Испорченные

Jealousy has soured their relationship.

Ревность испортила их отношения.

This fish is off. I won't buy it.

Эта рыба испорчена, я не куплю её.

All this mud's going to ruin my shoes.

Вся эта грязь испортит мне обувь.

This spoilt food disgusts me

Эта испорченная еда мне противна

Her spoiling my dress was deliberate.

Она нарочно испортила мне платье.

The camping trip was spoiled by bad weather.

Поход был испорчен плохой погодой.

Their idealism has been corrupted by cynicism.

Их идеализм был испорчен цинизмом.

Exposure to air will spoil the wine.

Воздействие воздуха испортит вино.

The bad weather ruined the party.

Плохая погода испортила вечеринку.

Spare the rod and spoil the child. посл.

Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Rain put a damper on our picnic plans.

Дождь испортил наши планы на пикник.

The text is not butchered by misprinting.

Данный текст не испорчен опечатками.

She wailed that the vacation was ruined.

Она запричитала, что отпуск испорчен.

I've made a muck of it. I'll have to do it again.

Я всё испортил. Придётся переделывать.

That woman is rotten to the core!

Эта женщина испорчена до мозга костей!

The culture has been corrupted by Western influences.

Культура испорчена западным влиянием.

She really messed up my life.

Она действительно испортила мою жизнь.

Too much spicy food cloyed his appetite.

Избыток острой пищи испортил ему аппетит.

I hope the chairman won't foul things up.

Надеюсь, председатель ничего не испортит.

A trip in one point would have spoiled all.

Недочёт в одном месте может испортить всё.

That might rot it all up at any moment.

Это может в любой момент испортить всё дело.

Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them.

Не завязывай цветы так туго, ты их испортишь.

The child was spoiled by overindulgence.

Ребёнок был испорчен чрезмерным потаканием.