Жестокий - перевод на английский с примерами

cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, bitter, ferocious, atrocious

- cruel |ˈkruːəl|  — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
жестокий блеск его глаз — a cruel glitter in his eyes
жестокий, безжалостный деспот — cruel / merciless / ruthless tyrant
- brutal |ˈbruːtl|  — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный
жестокий диктатор — brutal dictator
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
жестокий удар — severe jolt
жестокий, глубокий кризис — severe crisis
жестокий бой [-ая конкуренция] — severe fight [competition]
ещё 3 примера свернуть
- ruthless |ˈruːθləs|  — беспощадный, безжалостный, жестокий
- bitter |ˈbɪtər|  — горький, ожесточенный, жестокий, резкий, сильный, едкий, мучительный
жестокий урок — bitter lesson
- ferocious |fəˈroʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- atrocious |əˈtroʊʃəs|  — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
- savage |ˈsævɪdʒ|  — дикий, свирепый, жестокий, звериный, первобытный, беспощадный
жестокий план — savage scheme
жестокий метод — savage method
зверски жестокий — bestially savage
ещё 3 примера свернуть
- inhuman |ɪnˈhjuːmən|  — бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный
жестокий, безжалостный тиран — inhuman tyrant
- brutish |ˈbruːtɪʃ|  — жестокий, грубый, звероподобный, тупой, зверский
- brute |bruːt|  — грубый, животный, жестокий, неразумный, бесчувственный, бессмысленный
- fiendish |ˈfiːndɪʃ|  — дьявольский, жестокий
- grim |ɡrɪm|  — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный
- cutthroat |ˈkʌtˌθroʊt|  — беспощадный, ожесточенный, жестокий
- outrageous |aʊtˈreɪdʒəs|  — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий
- uncharitable |ʌnˈtʃærɪtəbl|  — немилосердный, жестокий, злостный
- murderous |ˈmɜːrdərəs|  — убийственный, кровавый, смертоносный, жестокий
кровожадный /жестокий/ король — murderous king
- iron |ˈaɪərn|  — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный
непоколебимый; деспотичный; жестокий — iron handed
суровый /непреклонный, жестокий/ человек — a man of iron
внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек — iron hand in a velvet glove, velvet glove
- fell |fel|  — жестокий, свирепый, беспощадный
- diabolical |ˌdaɪəˈbɑːlɪkl|  — дьявольский, адский, жестокий, злой
- felon |ˈfelən|  — жестокий, преступный
- barbarous |ˈbɑːrbərəs|  — варварский, дикий, жестокий, грубый
- unrelenting |ˌʌnrɪˈlentɪŋ|  — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся
- Gothic |ˈɡɑːθɪk|  — готический, готский, варварский, жестокий, грубый
- virulent |ˈvɪrələnt|  — вирулентный, опасный, ядовитый, злобный, страшный, заразный, жестокий
- inhumane |ˌɪnhjuːˈmeɪn|  — негуманный, жестокий
- scathing |ˈskeɪðɪŋ|  — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
- heathenish |ˈhiːðnɪʃ|  — языческий, варварский, грубый, жестокий
- mortal |ˈmɔːrtl|  — смертный, смертельный, летальный, ужасный, жестокий, беспощадный
- butcherly |ˈbʊtʃərliː|  — жестокий, варварский, кровожадный, подобный мяснику
- despiteful |dɪˈspaɪtfəl|  — злобный, жестокий
- steel |stiːl|  — стальной, жестокий
- unfeeling |ʌnˈfiːlɪŋ|  — бесчувственный, жестокий, бессердечный
жестокий /бесчувственный/ злодей — unfeeling villain
- inclement |ɪnˈklemənt|  — суровый, холодный, недобрый, жестокий
- doggish |ˈdɔːɡɪʃ|  — собачий, грубый, огрызающийся, раздражительный, жестокий
- scorching |ˈskɔːrtʃɪŋ|  — палящий, знойный, уничтожающий, жестокий
- ironclad |ˈaɪərnklæd|  — нерушимый, бронированный, твердый, покрытый броней, жестокий
- diabolic |ˌdaɪəˈbɒlɪk|  — дьявольский, адский, злой, жестокий
- bloody-minded |ˌblʌdɪ ˈmaɪndɪd|  — жестокий, кровожадный, делающий все наперекор
- iron-handed |ˈaɪənˈhændɪd|  — жестокий, деспотичный, непоколебимый
- heavy-handed |ˌhevɪ ˈhændɪd|  — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
- hard-handed |ˈhændɪd|  — грубый, жестокий, суровый, с загрубелыми руками, с натруженными руками
- hard-bitten |hɑːrd ˈbɪtən|  — несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий, настырный
- as hard as nails  — бесчувственный, в форме, выносливый, жестокий, закаленный

Смотрите также

жестокий смех — hyena laughter
жестокий шторм — hard storm
жестокий сутенёр — gorilla pimp
жестокий правитель — heartless ruler
жестокий надзиратель — bitch's bastard
кровожадный; жестокий — blood-minded
выдержать жестокий удар — to take it (or life) on the chin
он получил жестокий урок — he has had a rough lesson
жестокий человек, убийца — man of blood
неумолимый /жестокий/ судья — relentless judge
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
- monstrous |ˈmɑːnstrəs|  — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
жестокий /трескучий/ мороз — keen frost
- cold-blooded |koʊld ˈblʌdɪd|  — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный
- hard-hearted |hɑːrdˈhɑːrtɪd|  — жестокосердный, бессердечный, бесчувственный, черствый, зачерствелый
- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
сильный /жестокий/ удар — violent blow
жестокий фильм, фильм со сценами насилия — violent film
- oppressive |əˈpresɪv|  — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный
деспотизм, жестокий гнёт — oppressive domination
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
чрезмерно жестокий — overly harsh
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
- abusive |əˈbjuːsɪv|  — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
- vicious |ˈvɪʃəs|  — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение
- cruelty |ˈkruːəlti|  — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
жестокий поступок; проявление жестокости — act of cruelty
- cruelly |ˈkruːəli|  — жестоко, безжалостно, мучительно
×