Не совпадает

поляризация, не совпадающая по фазе — out-of-phase polarization
описания этого события не совпадали — the reports of the affair disagree
описания этого события не совпадали — the reports of the affair disagreed
противоречить; не совпадать; расходиться — jump away
условия нагружения, не совпадающие по фазе — out-of phase loading conditions
их взгляды /мнения/ расходятся /не совпадают/ — their opinions do not gee
финансовый год, не совпадающий с календарным годом — financial year other than calendar year
их интересы не совпадают /расходятся, сталкиваются/ — their interests clash
реакция, не совпадающая по фазе; несинфазная реакция — out-of-phase response
сигнал, не совпадающий по фазе; сигнал, сдвинутый по фазе — out-of-phase signal
не совпадающий по фазе; сдвинутый по фазе; в разных фазах — out-of-phase
быть сдвинутым по фазе; не совпадать по фазе; быть не в фазе — be out of phase
не совпадающий с основным тоном этого аккорда; бас аккорда — alternate root
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба — non-uniplanar bending
не совпадающий по фазе; находящийся не в фазе; находиться не в фазе — out of phase
плавание судна в любом направлении, не совпадающем со сторонами света — oblique sailing
выборы, не совпадающие с президентскими выборами и выборами в конгресс — off-year election
выборы, не совпадающие с президентскими выборами и выборами в конгресс — mid-term election
мы не всегда одинаково смотрим на вещи, наши мнения не всегда совпадают — we do not always see things identically
юр., торг. ответственность за продукт [товар]* , по этому поводу английское и американское законодательство не совпадают; ответственность по поводу продукта продавца товаров и продавца услуг также различается; в первом случае она является строгой: продаве — product liability