Должна быть

она должна быть там в пять часов — she is supposed to be there at five o'clock
посл. дружба должна быть взаимной — friendship cannot stand always on one side
посл. ≅ любовь должна быть взаимной — love should not be all on one side
мера вещей; ≅ во всём должна быть мера — modus in rebus
глубина вспашки должна быть не менее фута — there should be a tilth at least a foot deep
дисциплина в космосе должна быть железной — discipline in space should be steel hard
телеграмма должна быть оплачена получателем — the telegram is sent collect
стоимость должна быть удержана из его жалованья — the cost must be stopped out of his salary
опасная собака, которая должна быть в наморднике — a dangerous dog that should be muzzled
остающаяся сумма должна быть выплачена наличными — the rest is to be paid in cash
ещё 20 примеров свернуть

должен — should, must, be, ought
быть — be, exist, fare, been

There must be some mistake.

Там должна быть какая-то ошибка.

This target should be attainable.

Эта цель должна быть достижимой.

The note must be countersigned by a doctor.

Записка должна быть заверена врачом.

The cage should be lined with straw.

Клетка должна быть выстелена соломой.

The ground should be dug up and husbanded.

Земля должна быть вскопана и возделана.

The work should be done by the end of the year.

Работа должна быть выполнена к концу года.

A label must be affixed to all parcels.

На все пакеты должна быть приклеена бирка.

Tonight's party should be fun.

Сегодняшняя вечеринка должна быть весёлой.

No possibility must be left out.

Ни одна возможность не должна быть упущена.

The picture should be the other way up.

Картинка должна быть другой стороной вверх.

This information must be keyed in manually.

Эта информация должна быть введена вручную.

A year thereafter she must be re-examined.

У неё должна быть переэкзаменовка через год.

The system needs to be planned carefully.

Система должна быть тщательно спланирована.

The print should be bold and easy to read.

Надпись должна быть крупной и легко читаемой.

A business database needs to be scalable.

Бизнес-база данных должна быть масштабируемой.

Our country must not be held hostage to our past.

Наша страна не должна быть заложником прошлого.

Letters should be marked 'for the attention of Joe Benson'.

На письмах должна быть пометка "Для Джо Бенсона".

The cost must be stopped out of his salary.

Стоимость должна быть удержана из его жалованья.

The new road should be completed before the end of the year.

Новая дорога должна быть завершена до конца года.

There should be a big payout on this month's lottery.

В этом месяце в лотерее должна быть большая выплата.

The presenter of a check should be identified.

Личность предъявителя чека должна быть установлена.

The genuineness of the document must first be proved.

Сначала должна быть доказана подлинность документа.

Hunters must have a license to shoot deer.

Для охоты на оленей у охотников должна быть лицензия.

She should be home with the children, not gallivanting around.

Она должна быть дома с детьми, а не шляться где попало.

Their educational policies are due for revision.

Их образовательная политика должна быть пересмотрена.

The ultimate law of moral agents must be the will of God.

Основным законом морали должна быть божественная воля.

The folly of such an action should be apparent to everyone.

Глупость такого поступка должна быть очевидной для всех.

Your test paper must be handed in by Monday.

Ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику.

The problem is minor and should be quickly overcome.

Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.

Our nation should be a beacon of peace to people around the world.

Наша страна должна быть оплотом мира для людей всего мира.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры