Кто знает
Словосочетания
почём знать?; кто знает? — nobody can tell
почём знать?; кто знает? — who can tell?
кто знает?, почём знать? — you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no telling, who can tell?
кто его знает; кто знает — goodness knows
может быть и так, кто знает — anybody's guess
может быть и так, кто знает — any's guess
кто знает, как /чем/ всё это кончится — there is no saying how all this will end
трудно сказать; почём знать?; кто знает? — one never can tell
мнение, неприемлемое для тех, кто знает факты — an opinion untenable by those who know the facts
кто знает, что ждёт нас в будущем?; ≅ что день грядущий нам готовит? — who knows what tomorrow holds?
почём знать?; кто знает? — who can tell?
кто знает?, почём знать? — you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no telling, who can tell?
кто его знает; кто знает — goodness knows
может быть и так, кто знает — anybody's guess
может быть и так, кто знает — any's guess
кто знает, как /чем/ всё это кончится — there is no saying how all this will end
трудно сказать; почём знать?; кто знает? — one never can tell
мнение, неприемлемое для тех, кто знает факты — an opinion untenable by those who know the facts
кто знает, что ждёт нас в будущем?; ≅ что день грядущий нам готовит? — who knows what tomorrow holds?
Автоматический перевод (AI)
there is no telling, there is no saying
Перевод по словам
кто — who, which, anyone, someone, whoever, whosoever
знать — know, be aware of, have, know of, be familiar with, ken, wit, wot
знать — know, be aware of, have, know of, be familiar with, ken, wit, wot
Примеры
Who knows the answer?
Кто знает ответ?
Who knows what the future will bring?
Кто знает, что принесёт будущее?
Put up your hand if you know the answer.
Кто знает ответ, пусть поднимет руку.
Who knows how we'll fare in the beyond?
Кто знает, что с нами будет на том свете?
You never know what might happen in the future.
Кто знает, что может произойти в будущем.
Who knows what results will develop from your first success?
Кто знает, какие плоды принесет ваш первый успех?
Who can number the stars?
Кто сочтёт звёзды? / Кто знает, сколько на небе звёзд?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso