Напряженный - перевод на английский с примерами

tense, strained, stressful, intense, strenuous, intensive, taut, strung

- tense |tens|  — напряженный, натянутый, тугой, возбужденный
напряжённый момент — tense moment
напряжённый мускул — tense muscle
напряжённый гласный — tense vowel
напряженный пульс; твёрдый пульс — tense pulse
- strained |streɪnd|  — напряженный, деформированный, натянутый, процеженный, натужный
слабо напряжённый хромофор бензола — weakly strained benzene chromophore
деформированный кристалл; напряженный кристалл — strained crystal
- stressful |ˈstresfl|  — стрессовый, напряженный, создающий напряжение, ведущий к стрессу
- intense |ɪnˈtens|  — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- strenuous |ˈstrenjuəs|  — напряженный, энергичный, усердный, сильный, требующий усилий
- intensive |ɪnˈtensɪv|  — интенсивный, напряженный, усилительный
напряжённый календарь — intensive calendar
- taut |tɔːt|  — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
напряженный размер — taut meter
напряжённый размер /ритм/ — taut metre
- strung |strʌŋ|  — напряженный, взвинченный, снабженный струнами
взволнованный; напряженный; взвинченный — strung up
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ|  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
- taught |tɔːt|  — тугой, напряженный, исправный
напряжённый размер — taught metre
- all-out |ˌɒˈlaʊt|  — напряженный, уставший, измученный, выдохшийся, полный, изнурительный
- ding-dong |ˈdɪŋ dɔːŋ|  — звенящий, звонкий, монотонно повторяющийся, чередующийся, напряженный
- wrought-up |ˈʌp|  — взвинченный, напряженный, нервный

Смотрите также

напряжённый газ — tensioned gas
напряжённый график — compressed timetable
постоянно напряжённый — permanently deformed
напряжённый иммунитет — expressed immunity
напряжённый; взвинченный — strung-up
напряженный рабочий график — punishing work schedule
распорядок дня напряженный — crowded business schedule
предварительно-напряжённый — pre-stressed
сильный [напряженный] иммунитет — high-grade immunity
напряженный; возбудимый; нервный — high keyed
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
- constrained |kənˈstreɪnd|  — стесненный, вынужденный, принужденный, скованный, сдавленный
- drawn |drɔːn|  — оттянутый, обнаженный, выработанный, вычерченный, вытащенный, отведенный
- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
- ill at ease  — не по себе, неловко
- busy |ˈbɪzi|  — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый
- laborious |ləˈbɔːriəs|  — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
напряженный [ограниченный, стесненный] бюджет — tight budget
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
напряженный пульс; твердый пульс — hard pulse
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- tension |ˈtenʃn|  — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость
напряжённый пневмоторакс — tension cavity
- strain |streɪn|  — натяжной
- arduous |ˈɑːrdʒuəs|  — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
напряженный режим — arduous duty
- hectic |ˈhektɪk|  — беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный, возбужденный
напряжённый график — hectic schedule
×