Около - перевод с русского на английский
about, around, near, some, nearly, next, by, in the neighborhood of, at
Смотрите также в объяснительном словаре: Около
Основные варианты перевода слова «около» на английский
- about |əˈbaʊt| — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду около ста — about a hundred
около тонны — about a ton
около уровня — about the level
- around |əˈraʊnd| — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, всюду, в окружности, обратно около тонны — about a ton
около уровня — about the level
около трёх часов — about three o'clock
ему около сорока — he must be about forty
колебаться около — oscillate about
около двух месяцев — somewhere about two months
ему около тридцати — he must be about thirty
ему около двадцати — he must be about twenty
ему около девяноста — he is about ninety
вращение около точки — rotation about point
около шести долларов — about six dollars
ему около семидесяти — he must be about seventy
около тридцати гостей — about thirty guests
ему около шестидесяти — he must be about sixty
около десяти лет назад — about ten years ago
ему около восьмидесяти — he must be about eighty
ему, должно быть, около пятидесяти — he must be about fifty
колебаться около точного значения — oscillate about the true value
вращение около горизонтальной оси — rotation about the horizontal axis
на уровне примерно; в размере около — at the rate of about
колебаться около положения равновесия — vibrate about an equilibrium position
на фабрике занято около тысячи рабочих — the factory employs about a thousand workers
мне показалось, что ему около пятидесяти — I judged him to be about 50
окружность, описанная около треугольника — circle circumscribed about triangle
а) вокруг, кругом; рядом; they worked in the villages round about — round about
приблизительно часа в четыре, около четырёх часов — along about four o'clock
я думаю, было около полуночи, когда я вернулся домой — it might be about midnight when I came home
вращательное движение около точки; сферическое движение — gyration about point
вращательное движение вокруг точки; вращательное движение около точки — gyration about a point
ещё 27 примеров свернуть ему около сорока — he must be about forty
колебаться около — oscillate about
около двух месяцев — somewhere about two months
ему около тридцати — he must be about thirty
ему около двадцати — he must be about twenty
ему около девяноста — he is about ninety
вращение около точки — rotation about point
около шести долларов — about six dollars
ему около семидесяти — he must be about seventy
около тридцати гостей — about thirty guests
ему около шестидесяти — he must be about sixty
около десяти лет назад — about ten years ago
ему около восьмидесяти — he must be about eighty
ему, должно быть, около пятидесяти — he must be about fifty
колебаться около точного значения — oscillate about the true value
вращение около горизонтальной оси — rotation about the horizontal axis
на уровне примерно; в размере около — at the rate of about
колебаться около положения равновесия — vibrate about an equilibrium position
на фабрике занято около тысячи рабочих — the factory employs about a thousand workers
мне показалось, что ему около пятидесяти — I judged him to be about 50
окружность, описанная около треугольника — circle circumscribed about triangle
а) вокруг, кругом; рядом; they worked in the villages round about — round about
приблизительно часа в четыре, около четырёх часов — along about four o'clock
я думаю, было около полуночи, когда я вернулся домой — it might be about midnight when I came home
вращательное движение около точки; сферическое движение — gyration about point
вращательное движение вокруг точки; вращательное движение около точки — gyration about a point
около тысячи — around a thousand
весить около — weigh around
вокруг да около — skate around
- near |nɪr| — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть не весить около — weigh around
вокруг да около — skate around
ребёнок играл около дома — the child played around the house
он заплатил около ста рублей — he paid around a hundred roubles
это стоило около пяти долларов — it cost around five dollars
атмосфера растворённых атомов около дислокации — solute atmosphere around dislocation
приблизительно в четыре часа, около четырёх часов — around four o'clock
давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения — let's stop fencing around this proposition
ещё 6 примеров свернуть он заплатил около ста рублей — he paid around a hundred roubles
это стоило около пяти долларов — it cost around five dollars
атмосфера растворённых атомов около дислокации — solute atmosphere around dislocation
приблизительно в четыре часа, около четырёх часов — around four o'clock
давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения — let's stop fencing around this proposition
близ /около/ станции — near the station
области, расположенные у экватора — regions near the equator
структура потока воды около корпуса судна — structure of water flow near the ship's hull
- some |sʌm| — несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало области, расположенные у экватора — regions near the equator
структура потока воды около корпуса судна — structure of water flow near the ship's hull
около ста человек — some hundred people
около трёх тысяч лет назад — some three thousand years ago
это стоит около двадцати фунтов — it costs some twenty pounds
какой-то тёмный предмет около берега — some dark object close in with the land
- nearly |ˈnɪrlɪ| — почти, около, приблизительно, близко около трёх тысяч лет назад — some three thousand years ago
это стоит около двадцати фунтов — it costs some twenty pounds
какой-то тёмный предмет около берега — some dark object close in with the land
сейчас около десяти часов — it's nearly ten o'clock
я должен идти, уже около восьми (часов) — I must push along now, it's nearly eight o'clock
вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли — the sea covers nearly three-fourths of the world's surface
- next |nekst| — рядом, дальше, затем, около, после, потом, в следующий раз, снова я должен идти, уже около восьми (часов) — I must push along now, it's nearly eight o'clock
вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли — the sea covers nearly three-fourths of the world's surface
стул около окна — the chair next the window
стул около камина; стул у камина — the chair next the fire
- by |baɪ| — мимо, согласно, рядом, около, близко стул около камина; стул у камина — the chair next the fire
у /около/ огня — by the fire
у /около/ огня [дороги, окна] — by the fire [road, window]
сидеть рядом с кем-л. /около кого-л./ — to sit by smb. /by smb.'s side/
- toward |təˈwɔːrd| — около у /около/ огня [дороги, окна] — by the fire [road, window]
сидеть рядом с кем-л. /около кого-л./ — to sit by smb. /by smb.'s side/
он проговорил около полутора часов — he had spoken toward an hour and a half
этот зал вмещает около тысячи человек — the hall holds toward a thousand persons
- at |æt| — в, на, при, у, за, около этот зал вмещает около тысячи человек — the hall holds toward a thousand persons
примерно в три часа, около трёх — at three o'clock or so
поставить стул около стола /к столу/ — to set a chair at /by/ the table
- beside |bɪˈsaɪd| — рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо, близ, по сравнению с поставить стул около стола /к столу/ — to set a chair at /by/ the table
дом около /у/ моря — a house beside the sea
- round |raʊnd| — вокруг, кругом, по, за, около, у, приблизительно, об около полудня — round midday
толпиться около ворот — to throng round the gates
ходить вокруг да около — like a cat round hot milk
- in the vicinity of — поблизости, около, приблизительно толпиться около ворот — to throng round the gates
ходить вокруг да около — like a cat round hot milk
это будет стоить около ста фунтов — it will be somewhere round a hundred pounds
ходить вокруг да около, говорить не по существу — to argue round and round the subject
вертеться вокруг да около; спорить не по существу — argue round and round
ещё 3 примера свернуть ходить вокруг да около, говорить не по существу — to argue round and round the subject
вертеться вокруг да около; спорить не по существу — argue round and round
около шестидесяти — in the vicinity of sixty
ему скоро шестьдесят /ему около шестидесяти/ — he is in the vicinity of sixty
- alongside |əˌlɔːŋˈsaɪd| — рядом, около, у борта ему скоро шестьдесят /ему около шестидесяти/ — he is in the vicinity of sixty
он стоял около меня — he stood alongside of me
- nigh |naɪ| — рядом, около находиться около чего-л. — to be nigh unto smth.
держись около меня, стой рядом со мной — stay nigh me
держись около меня, стой рядом со мной — stay nigh me
Смотрите также
около; кроме — for-bye
около машины — machine area
около месяца — a month or so
около трёх миль — something like 3 miles
около часа назад — an hour or so back
около пяти рублей — say five roubles
около тысячи слов — upwards of a thousand words
стоять около стены — to stand close against the wall
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
так около года назад — just on a year ago
около машины — machine area
около месяца — a month or so
около трёх миль — something like 3 miles
около часа назад — an hour or so back
около пяти рублей — say five roubles
около тысячи слов — upwards of a thousand words
стоять около стены — to stand close against the wall
где-то около станции — in the neighbourhood of the station
так около года назад — just on a year ago
около двухсот человек — close upon two hundred people
что-нибудь вроде, около — a matter of
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
дом около /у/ главной дороги — a house on the main road
поле течения около фюзеляжа — fuselage flowfield
около этого, приблизительно — there or thereabout
поле течения около вертолета — helicopter flowfield
должно быть около шести часов — it must be something like six o'clock
сейсмоприёмник около скважины — shotpoint seis
диск газа или пыли около звезды — circumstellar disk
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
он оставил что-то около миллиона — he left something like a million
ему ещё нет [около, больше] сорока — he must be under [about, over] forty
это стоит что-то около ста фунтов — it costs something like ?100
вопрос пяти фунтов или около того — a matter of five pounds
установка около бассейна выдержки — poolside facility
пространство около штрафной линии — high post
облицовка стены около умывальника — wash boarding
сейчас что-нибудь около двух (часов) — it is something like two o'clock
стоит около одного фунта стерлингов — it costs something like one pound
ещё 20 примеров свернуть что-нибудь вроде, около — a matter of
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
дом около /у/ главной дороги — a house on the main road
поле течения около фюзеляжа — fuselage flowfield
около этого, приблизительно — there or thereabout
поле течения около вертолета — helicopter flowfield
должно быть около шести часов — it must be something like six o'clock
сейсмоприёмник около скважины — shotpoint seis
диск газа или пыли около звезды — circumstellar disk
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
он оставил что-то около миллиона — he left something like a million
ему ещё нет [около, больше] сорока — he must be under [about, over] forty
это стоит что-то около ста фунтов — it costs something like ?100
вопрос пяти фунтов или около того — a matter of five pounds
установка около бассейна выдержки — poolside facility
пространство около штрафной линии — high post
облицовка стены около умывальника — wash boarding
сейчас что-нибудь около двух (часов) — it is something like two o'clock
стоит около одного фунта стерлингов — it costs something like one pound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close to — рядом с, вблизи от, поблизости от, в близи, вблизи сидеть около камина — sit close to the fire
Примеры со словом «около»
Мы начнём около семи.
We'll start at sevenish.
Мы ужинаем около семи.
We eat dinner at about seven.
Около пяти пошёл снег.
It started snowing around five.
Ему около шестидесяти.
He is close on sixty.
Он выступал около часа.
He had spoken towards an hour.
Цифра была около тысячи.
The figure was about a thousand.
Мы прошли около полумили.
We walked about half a mile.
Мы жили там около двух лет.
We lived there for nearly two years.
Нам нужно около мешка риса.
We need about a sack of rice.
Олени теснились около воды.
The deer clustered together near the water.
Речь заняла около пяти часов.
The speech occupied some five hours in delivery.
Он заплатил около ста рублей.
He paid around a hundred roubles.
