опасный (для воздушной перевозки) груз — dangerous freight
груз, перевозимый на дальние расстояния — long-distance freight

тормозной груз — retarding weight
акушерский груз — obstetric weight
качающийся груз — oscillating weight
регулирующий груз — control weight
пригруз; груз; гнёт — tightening weight
балансировочный груз — balance weight
компенсационный груз — compensator weight
неуравновешенный груз — unbalanced weight
сплошной чугунный груз — solid cast iron weight
противофлаттерный груз — flutter-preventive weight
натяжной груз проводника — guide weight
груз эксцентрика; дебаланс — eccentric weight
консольно закрепленный груз — cantilevered weight
временная нагрузка; съёмный груз — provisional weight
разрывная нагрузка; разрывной груз — breaking weight
груз весовой компенсации (на рулях) — mass balance weight
перемещающийся вес; скользящий груз — movable weight
вес регулятора оборотов; груз регулятора — governor weight
груз ручного лота; свинцовый груз; грузик — lead weight
механизм, несущий груз; держатель грузиков — weight carrier
груз на швартовном тросе для создания провеса — catenary weight
плечо рычага, на котором висит поднимаемый груз — weight arm
груз, расположенный не в диаметральной плоскости — off-center weight
груз для скелетного вытяжения; груз для вытяжения — traction weight
передвижная гиря; скользящий груз; посыльный груз — sliding weight
балансировочный груз, распределённый по размаху руля — distributed balance weight
балансировочный грузик; балансировочный груз; противовес — counter weight

влажный навалочный груз — wet bulk consignment
транспортная накладная; накладная на груз — consignment document
копия транспортной накладной; копия накладной на груз — copy of consignment note
сборная отправка грузов; сборная отправка; сборный груз — mixed consignment
мелкая отправка грузов; неполная партия груза; штучный груз — part-load consignment

груз, отгруженный по заявке — slated shipment
груз прибыл без счёта-фактуры — the shipment came unaccompanied by an invoice
груз, направляемый в метрополию — shipment home
громоздкие грузы; громоздкий груз — bulky shipment
коносамент на груз, принятый к погрузке — received for shipment bill of lading
учитывать поступающий груз при разгрузке — tally shipment
груз, предназначенный для накопления запасов — build-up supply shipment
служить оправдательным документом на отправленный груз — cover shipment
срочные морские контейнерные перевозки; срочный груз в контейнерах — container express shipment
доставка воздушным транспортом; отгрузка самолётом; воздушный груз — air shipment

навалочный груз; бестарный груз; насыпной груз — bulk commodity
помещённый в унифицированных контейнерах груз — bulk unitized
насыпной груз состоящий из неядовитых химических удобрений — bulk harmless fertilizers
груз, погруженный навалом; груз, погруженный насыпью; погруженный навалом — laden in bulk

взять груз муки — to take in a lading of meal
громоздкий груз — bulky lading
груз в полуприцепе — piggy-backed lading
плотно уложенный груз — dense lading
груз высокой плотности — high-density lading
легко повреждаемый груз — damage-sensitive lading
груз, подверженный порче — contamination-prone lading
коносамент на мелкий штучный груз — omnibus bill of lading
коносамент на груз, принятый к отправке — received bill of lading
коносамент на груз, принятый к перевозке — received-for-shipment bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — alongside bill of lading
накладная на груз, перевозимый воздушным транспортом — air bill of lading
бортовой коносамент, коносамент на груз, принятый на борт судна — on-board bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки на судно, ещё не прибывшее в порт — custody bill of lading
коносамент на погруженный груз; судовой экземпляр коносамента; коносамент — shipped bill of lading