Крупный - перевод с русского на английский
large, major, big, coarse, massive, gross, goodly, walloping, bouncing
Основные варианты перевода слова «крупный» на английский
- large |lɑːrdʒ| — большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный крупный валун — large boulder
крупный вихрь — large eddy
крупный бисер — large beads
- major |ˈmeɪdʒər| — крупный, главный, больший, большой, мажорный, старший, совершеннолетний крупный вихрь — large eddy
крупный бисер — large beads
крупный сучок — large knot
крупный почерк — large handwriting
крупный клиент — large client
крупный концерн — large concern
крупный кластер — large cluster
крупный вкладчик — large investor
крупный владелец — large proprietor
крупный телескоп — large telescope
крупный кусок угля — large lump
очень крупный план — large с.-up
крупный обломок льда — large ice piece
крупный военный корабль — large warship
крупный тираж; большой тираж — large circulation
крупный потребитель горючего — large fuel consumer
крупный вычислительный центр — large computing center
крупный бизнесмен; крупный делец — large businessman
крупный и весьма прибыльный бизнес — large and highly profitable business
излишне крупный заряд взрывчатого вещества — large butt
крупный держатель акций; крупный владелец акций — large shareholder
крупный биржевой маклер; крупный биржевой брокер — large trader
скважина с большим дебитом; крупный производитель — large producer
крупная фирма-изготовитель; крупный производитель — large manufacturer
потребитель с большой нагрузкой; крупный потребитель — large consumer
крупный кровеносный сосуд; крупнотоннажный конвертер — large vessel
детальное фотографирование крупным планом; очень крупный план — large close-up
ещё 25 примеров свернуть крупный почерк — large handwriting
крупный клиент — large client
крупный концерн — large concern
крупный кластер — large cluster
крупный вкладчик — large investor
крупный владелец — large proprietor
крупный телескоп — large telescope
крупный кусок угля — large lump
очень крупный план — large с.-up
крупный обломок льда — large ice piece
крупный военный корабль — large warship
крупный тираж; большой тираж — large circulation
крупный потребитель горючего — large fuel consumer
крупный вычислительный центр — large computing center
крупный бизнесмен; крупный делец — large businessman
крупный и весьма прибыльный бизнес — large and highly profitable business
излишне крупный заряд взрывчатого вещества — large butt
крупный держатель акций; крупный владелец акций — large shareholder
крупный биржевой маклер; крупный биржевой брокер — large trader
скважина с большим дебитом; крупный производитель — large producer
крупная фирма-изготовитель; крупный производитель — large manufacturer
потребитель с большой нагрузкой; крупный потребитель — large consumer
крупный кровеносный сосуд; крупнотоннажный конвертер — large vessel
детальное фотографирование крупным планом; очень крупный план — large close-up
крупный порт — major port
крупный спор — major dispute
крупный успех — major success
- big |bɪɡ| — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный крупный спор — major dispute
крупный успех — major success
крупный вклад — major contribution
крупный акционер — major stockholder
крупный субподрядчик — major subcontractor
крупный текущий ремонт — major servicing
крупный населённый пункт — major built-up area
крупный сектор экономики — major industry division
крупный строительный объект — major construction activity
он внёс крупный вклад в науку — he made a major contribution to science
влиятельный банк; крупный банк — major bank
крупный метрополитенский ареал — major metropolitan area
крупный надводный боевой корабль — major surface combatant
крупное предприятие, крупный концерн — major concern
крупный городской массив; крупный город — major urban complex
наш наиболее значительный /крупный/ художник — our major artist
субконтрольный пакет акций; крупный пакет акций — major minority shareholding
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
крупный морской терминал; главный морской терминал — major water terminal
основной покупатель; крупный заказчик; основной клиент — major customer
крупномасштабный военный конфликт; крупный военный конфликт — major military conflict
основной рекламодатель; ведущий рекламодатель; крупный рекламодатель — major advertiser
владелец крупного банковского счёта; крупный вкладчик; крупный депонент — major depositor
ещё 21 пример свернуть крупный акционер — major stockholder
крупный субподрядчик — major subcontractor
крупный текущий ремонт — major servicing
крупный населённый пункт — major built-up area
крупный сектор экономики — major industry division
крупный строительный объект — major construction activity
он внёс крупный вклад в науку — he made a major contribution to science
влиятельный банк; крупный банк — major bank
крупный метрополитенский ареал — major metropolitan area
крупный надводный боевой корабль — major surface combatant
крупное предприятие, крупный концерн — major concern
крупный городской массив; крупный город — major urban complex
наш наиболее значительный /крупный/ художник — our major artist
субконтрольный пакет акций; крупный пакет акций — major minority shareholding
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
крупный морской терминал; главный морской терминал — major water terminal
основной покупатель; крупный заказчик; основной клиент — major customer
крупномасштабный военный конфликт; крупный военный конфликт — major military conflict
основной рекламодатель; ведущий рекламодатель; крупный рекламодатель — major advertiser
владелец крупного банковского счёта; крупный вкладчик; крупный депонент — major depositor
крупный банк — big bank
крупный плод — big fetus
крупный игрок — big player
- coarse |kɔːrs| — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный крупный плод — big fetus
крупный игрок — big player
крупный фермер — big farmer
крупный рисунок — big pattern
крупный мошенник — big time operator
крупный финансист — big financier
крупный поставщик — big supplier
крупный коммерсант — big seller
крупный дроблёный рис — big brokens
крупный скандал; громкий скандал — big stink
заголовок в газете; крупный кегль — big print
он крупный и широкоплечий мужчина — he is of a big and broad set
обеспечить дальнейший крупный сдвиг — ensure a further big stride
дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений — further big stride in the development of relations
крупный финансовый капитал; финансовая олигархия — big finance
кино очень крупный план (часть лица или деталь предмета) — big close-up
он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса — he was a big man, very tall and of commensurable weight
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город — the union of the three small towns into one big city took place last year
ещё 16 примеров свернуть крупный рисунок — big pattern
крупный мошенник — big time operator
крупный финансист — big financier
крупный поставщик — big supplier
крупный коммерсант — big seller
крупный дроблёный рис — big brokens
крупный скандал; громкий скандал — big stink
заголовок в газете; крупный кегль — big print
он крупный и широкоплечий мужчина — he is of a big and broad set
обеспечить дальнейший крупный сдвиг — ensure a further big stride
дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений — further big stride in the development of relations
крупный финансовый капитал; финансовая олигархия — big finance
кино очень крупный план (часть лица или деталь предмета) — big close-up
он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса — he was a big man, very tall and of commensurable weight
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город — the union of the three small towns into one big city took place last year
крупный кокс — coarse coke
крупный сход — coarse overtail
крупный песок — coarse sand
- massive |ˈmæsɪv| — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый крупный сход — coarse overtail
крупный песок — coarse sand
крупный мусор — coarse litter
крупный дунст — coarse dunst
крупный гравий — rounded coarse aggregate
крупный щебень — coarse chips
крупный порошок — coarse powder
крупный заполнитель — coarse aggregate
крупный гравий ;галечник — coarse gravel
крупный песок; грубый грунт — coarse bottom
искусственный крупный заполнитель — artificial coarse aggregate
крупнокусковой уголь; крупный уголь — coarse coal
крупный заполнитель угловатой формы — angular coarse aggregate
крупнокусковая порода; крупный щебень — coarse rock
крупнокусковая фракция; крупный класс — coarse size
крупный заполнитель из доменного шлака — blast-furnace coarse aggregate
крупный морской песок остроугольной формы — sharp coarse beach sand
крупный дроблёный рис; крупная рисовая сечка — coarse broken rice
крупный закладочный материал; крупная закладка — coarse fill
шлифовать поверхность начерно; крупный помол; грубый помол — coarse grind
фреза с большим шагом зубьев; крупный шаг резьбы; крупный шаг — coarse pitch
ещё 19 примеров свернуть крупный дунст — coarse dunst
крупный гравий — rounded coarse aggregate
крупный щебень — coarse chips
крупный порошок — coarse powder
крупный заполнитель — coarse aggregate
крупный гравий ;галечник — coarse gravel
крупный песок; грубый грунт — coarse bottom
искусственный крупный заполнитель — artificial coarse aggregate
крупнокусковой уголь; крупный уголь — coarse coal
крупный заполнитель угловатой формы — angular coarse aggregate
крупнокусковая порода; крупный щебень — coarse rock
крупнокусковая фракция; крупный класс — coarse size
крупный заполнитель из доменного шлака — blast-furnace coarse aggregate
крупный морской песок остроугольной формы — sharp coarse beach sand
крупный дроблёный рис; крупная рисовая сечка — coarse broken rice
крупный закладочный материал; крупная закладка — coarse fill
шлифовать поверхность начерно; крупный помол; грубый помол — coarse grind
фреза с большим шагом зубьев; крупный шаг резьбы; крупный шаг — coarse pitch
серьезный отказ; крупный отказ — massive failure
крупный газогенератор; мощный газогенератор — massive gasifier
- gross |ɡrəʊs| — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический крупный газогенератор; мощный газогенератор — massive gasifier
крупный заём — gross borrowing
Смотрите также
крупный лом — capital scrap
крупный блок — large-sized block
крупный гофр — jumbo flute
крупный заем — jumbo loan
крупный план — close shot
менее крупный — of less magnitude
крупный склад — full-sized depot
крупный делец — big-time operator
крупный курсор — fat cursor
крупный фестон — giant cusp
крупный блок — large-sized block
крупный гофр — jumbo flute
крупный заем — jumbo loan
крупный план — close shot
менее крупный — of less magnitude
крупный склад — full-sized depot
крупный делец — big-time operator
крупный курсор — fat cursor
крупный фестон — giant cusp
крупный дефект — serious defect
крупный меандр — larger-curved meander
крупный резерв — ample reserve
крупный окатыш — large-sized pellet
крупный учёный — qualified scientist
крупный бандит — big-time racketeer
крупный ремонт — extensive repairs
крупный учёный — leading scientist
крупный пузырь — pipe blister
крупный кредит — considerable credit
крупный банкир — opulent banker
крупный масштаб — vast scale
крупный скотовод — cattle baron
крупный агломерат — oversize sinter
крупный мыслитель — a cosmic thinker
крупный универмаг — large-sized store
крупный кусок руды — slab of ore
крупный специалист — qualified specialist
крупный счёт в банке — healthy bank account
крупный потребитель — at-large consumer
ещё 20 примеров свернуть крупный меандр — larger-curved meander
крупный резерв — ample reserve
крупный окатыш — large-sized pellet
крупный учёный — qualified scientist
крупный бандит — big-time racketeer
крупный ремонт — extensive repairs
крупный учёный — leading scientist
крупный пузырь — pipe blister
крупный кредит — considerable credit
крупный банкир — opulent banker
крупный масштаб — vast scale
крупный скотовод — cattle baron
крупный агломерат — oversize sinter
крупный мыслитель — a cosmic thinker
крупный универмаг — large-sized store
крупный кусок руды — slab of ore
крупный специалист — qualified specialist
крупный счёт в банке — healthy bank account
крупный потребитель — at-large consumer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий крупный заказ — heavy order
крупный заёмщик — heavy borrower
солидный покупатель — heavy buyer
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный крупный заёмщик — heavy borrower
солидный покупатель — heavy buyer
крупный (рогатый) скот — heavy beasts
крупный биржевой игрок — heavy speculator
крупный сортовой прокат — heavy sections
большой [крупный] убыток — heavy [severe] loss
крупный /неизящный/ почерк — heavy handwriting
значительный ремонт; существенный ремонт; крупный ремонт — heavy docking
человек с сильной наркотической зависимостью; крупный потребитель — heavy user
крупный заёмщик на длительные сроки; крупный заёмщик на длительный срок — heavy term borrower
ещё 8 примеров свернуть крупный биржевой игрок — heavy speculator
крупный сортовой прокат — heavy sections
большой [крупный] убыток — heavy [severe] loss
крупный /неизящный/ почерк — heavy handwriting
значительный ремонт; существенный ремонт; крупный ремонт — heavy docking
человек с сильной наркотической зависимостью; крупный потребитель — heavy user
крупный заёмщик на длительные сроки; крупный заёмщик на длительный срок — heavy term borrower
крупный ребёнок — fine baby
мелкий [крупный] гравий — fine [coarse] gravel
тонкий [крупный, морской] песок — fine [coarse, sea] sand
- round |raʊnd| — круглый, круговой, округленный, закругленный, цилиндрический, полный мелкий [крупный] гравий — fine [coarse] gravel
тонкий [крупный, морской] песок — fine [coarse, sea] sand
крупный уголь — round coal
- large-scale |ˈlɑːrdʒ skeɪl| — крупномасштабный, массовый, широкий крупный ущерб — large-scale damage
крупный объект — large-scale entity
крупный пользователь — large-scale user
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный крупный объект — large-scale entity
крупный пользователь — large-scale user
крупный производитель — large-scale producer
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
крупное предприятие; крупный концерн — large-scale concern
крупномасштабный пожар; крупный пожар — large-scale fire
крупномасштабный проект; крупный проект — large-scale project
ещё 5 примеров свернуть массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
крупное предприятие; крупный концерн — large-scale concern
крупномасштабный пожар; крупный пожар — large-scale fire
крупномасштабный проект; крупный проект — large-scale project
крупный экспортёр — great exporter
крупный рогатый скот — great cattle
крупный деловой центр — great business metropolis
- prominent |ˈprɑːmɪnənt| — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный крупный рогатый скот — great cattle
крупный деловой центр — great business metropolis
крупный землевладелец — great landowner
крупный землевладелец [экспортёр] — great landowner [exporter]
магистральный сосуд; крупный сосуд — great vessel
уголь в крупных кусках; отборный уголь; крупный уголь — great coal
ещё 4 примера свернуть крупный землевладелец [экспортёр] — great landowner [exporter]
магистральный сосуд; крупный сосуд — great vessel
уголь в крупных кусках; отборный уголь; крупный уголь — great coal
крупный физико-географический объект — prominent natural feature
Примеры со словом «крупный»
Это был крупный провал.
That was a major screwup.
Она переехала в более крупный город.
She moved to a bigger city.
Это самый крупный центр такого рода.
It is the biggest centre of its kind.
Был послан крупный контингент войск.
A large contingent of troops was dispatched.
Ближайший крупный город был Сент-Луис.
The nearest big city was St. Louis.
У неё был крупный разговор с родителями.
She had quite a session with her parents.
Это был крупный мужчина, которому было за сорок.
He was a big man in his forties.
Ученые совершили крупный прорыв в лечении рака.
Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer.
Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах.
The play failed big at the box office.
Какой-то крупный мужчина оттолкнул меня в сторону.
A large man shoved me out of the way.
Был крупный скандал по поводу связей мэра с мафией.
There was a major scandal involving the mayor's ties with the Mob.
Его второй крупный контракт последовал вскоре за первым.
His second major contract followed hard upon the first.
