На протяжении

Словосочетания

на протяжении — throughout the 20th century
на протяжении — over a period of
на протяжении — over a period
на протяжении — over the period of
на протяжении мили — for the space of a mile
на протяжении года — over the year
на протяжении 40 лет — over a distance of 40 years
на протяжении войны — for the duration of the war
на протяжении работы — in the course of the work
на протяжении месяца — over a period of a month

на протяжении времени — over the time of
на протяжении всей войны — during the continuance of the war
на протяжении всей её жизни — throughout her life
на протяжении двух километров — for the space of two kilometers
перевязка сосуда на протяжении — ligating a vessel at a distance
дружба на протяжении многих лет — long friendship
на протяжении всего срока службы — throughout the service life
вулкан, спавший на протяжении веков — volcano that has slumbered for centuries
вулкан, спавший на протяжении веков — a volcano that has slumbered for centuries
доход на протяжении жизненного цикла — life-cycle income
на протяжении большей части чего либо — over much of
общество развивалось на протяжении веков — society evolved through the ages
сопровождение на протяжении всего полёта — all-the-way tracking
рост предрассудков на протяжении (многих) веков — the accumulation of prejudices over time
магнетрон перескакивает на протяжении импульса — a magnetron changes its mode during a pulse
магнетрон перескакивает на протяжении импульса — magnetron changes its mode during a pulse
магнетрон перескакивает на протяжении импульса — a magnetron shifts its mode
магнетрон перескакивает на протяжении импульса — magnetron shifts its mode
автосопровождение на протяжении всего маршрута — all-the-way autotracking
проследить историю семьи на протяжении трёх веков — to trace a family back three hundred years

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

throughout, for, during, in the course, over the course, for the duration, for a period, over a period, on an extent, for the elongation, during the course

Перевод по словам

протяжение — stretch, length, extent, spread, dimension, expanse

Примеры

People learn throughout their lives.

Люди учатся на протяжении всей своей жизни.

The minister served the King for many years.

Министр служил королю на протяжении многих лет.

Light pours daylong into the parlor.

Гостиная залита светом на протяжении всего дня.

Your flanks are unprotected for two miles.

Ваши фланги не прикрыты на протяжении двух миль.

New Orleans dominated throughout the game.

Новый Орлеан доминировал на протяжении всей игры.

We stayed in the hotel throughout the entirety of the weekend.

Мы оставались в отеле на протяжении всех выходных.

Our team dominated throughout the game.

Наша команда доминировала на протяжении всей игры.

Our team dominated play throughout the game.

Наша команда доминировала на протяжении всей игры.

The river was navigable for 50 miles.

На протяжении пятидесяти миль река была судоходной.

The team played impressively throughout the game.

Команда играла впечатляюще на протяжении всей игры.

Predators have inhabited the woods for many centuries.

В этих лесах на протяжении столетий обитали хищники.

I have begged you to give it back for millenia.

Я умолял тебя вернуть его на протяжении тысячелетий.

They were very nasty about the whole incident.

Они вели себя отвратительно на протяжении всего дела.

He was involved in politics throughout his life.

Он занимался политикой на протяжении всей своей жизни.

He has been a tireless peace campaigner for many years.

На протяжении многих лет он был неутомимым борцом за мир.

The griot’s tradition was able to survive throughout the centuries.

Традиции гриотов смогли сохраниться на протяжении веков.

This tribe transmigrated many times over the centuries.

На протяжении веков это племя переселялось множество раз.

Throughout her life, she has suffered with the disease.

На протяжении всей своей жизни она страдала этой болезнью.

They remained intimate friends throughout their lives.

Они оставались близкими друзьями на протяжении всей жизни.

Some families have lived here for generations.

Некоторые семьи жили здесь на протяжении многих поколений.

Ecclesiastical laws that have been in existence for centuries.

Церковные законы, которые существовали на протяжении веков.

The plot gets more and more intricate as the story continues.

На протяжении фильма, сюжет становится всё более запутанным.

He has held that position for a generation.

Он занимал этот пост на протяжении целого поколения. (20-30 лет)

The glamorization of the cigarette took place over decades.

Гламуризация сигареты происходила на протяжении десятилетий.

He gazed lovingly at his betrothed throughout the dinner.

На протяжении всего ужина он с любовью смотрел на свою суженую.

The book follows the fortunes of two families through the years.

Книга прослеживает судьбы двух семей на протяжении многих лет.

My father has been my pillar throughout this crisis.

Отец оказывал мне поддержку на протяжении всего этого кризиса.

Gallacher continued to argue with the referee throughout the game.

Галлахер продолжал спорить с арбитром на протяжении всей игры.

She wore an unchanging expression of boredom throughout the entire lecture.

На протяжении всей лекции с её лица не сходило выражение скуки.

The TV show has retained its popularity for many years.

Эта телепередача остаётся популярной на протяжении многих лет.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso