Наряд - перевод на английский с примерами

attire, finery, garb, detail, livery, police, tour of duty, guise, vest

- attire |əˈtaɪər|  — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога
её изящный наряд — her spruce attire
брачное оперение; брачная окраска; брачный наряд — nuptial attire
- finery |ˈfaɪnəri|  — наряд, украшения, убранство, пышный наряд, пышное украшение
- garb |ɡɑːrb|  — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды
облачиться в шутовской наряд — to garb oneself in motley
фантастический /причудливый/ наряд — fantastic garb
- detail |ˈdiːteɪl|  — подробность, деталь, наряд, частность, команда, части
общий наряд — general detail
частный наряд — particular detail
суточный наряд — daily detail
ещё 15 примеров свернуть
- livery |ˈlɪvəri|  — ливрея, наряд, прокат, платная конюшня, ввод во владение
брачный наряд — spawning livery
весенний наряд (природы) — the livery of spring
- police |pəˈliːs|  — полиция, полицейский, полицейские силы, наряд, уборка
наряд по кухне — kitchen police
наряд вне очереди на уборку — extra police duty
был вызван дополнительный наряд полиции — additional police have been ordered out
- tour of duty  — дежурство, стажировка, наряд, пребывание в должности
- guise |ɡaɪz|  — вид, облик, маска, предлог, личина, одеяние, наряд, манера, наружность
- vest |vest|  — жилет, облачение, наряд, одеяние, нательная фуфайка, вставка спереди
- getup |ˈɡet̬ˌʌp|  — наряд, прикид, оформление, формат, структура

Смотрите также

заказ-наряд — job ticket
пышный наряд — tricksy panoply
наряд мастера — foreman time ticket
рабочий наряд — work ticker
наряд в караул — detailing for guard
сдельный наряд — job sheet
скромный наряд — sober garments
шутовской наряд — motley coat
вызывающий наряд — an outrageous get-up
караульный наряд — guard-detail
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- array |əˈreɪ|  — масса, множество, матрица, таблица, строй, боевой порядок, построение
подвенечный наряд — bridal array
- fig |fɪɡ|  — фига, инжир, смоковница, кукиш, шиш, фиговое дерево, винная ягода, дуля
- trim |trɪm|  — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание
- rig |rɪɡ|  — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение
- assignment |əˈsaɪnmənt|  — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
типовой наряд — standard assignment
- commission |kəˈmɪʃn|  — комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
план-наряд — plan-schedule order
наряд-заказ — job order sheet
наряд на работу — work order
ещё 27 примеров свернуть
- warrant |ˈwɔːrənt|  — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие
- apparel |əˈpærəl|  — одежда, одеяние, платье, украшение на облачении
яркий весенний наряд (природы) — the bright apparel of spring
он был облачён в наряд испанского гранда — he was apparel led in the habit of a Spanish Grandee
- dress |dres|  — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир
разноцветный наряд — motley dress
экстравагантный наряд — outrй dress
весенний наряд (деревьев) — spring dress
этот наряд мне не по карману — the dress is too expensive for my pocket-book
экстравагантный наряд; эксцентричный костюм — outre dress
- costume |ˈkɑːstuːm|  — костюм, платье, одежда, стиль в одежде
демонстративный наряд — display costume
- detachment |dɪˈtætʃmənt|  — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение
- duty |ˈduːti|  — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, сбор, дежурство, режим
назначать в наряд — tell off for duty
назначить кого-л. в наряд — to tell smb. off for duty /to do duty/
заступить в наряд; сменить на посту — release from duty
ещё 5 примеров свернуть
- gown |ɡaʊn|  — платье, мантия, римская тога, свободная домашняя одежда
наряд из тканого шёлка — a gown of wrought silk
- clothes |kloʊðz|  — одежда, платье, постельное белье
наряд — smart clothes
праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда — holiday clothes
- garment |ˈɡɑːrmənt|  — одежда, предмет одежды, одеяние, покров
- clothing |ˈkloʊðɪŋ|  — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа
откровенный наряд — revealing outfit
- along |əˈlɔːŋ|  — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии
- squad |skwɑːd|  — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет
- patrol |pəˈtroʊl|  — патрулирование, патруль, дозор, разъезд
патрульный пожарный наряд; патрульная единица — patrol unit
- ornament |ˈɔːrnəmənt|  — орнамент, украшение, церковная утварь, ризы
×