Для вас

только для вас! — seeing as it's you
для вас нет места — there is no place for you
я всё для вас устрою — I'll fix it for you
это для вас просто находка — a real pickup for you
единственный выход для вас — your only remedy is to go to law
я отложу эти книги (для вас) — I shall set these books apart (for you)
у меня для вас есть сюрприз — I have a surprise for you
а) тем лучше для вас!; б) браво! — good for you! амер.
я повторяю это специально для вас — I repeat this for your especial benefit
эту шаль я купил специально для вас — here is a shawl which I bought expressly for you
ещё 12 примеров свернуть

для — for, to, of, for the sake of, towards, toward
вы — you, ye, you all, your good selves

This is much credit to you.

Это большая честь для вас.

I've got a present for you.

У меня есть для вас подарок.

What does the future hold for you?

Что готовит для вас будущее?

The hotel doorman will hail a cab for you.

Швейцар вызовет для вас такси.

I'll get a spare key cut for you.

Я закажу для вас запасной ключ.

I have an urgent message for you.

У меня для вас срочное сообщение.

I've attached an application to the brochure for you.

Для вас я приложил к брошюре анкету.

Here, let me get the door for you.

Позвольте мне открыть для вас дверь.

The store will gift-wrap your purchases for you.

Магазин упакует Ваши покупки для вас.

I have some bad news for you.

У меня для вас плохие /дурные/ новости.

Your best plan would be to catch a taxi.

Лучше всего для вас будет поймать такси.

I'll do anything for you within reason.

Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

A guy left these flowers for you.

Какой-то парень оставил эти цветы для вас.

I can get it for you wholesale.

Я могу достать это для вас по оптовой цене.

I'm sure the shop will change them for you.

Я уверен, что в магазине их для вас обменяют.

I must remember to dig out that book for you.

Нужно не забыть разыскать для вас эту книгу.

I made this pie especially for you.

Я приготовила этот пирог специально для вас.

The cook will give you a bully dinner.

Повар приготовит для вас замечательный обед.

I've got some very exciting news for you.

У меня для вас есть очень интересная новость.

It might be obvious to you, but it isn't to me.

Возможно, это очевидно для вас, но не для меня.

Just a minute, I'll see if I can find it for you.

Минутку, я сейчас поищу /посмотрю/ это для вас.

It's a job almost tailor-made for you.

Это работа как будто специально создана для вас.

I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton)

Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.

It's vitally important that you understand the danger.

Для вас жизненно важно осознавать всю опасность.

The computer can draw the graph for you.

Компьютер может нарисовать для вас эту диаграмму.

The waiting must be torture for you.

Для вас это ожидание, должно быть, настоящая пытка.

Bring me a blank tape and I'll record it for you.

Принесите мне чистую кассету, и я это для вас запишу.

Delivery times are arranged at your convenience.

Доставка будет организована в удобное для вас время.

Is the water warm enough for you?

Вода для вас достаточно тёплая /не слишком холодная/?

You would be well-advised to accept his offer.

Для вас было бы благоразумно принять его предложение.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры