Мы были

Словосочетания

мы были испуганы — we were struck with dismay
тогда мы были молоды — we were young then
мы были там все как один — every one of us was there
мы были поражены новостью — we were flabbergasted at the news
мы были застигнуты метелью — to be caught in a snowstorm
мы были застигнуты метелью — we were caught in a snowstorm
духовно мы были чужды друг другу — spiritually we were not en rapport
мы были потрясены этим известием — we were appalled at the news
мы были восхищены вкусом варенья — we were thrilled with the taste of the jam
мы были потрясены этим известием — we were appaled at the news

мы были рады снять верхнюю одежду — we were glad to be rid of our overcoats
мы были рядом, когда это случилось — we were close to when it happened
мы были поражены, когда это узнали — we were astonished to hear that
мы были там почти в одно и то же время — his visit and mine overlapped
вторую половину дня мы были свободны — we were off for the afternoon
в те далекие дни, когда мы были молоды — in those far-off days when we were young
мы были приятно удивлены, узнав, что... — we were amused to learn that...
как это ни прискорбно, мы были виноваты — we were sadly at fault
в купе мы были набиты как сельди в бочке — we were squashed in the compartment like sardines in a tin
несомненно, мы были не правы с самого начала — there is no doubt that we were wrong from the start
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
мы были готовы встретить, принять двадцать человек — we have allowed for twenty people
мы были приятно удивлены, узнав, что ... /когда узнали, что .../ — we were amused to learn that ...
эти два месяца мы были неразлучны /не разлучались друг с другом/ — we have been both one these two months
к концу дня мы едва держались на ногах; к концу дня мы были без ног — we were all in at the end of the day
все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону — we were all carried along by his speech
мы были на тридцатом градусе северной широты [на двадцатом градусе западной долготы] — we were 30 degrees North [20 degrees West] of Greenwich
кто бы вы ни были — whosoever you are ...
они были готовы на всё — they were desperate
его ноги были вытянуты — his legs were stretched out

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

we were

Перевод по словам

мы — we
быль — true story

Примеры

We were up near the stage.

Мы были возле сцены.

We were happy then.

Тогда мы были счастливы.

Defeat was staring us in the face.

Мы были на грани поражения.

We were engaged in conversation.

Мы были поглощены разговором.

We were exasperated by the delays.

Мы были раздражены задержками.

We were at the theatre last night.

Вчера вечером мы были в театре.

We've been separated for six months.

Шесть месяцев мы были в разлуке.

We were in shirtsleeves.

Мы были без пиджаков, в рубашках.

We were all surprised at the violence of his anger.

Все мы были поражены его яростью.

We were foxed by the problem.

Мы были озадачены этой проблемой.

We visited them twice in 10 years.

Мы были у них дважды за десять лет.

We were right glad to hear that ...

Мы были очень рады услышать, что ...

We were attacked on our left flank.

Мы были атакованы с левого фланга.

We were close to when it happened.

Мы были рядом, когда это случилось.

We were very touched by their story.

Мы были очень тронуты их рассказом.

We all were to be hanged upon a gibbet.

Все мы были приговорены к виселице.

We were forced to take cover in a barn.

Мы были вынуждены укрыться в сарае.

We were betrayed by a perfidious ally.

Мы были преданы коварным союзником.

We were among the crowd that gathered there.

Мы были среди собравшейся там толпы.

We were deeply touched by their present.

Мы были глубоко тронуты их подарком.

We were delighted by the performance.

Мы были в восторге от представления.

We were inducted into the honor society.

Мы были приняты в почётное общество.

We've been pals since we were kids.

Мы были приятелями, с самого детства.

We were overpowered with the grandeur of the house.

Мы были потрясены великолепием дома.

We were vexed by the delay.

Мы были раздосадованы этой задержкой.

We were pleased with the finished product.

Мы были довольны конечным результатом.

We agreed about some things, but we disagreed about others.

В чём-то мы были согласны, а в чём-то нет.

It astonished us that they were able to survive.

Мы были поражены, что они сумели выжить.

We were disappointed by the mediocrity of the wine.

Мы были разочарованы заурядностью вина.

We were shocked by his haggard appearance.

Мы были потрясены его измождённым видом.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso