Нажать
Нажать 2.0 <— новая версия
нажать на газ — step down on the throttle
нажать на тормоз — to apply / step on a brake
нажать на тормоз — to step on the brake
нажать на педаль газа — to step on an accelerator
авт. нажать на тормоза — to apply the brakes
авт. нажать на стартер — to step on the starter
резко нажать на тормоза — to jam / slam on the brakes
нажать на кнопку звонка — to touch the bell
нажать на все пружины, педали — to set all springs agoing
надо нажать /надавить/ посильнее — it needs a bit more pressure
- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать нажать на тормоз — to apply / step on a brake
нажать на тормоз — to step on the brake
нажать на педаль газа — to step on an accelerator
авт. нажать на тормоза — to apply the brakes
авт. нажать на стартер — to step on the starter
резко нажать на тормоза — to jam / slam on the brakes
нажать на кнопку звонка — to touch the bell
нажать на все пружины, педали — to set all springs agoing
надо нажать /надавить/ посильнее — it needs a bit more pressure
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
нажать на все пружины /кнопки, педали/ — to set all springs a-going
резко нажать на тормоза /затормозить/ — to yank on the brake
«нажать кнопку», пустить в ход машину — to touch the button
нажать на педаль газа; жать на педаль газа — drop the hammer
торопливо надвинуть; нажать резко; нахлобучить — slam on
готовый в любой момент нажать на спусковой крючок — trigger-happy
а) дать газ, нажать на акселератор; б) приналечь, поднажать — to step on the gas
нажать кнопку мыши и отбуксировать; щёлкнуть и потянуть; щёлкнул и потянул — click-and-drag
нажимать на тайные пружины; воспользоваться связями; нажать тайные пружины — work the oracle
ещё 10 примеров свернуть нажать на все пружины /кнопки, педали/ — to set all springs a-going
резко нажать на тормоза /затормозить/ — to yank on the brake
«нажать кнопку», пустить в ход машину — to touch the button
нажать на педаль газа; жать на педаль газа — drop the hammer
торопливо надвинуть; нажать резко; нахлобучить — slam on
готовый в любой момент нажать на спусковой крючок — trigger-happy
а) дать газ, нажать на акселератор; б) приналечь, поднажать — to step on the gas
нажать кнопку мыши и отбуксировать; щёлкнуть и потянуть; щёлкнул и потянул — click-and-drag
нажимать на тайные пружины; воспользоваться связями; нажать тайные пружины — work the oracle
нажать кнопку — to press / push the button
нажать на рычаг — to press a lever
нажать на клавишу — press the key
- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться нажать на рычаг — to press a lever
нажать на клавишу — press the key
авт. нажать на педаль — to press the pedal down
нажать на спусковой крючок — to press the trigger
нажать педаль; брать педаль — press the pedal
нажать на все кнопки, пустить в ход связи — to press the button
нажимать на кнопку; нажимать кнопку; нажать кнопку — press a button
нажимать и удерживать кнопку мыши; нажать и удерживать — press and hold down
нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол — to press a secret spring of a writing-desk
ещё 7 примеров свернуть нажать на спусковой крючок — to press the trigger
нажать педаль; брать педаль — press the pedal
нажать на все кнопки, пустить в ход связи — to press the button
нажимать на кнопку; нажимать кнопку; нажать кнопку — press a button
нажимать и удерживать кнопку мыши; нажать и удерживать — press and hold down
нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол — to press a secret spring of a writing-desk
нажать кнопку — to push the button
нажать батарею вниз — push the battery down
для переговоров нажать — push to talk
- depress |dɪˈpres| — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать нажать батарею вниз — push the battery down
для переговоров нажать — push to talk
нажать кнопку — depress a button
нажать на педаль; выжать педаль — depress a pedal
нажать на клавишу печатной машинки — to depress a typewriter key
нажимать выжимать педаль; нажимать на педаль; нажать на педаль — depress the pedal
- harvest |ˈhɑːrvɪst| — собирать урожай, жать, убирать урожай, пожинать плоды, расплачиваться нажать на педаль; выжать педаль — depress a pedal
нажать на клавишу печатной машинки — to depress a typewriter key
нажимать выжимать педаль; нажимать на педаль; нажать на педаль — depress the pedal
нажать — harvest of
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать нажать — make / produce by pressing of
нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия — we had to lean on them to make them agree
- click |klɪk| — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия — we had to lean on them to make them agree
выбор мышью; нажать — click on
щёлкнуть на кнопке; щёлкнуть кнопку; нажать кнопку — click button
щёлкнуть на кнопке, щёлкнуть по кнопке, нажать кнопку — click a button
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать щёлкнуть на кнопке; щёлкнуть кнопку; нажать кнопку — click button
щёлкнуть на кнопке, щёлкнуть по кнопке, нажать кнопку — click a button
нажать любую клавишу — hit any key
