Задержка - перевод на английский с примерами

delay, setback, retention, lag, retardation, holdup, detention, arrest

- delay |dɪˈleɪ|  — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка
малая задержка — short delay
задержка пуска — trigger delay
задержка ответа — answering delay
ещё 27 примеров свернуть
- setback |ˈsetbæk|  — неудача, регресс, задержка, препятствие
- retention |rɪˈtenʃn|  — удерживание, сохранение, удержание, задержка, задержание, память
задержка мочи — retention of urine
задержка газов — gas retention
задержка последа — retention of afterbirth
ещё 9 примеров свернуть
- lag |læɡ|  — отставание, задержка, запаздывание, замедление, каторжник, срок каторги
суточная задержка — daily lag
задержка финиш-старт — finish-to-start lag
задержка расщепления — segregational lag
ещё 25 примеров свернуть
- retardation |ˌriˌtɑrˈdeɪʃən|  — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание
задержка зуба — teething retardation
модовая задержка — mode-dependent retardation
задержка мышления — retardation of thought
ещё 5 примеров свернуть
- holdup |ˈhoʊldʌp|  — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
задержка колонны — tower holdup
- detention |dɪˈtenʃn|  — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом
задержка судна — detention of a vessel
случайная задержка — accidental detention
непредвиденная задержка в пути — accidental detention on a journey
ещё 4 примера свернуть
- arrest |əˈrest|  — арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка
задержка развития /роста/ — arrest of development
задержка в митозе; митотический блок — mitotic arrest
- inhibition |ˌɪnhɪˈbɪʃn|  — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение
угнетение роста; задержка роста — inhibition of growth
подавление лизиса, задержка лизиса — lysis inhibition
задержка имплантации опухолевых клеток — inhibition of tumor implantation
рефлекторное торможение; рефлекторная задержка; запаздывание рефлекса — reflex inhibition
- stumble |ˈstʌmbl|  — задержка, спотыкание, запинка, ложный шаг, ошибка
- hitch |hɪtʃ|  — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля
задержка в переговорах — a hitch in the negotiations
задержка по техническим причинам; техническое препятствие — technical hitch
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn|  — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие
задержка прерывания — interruption pending
прерывание с ожиданием; задержка прерывания — pending interruption
- stoppage |ˈstɑːpɪdʒ|  — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение
задержка груза в пути следования; остановка товара в пути — stoppage in transit
задержка, требующая значительного времени для ее устранения — prolonged stoppage
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage
- lagging |ˈlæɡɪŋ|  — запаздывание, обшивка, задержка, сдвиг фаз, изоляция, обапол
задержка анафазы — anaphase lagging
запаздывание по времени; временная задержка — time lagging
- suppression |səˈpreʃn|  — подавление, усмирение, запрещение, задержка
задержка менструаций — suppression of menses
- holdback |ˈhoʊldˌbæk|  — препятствие, задержка, заминка, помеха
- impediment |ɪmˈpedɪmənt|  — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи
- balk |bɔːk|  — брус, балка, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли, бревно
- backset |ˈbækˌset|  — задержка, помеха, противодействие, неудача, рецидив болезни
- baulk |bɔːk|  — балка, брус, бревно, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли
- retardment |rɪˈtɑːrdmənt|  — замедление, задержка, задерживание, ретардация, помеха
- tie-up |ˈtaɪ ʌp|  — остановка, задержка, прекращение работы, связь, союз, связанность, путы

Смотрите также

задержка — held-ball
задержка роста — halt in growth
задержка поезда — detaining of train
задержка записи — delayed writing
задержка торгов — delayed opening
задержка дыхания — breath-holding spell
задержка в блоках — unit-to-unit scatter
рукавная задержка — fireman's line
задержка на станции — station overtime
допустимая задержка — allowed lateness
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stop |stɑːp|  — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор
затворная задержка; фиксатор затвора — bolt stop
затворная задержка полуавтоматического пистолета — semiautomatic pistol slide stop
ограничитель салазок; затворная задержка; скользящий упор — slide stop
задержка спускового рычага; упор спускового рычага; ограничитель шептала — sear stop
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
задержка в остывании — check in cooling
задержка развития при отъёме — weaning check
- throwback |ˈθroʊbæk|  — атавизм, регресс, возврат к прошлому, переключение, движение назад
- hold-up |hoʊld|  — вооруженное ограбление, налёт, налётчик, грабитель, грабёж, обдираловка
в строительстве моста произошла задержка — there was a hold-up in the construction of the bridge
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
- hindrance |ˈhɪndrəns|  — препятствие, помеха
- latency |ˈleɪtənsi|  — латентность, скрытое состояние
задержка шины — bus latency
задержка в сети — network latency
задержка оповещения — alert latency
ещё 8 примеров свернуть
- stay |steɪ|  — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка
- pending |ˈpendɪŋ|  — в ожидании, вплоть до, в течение, в продолжение
- blocking |ˈblɑːkɪŋ|  — блокировка
- arresting |əˈrestɪŋ|  — захватывающий, поражающий, останавливающий, задерживающий
- postponement |poʊˈspoʊnmənt|  — отсрочка, откладывание
- lead time  — срок, время выполнения, заблаговременность
×