Откладывать - перевод на английский с примерами

save, delay, put off, postpone, defer, deposit, hold off, suspend, store

- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
откладывать из зарплаты — to save on one's wages
откладывать деньги на чёрный день — save money against a rainy day
откладывать деньги про /на/ чёрный день — to save money against the rainy day
ещё 5 примеров свернуть
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
откладывать развод — to delay a divorce
откладывать операцию — delay an operation
откладывать перемены — delay changes
ещё 10 примеров свернуть
- put off |ˈpʊt ˈɒf|  — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
откладывать вопрос в долгий ящик — put off an issue
откладывать визит; отложить визит — put off a visit
откладывать окончательное решение — put off the final decision
- postpone |poʊˈspoʊn|  — откладывать, отсрочивать
откладывать старт — postpone a launch
откладывать прения — postpone the debate
откладывать работу — postpone work
ещё 5 примеров свернуть
- defer |dɪˈfɜːr|  — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
откладывать визит — to defer a visit
откладывать платёж — to defer payment
откладывать платёж — defer a payment
ещё 11 примеров свернуть
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать
откладывать сбережения — to deposit / set aside savings
- hold off |hoʊld ˈɒf|  — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
откладывать решение — to hold off the decision
- suspend |səˈspend|  — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
откладывать арбитраж — suspend arbitration
прекращать платежи; откладывать платеж — to suspend payment
откладывать вынесение судебного решения — to suspend a judgement
временно откладывать исполнение приговора — to suspend a sentence
приостанавливать экспертизу; откладывать экспертизу — suspend examination
- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
откладывать про запас — to lay up in store
откладывать про запас; заготавливать; накапливаться — store up
- adjourn |əˈdʒɜːrn|  — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать
откладывать дискуссию — adjourn a debate
откладывать слушание дела — adjourn a case
откладывать до следующей сессии — adjourn to the next session
ещё 3 примера свернуть
- lay aside |ˈleɪ əˈsaɪd|  — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
откладывать деньги на старость — to lay aside money for one's old age
- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резервировать, бронировать, запасать, сохранять за собой, откладывать
откладывать в качестве резерва — put aside as a reserve
откладывать деньги на всякий случай /на чёрный день/ — to reserve money for emergencies
откладывать вынесение решения суда; отложить вынесение решения суда — reserve judgement
сохранять за собой право на защиту; откладывать защиту; переносить защиту — reserve defence
- put away |ˈpʊt əˈweɪ|  — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать
- lay by |ˈleɪ baɪ|  — откладывать, приберегать, откладывать в сторону
- earmark |ˈɪrmɑːrk|  — ассигновать, клеймить, откладывать, предназначать, накладывать тавро
- lay up |ˈleɪ ʌp|  — копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать
откладывать деньги; копить деньги — lay up money
- hold over |hoʊld ˈoʊvr̩|  — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
откладывать принятие решения; повременить с решением — to hold over a decision
- hoard |hɔːrd|  — копить, хранить, запасать, накоплять, откладывать, тайно хранить
- set by |ˈset baɪ|  — откладывать, приберегать
- bank |bæŋk|  — накреняться, запруживать, откладывать, сгребать, метать банк
- call off |ˈkɒl ˈɒf|  — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
- shunt |ʃʌnt|  — шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать
- salt away |ˈsɒlt əˈweɪ|  — откладывать, солить, копить, засаливать
- leave over |ˈliːv ˈoʊvr̩|  — откладывать
- put over |ˈpʊt ˈoʊvr̩|  — переправить, переправиться, откладывать, успешно осуществить
- salt down |ˈsɒlt ˈdaʊn|  — солить, засаливать, копить, откладывать
- put aside |ˈpʊt əˈsaɪd|  — отложить, откладывать в сторону, стараться не замечать, копить
резервировать деньги; откладывать деньги — put aside money
- set apart |ˈset əˈpɑːrt|  — отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону
откладывать какую-л. часть своих сбережений — to set apart (so much) out of one's savings
- set aside |ˈset əˈsaɪd|  — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону
откладывать деньги — to set aside money
откладывать некоторую сумму — set aside an amount
- put by |ˈpʊt baɪ|  — откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать
- procrastinate |proʊˈkræstɪneɪt|  — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
- put it off  — откладывать
- report progress  — откладывать, прекращать прения по законопроекту, сообщать о положении дел

Смотрите также

откладывать; откидывать — fold / turn back
откладывать в долгий ящик — shelve a motion
оттягивать да откладывать — procrastination is the thief of time
откладывать на чёрный день — to rescue smth. for a rainy day
откладывать на чёрный день — to provide against a rainy day
откладывать рассмотрение дела — shelving of a case
самое лучшее ничего не откладывать — there is nothing like doing things at once
откладывать по оси; наносить по оси — plot along the axis
откладывать величину по оси абсцисс — to plot the absissa of a point
откладывать выдачу; отложить выдачу — shelve issue
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wait |weɪt|  — ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, прождать, поджидать
- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
- set off |ˈset ˈɒf|  — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
- hang up |ˈhæŋ ʌp|  — вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой
- store up  — запасти
- lay over |ˈleɪ ˈoʊvr̩|  — покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
откладывать угол — to lay off the angle
откладывать размер — lay off a size
откладывать, сберегать — to lay past
ещё 7 примеров свернуть
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
откладывать /копить/ деньги — to put /to set/ money aside
откладывать дела; оттягивать — put things off
×