Ослабление - перевод с русского на английский

attenuation, relaxation, dilution, diminution, abatement, softening

Основные варианты перевода слова «ослабление» на английский

- attenuation |əˌtenjʊˈeɪʃn|  — затухание, ослабление, истощение, разбавление, разжижение
ослабление пучка — beam attenuation
плавное ослабление — continuous attenuation
ослабление мощности — power attenuation
ещё 27 примеров свернуть
- relaxation |ˌriːlækˈseɪʃn|  — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
ослабление санкций — relaxation of sanctions
ослабление дисциплины — the relaxation of discipline
ослабление клейковины — relaxation of gluten
ещё 7 примеров свернуть
- dilution |daɪˈluːʃn|  — разбавление, разведение, растворение, разжижение, ослабление
магнитное ослабление — magnetic dilution
ослабление оригинальности — dilution of originality
ослабление различительной силы — dilution of distinctive power
- diminution |ˌdɪmɪˈnuːʃn|  — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление
ослабление симптомов — diminution of symptoms
ослабление интенсивности — diminution of intensity
ослабление артиллерийского огня — diminution of artillery fire
- abatement |əˈbeɪtmənt|  — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение
ослабление усилий — abatement of the energies
ослабление острого воспаления — abatement of acute inflammation
снижение уровня шума; ослабление шума; борьба с шумом — abatement of noise
- softening |ˈsɒfənɪŋ|  — смягчение, размягчение, умягчение, ослабление
ослабляющий сопротивление; ослабление сопротивления — softening resistance
- remission |rɪˈmɪʃn|  — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
временное ослабление болезни — temporary remission of a disease

Смотрите также

ослабление боли — control of pain
ослабление тока — fall in the current
ослабление волны — wave damping
ослабление лесов — degradation of forests
ослабление света — fall-off light
ослабление педали — pedal fade
ослабление сигнала — signal droop
ослабление влияния — ebbing of influence
ослабление инфляции — easing of inflation
ослабление эхосигнала — echo deadening
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- weakening |ˈwiːkənɪŋ|  — ослабевающий
ослабление — the weakening of viscous dissipation
ослабление спроса — weakening of demand
ослабление дрожжей — yeast weakening
ещё 9 примеров свернуть
- slackening |sˈlækənɪŋ|  — 
ослабление пружины — spring slackening
ослабление позиций антикоммунизма — slackening of anticommunism
ослабление экономической активности — slackening of economic activity
ослабление напряжения; ослабление натяжения — slackening of tension
- relief |rɪˈliːf|  — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
ослабление симптома — symptom relief
ослабление натяжения — pull relief
ослабление боли; утоление боли — the relief of pain
- impairment |ɪmˈpermənt|  — ухудшение, повреждение
обременение капитала; уменьшение капитала; ослабление капитала — impairment of capital
- descent |dɪˈsent|  — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход
ослабление звука — descent of sound
- slackness |sˈlæknəs|  — вялость
ослабление натяжения расчалок — bracing slackness
- weakness |ˈwiːknəs|  — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие
ослабление участка земной коры — crustal weakness
ослабление, понижение курса стерлингов — weakness in sterling
- corrosion |kəˈrəʊʒn|  — коррозия, разъедание, окисление, ржавление, корразия
ослабление коррозии — corrosion mitigation
- decay |dɪˈkeɪ|  — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление
ослабление звука; замирание звука — sound decay
ослабление интеллектуальных способностей — the decay of intellectual power
ослабление контрастности; снижение контрастности; уменьшение контраста — contrast decay
- decrease |dɪˈkriːs|  — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление
ослабление ветра — decrease of wind
ослабление шторма; ослабление ветра — decrease of gale
- depletion |dɪˈpliːʃn|  — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника
ослабление стратосферного озона — stratosperic ozone depletion
ослабление прямого солнечного света — depletion of direct sunlight
ослабление напряжения солнечной радиации — depletion of solar energy
ослабление стратосферного озона; истощение стратосферного озона — stratospheric ozone depletion
- extinction |ɪkˈstɪŋkʃn|  — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание
линейное ослабление — linear extinction
аэрозольное ослабление — aerosol extinction
удельное ослабление излучения — radiation specific extinction
экстинкция света; ослабление света — extinction of light
ослабление света земной атмосферой; атмосферное ослабление радиации — atmospheric extinction
- loosening |ˈluːsənɪŋ|  — разрыхление
ослабление жгута — loosening a tourniquet
ослабление мыска челнока — shuttle point loosening
ослабление захвата (борьба) — loosening of hold
ослабление затяжки сальника — loosening of gland tightening
ослабление крепления вставных зубьев шарошки — loosening of rolling cutter inserts
- loss |lɔːs|  — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар
ослабление потока — flow loss
ослабление вакуума — loss of vacuum
ослабление затяжки — torque retention loss
ещё 4 примера свернуть
- quenching |ˈkwentʃɪŋ|  — закалка, тушение, гашение
оптическое ослабление; оптическое гашение; оптический отжиг — optical quenching
- reduction |rɪˈdʌkʃn|  — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка
ослабление поля — field reduction
ослабление помех — interference reduction
ослабление тренда — trend reduction
ещё 8 примеров свернуть
- rejection |rɪˈdʒekʃn|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным
ослабление синфазных сигналов — common-mode rejection
ослабление синфазного сигнала — common mode rejection
ослабление помех от соседнего канала — adjacent-channel interference rejection
ещё 3 примера свернуть
- depression |dɪˈpreʃn|  — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
ослабление сигнала; замирание сигнала — signal depression
снижение уровня сигнала; ослабление сигнала — signal strength depression
ослабление потока; снижение потока; сужение потока — flux depression
- deterioration |dɪˌtɪrɪəˈreɪʃn|  — ухудшение, износ, порча, изнашивание
ослабление сопротивления — deterioration of resistance
ослабление конкурентных позиций — deterioration of the competitive positions
ослабление сигнала; затухание сигнала — deterioration of the signal
- lessening |ˈlesənɪŋ|  — уменьшение, убавление
ослабляющий угрозу войны; ослабление угрозы войны — lessening the threat of war
ослабление напряжённости; период политики разрядки; разрядка напряжённости — lessening of tension
- mitigation |ˌmɪtɪˈɡeɪʃn|  — смягчение, уменьшение
ослабление аварий — accident mitigation
ослабление последствий — consequences mitigation
ослабление последствий аварий ядерного реактора — mitigation of reactor accidents
ещё 3 примера свернуть
- alleviation |əˌliːvɪˈeɪʃn|  — облегчение, смягчение
ослабление влияния побочного эффекта — spillover alleviation
ослабление воздействия вихревого следа — trailing-vortex hazard alleviation
ослабление международной напряженности — alleviation of international tensions
ослабление воздействия воздушных порывов — gust alleviation

Примеры со словом «ослабление»

В ходе бесед с подростками я выявил ослабление религиозных уз.
My interviews with teenagers revealed a weakening of religious bonds.

Первой проблемой для дипломатов стало ослабление международной напряжённости.
The diplomats' first concern was to reduce international tensions.

Страна по-прежнему отказывается капитулировать, несмотря на ослабление армии и истощение ресурсов.
The country still refuses to capitulate despite its weakening army and dwindling resources.

Рост инфляции привёл к ослаблению экономики.
The rising inflation depressed the economy.

Экономика демонстрирует признаки ослабления.
The economy is showing signs of faltering.

Эти изменения могут привести к ослаблению экономики.
These changes could depress the economy.

Товарооборот не показывает никаких признаков ослабления.
Sales show no sign of slackening.

Данное заболевание приводит к ослаблению иммунной системы.
The disease causes the immune system to weaken.

Более низкие процентные ставки привели к ослаблению доллара.
Lower interest rates have weakened the dollar.

К ослаблению американской экономики привело сочетание нескольких факторов.
Several factors combined to depress the American economy.

•