Крах - перевод с русского на английский
collapse, crash, ruin, down, wreckage, wreck, burst-up
Основные варианты перевода слова «крах» на английский
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадоккрах биржи — collapse of the market
крах валюты — collapse of currency
экономический крах — economic collapse
развал рынка; крах рынка — market collapse
крах/падение правительства — collapse of ministry
крах /падение/ правительства — collapse of a ministry
использовать в своих интересах крах — exploit collapse
крах капиталистического производства — collapse of capitalist production
падение правительства; крах правительства — collapse of a government
потрясение кредитной системы; крах кредитной системы — collapse of credit system
депрессивный крах — depressive crash
крах фондовой биржи — stockmarket crash
крах валютной биржи — currency exchange crash
банкротство банка; крах банка — bank crash
Смотрите также
вызвать крах банка — to shipwreck a bank
попытка терпит крах — attempt founders
крах империи был близок — the empire was nodding to its fall
его планы потерпели крах — he was defeated in his plans
потерпеть крах; облажаться — come a stinker
обанкротиться, потерпеть крах — break one's back
мои личные планы потерпели крах — my personal prospects were blasted
лопнуть, потерпеть крах /неудачу/ — to go phut
политический [экономический] крах — political [economic] suicide
биржевой крах, замешательство на бирже — panic on the Exchange
упасть с лошади вниз головой; потерпеть крах — come cropper
в конечном результате его план потерпел крах — his plan was unhappy in the event
дальше идти некуда; это полный крах; уж куда дальше — that puts the tin hat on it
потерпеть финансовый крах; обанкротиться; умереть — go bung
бедственное финансовое положение; финансовый крах — financial distress
потерпеть неудачу; кончиться ничем; потерпеть крах — go fut
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; потерпеть крах — go to pot
его попытки были обречены на неудачу, он потерпел крах — his efforts foundered
все наши планы потерпели крах; все наши надежды рухнули — all our hopes and plans were scattered
внезапно повернуть назад; сломать себе шею; потерпеть крах — break back
план, ситуация, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах — booby trap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- failure |ˈfeɪljər| — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствиебанкротство, крах — business failure
банкротство, крах банка — bank failure
крах репутации обеих партий — a general bankruptcy of reputation in both parties
Примеры со словом «крах»
Его бизнес был под угрозой краха.
His business was in danger of collapse.
Крах её бизнеса привел её в отчаяние.
The collapse of her business had made her desperate.
Экономика балансирует на грани краха.
The economy is poised on the edge of collapse.
Их экономика находится на грани краха.
Their economy is on the edge of collapse.
Произойдёт ли опять крах фондового рынка?
Will the stock market crash again?
Отец Джима думал, что его фирма потерпит крах.
Jim's father thought his firm would go under.
Она серьёзно пострадала от краха этого банка.
She was severely affected by the bank's failure.
Как мы можем спасти компанию от полного краха?
How can we salvage the firm from complete failure?
Он утверждал, что предвидел крах фондового рынка.
He claimed to have previsioned the crash of the stock market.
Он должен осознать перспективу финансового краха.
He must face the prospect of financial ruin.
Ажиотаж, паника, крах: история финансовых кризисов
Manias, Panics and Crashes: A History of Finanсial Crises
Поражение в этом матче будет означать крах команды.
Losing this game will mean the team's demise.
